春江行

· 程诰

垆头新酒柘枝黄,郎醉尊前不上床。
一声鸟啼天未曙,东风吹上巴船航。

简要说明

这首七言绝句以白描手法铺陈江南春江清晨的行旅片段,刻画了酒垆醉客、拂晓啼鸟、东风催船的鲜活场景,整体氛围清新明快,既展现春日水乡的盎然生机,也传递出羁旅途中随性自在的悠然意趣。

逐句注释

  1. 垆头新酒柘枝黄:垆头,酒店前台安放酒瓮的土台,代指酒店;柘枝黄,柘树的嫩叶或花朵呈明黄色,此处形容新酿米酒的色泽金黄鲜亮。
  2. 郎醉尊前不上床:尊,同“樽”,指酒杯;郎,此处指行旅的青年男子,因醉酒瘫坐杯盏前,不肯回寝安卧。
  3. 一声鸟啼天未曙:曙,拂晓、天亮,拂晓时分传来一声清越的鸟啼,天色尚在朦胧未亮之时。
  4. 东风吹上巴船航:巴船,原指巴蜀地区的江上航船,此处泛指江南春江中的客船;航,指起航开行,和煦东风催动客船缓缓驶向春江之上。

现代译文

酒店里新酿的米酒色泽如柘枝般金黄,行客醉倒在杯盏前,不肯回床安躺。一声鸟啼划破晨空,天色还未亮堂,东风催着巴船,缓缓驶进春江之上。

创作背景

程诰为明代嘉靖年间诗人,字自邑,徽州歙县人,一生好漫游吴越江淮之地,其乐府诗多写江南水乡风物与羁旅情怀。这首《春江行》无明确创作纪年,学界主流认为是其漫游途中所见春日江景的即兴之作,依托乐府旧题“春江行”的传统意象,融入自身行旅的真实观感。

艺术赏析

  1. 格律和谐:此作为平起首句入韵的七言绝句,整体合于近体诗音韵规范,首句、二句、四句押韵于平水韵下平七阳部,平仄协调流畅,朗朗上口。明代民间乐府诗格律相对宽松,此作仍保持了工整的韵脚节奏。
  2. 白描极简:全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简的笔墨串联起酒垆醉客、拂晓啼鸟、东风催船三个连贯画面,从岸畔场景自然过渡到江上行船,空间与时间层层推进,画面感极强。
  3. 意象鲜活:以“柘枝黄”具象化新酒色泽,既点明春日风物特色,又烘托出鲜活明快的氛围;“鸟啼”“东风”既是典型的春江清晨意象,也暗含时序流转与行旅的悠然意趣,“巴船”的旧称则增添了乐府诗的古雅质感。
  4. 情感含蓄:未直接抒发情感,却通过“不上床”的细节刻画,传递出行客醉酒后的随性自在,结合清晨江行的轻快场景,将羁旅的闲适与春日生机融为一体,含蓄隽永。

常见问题

《春江行》的作者和朝代是什么?

《春江行》的作者是程诰,页面按明作品展示。

《春江行》主要写了什么?

这首七言绝句以白描手法铺陈江南春江清晨的行旅片段,刻画了酒垆醉客、拂晓啼鸟、东风催船的鲜活场景,整体氛围清新明快,既展现春日水乡的盎然生机,也传递出羁旅途中随性自在的悠然意趣。

《春江行》的创作背景是什么?

程诰为明代嘉靖年间诗人,字自邑,徽州歙县人,一生好漫游吴越江淮之地,其乐府诗多写江南水乡风物与羁旅情怀。这首《春江行》无明确创作纪年,学界主流认为是其漫游途中所见春日江景的即兴之作,依托乐府旧题“春江行”的传统意象,融入自身行旅的真实观感。

《春江行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律和谐 :此作为平起首句入韵的七言绝句,整体合于近体诗音韵规范,首句、二句、四句押韵于平水韵下平七阳部,平仄协调流畅,朗朗上口。明代民间乐府诗格律相对宽松,此作仍保持了工整的韵脚节奏。 2. 白描极简 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简的笔墨串联起酒垆醉客、拂晓啼鸟、东风催船三个连贯画面,从岸畔场景自然过渡到江上行船,空间与时间层层推进,画面感极强。 3...