这首五言绝句为咏怀古迹之作,诗人借九江琵琶亭与白居易《琵琶行》的典故,将千古流传的天涯沦落之恨与自身逐臣的失意悲戚融为一体,抒发了沉郁苍凉的羁旅贬谪之悲。
琵琶亭
残照皋亭夕,秋风旅雁飞。
琵琶千载恨,泪满逐臣衣。
琵琶千载恨,泪满逐臣衣。
简要说明
逐句注释
- 残照皋亭夕:残照,落日的余晖;皋亭,指琵琶亭(皋为水边高地,亭建于其上);夕,傍晚时分。句意:傍晚的落日余晖洒落在皋亭之上。
- 秋风旅雁飞:秋风,秋日萧瑟的寒风;旅雁,远行漂泊的南飞大雁,常用来比喻羁旅漂泊之人。句意:秋风卷地,旅雁正结伴南飞。
- 琵琶千载恨:琵琶,代指白居易《琵琶行》中琵琶女弹奏的乐曲与身世故事;千载恨,指千年以来流传的天涯沦落之憾。句意:琵琶弦上的故事,承载着跨越千年的遗恨。
- 泪满逐臣衣:逐臣,被贬谪放逐的臣子,此处既指曾被贬江州司马的白居易,也指诗人自身;泪满,泪水浸透衣襟。句意:逐臣的衣襟早已被悲痛的泪水打湿。
现代译文
残阳的余晖铺洒在皋亭的暮色里,秋风萧瑟,旅雁破空南飞。
那琵琶弦上流转的千年遗恨,至今仍让逐臣的衣襟,沾满了潸然泪下的悲戚。
创作背景
程诰为明代正德年间举人,官至衢州府同知,后因事被贬谪戍边。此诗为诗人途经九江琵琶亭时所作,彼时他正身处贬谪羁旅之中,见古迹而触景生情,借白居易“同是天涯沦落人”的情感共鸣,将自身的失意与千古文人的沦落之悲相融合,抒发内心的沉郁感伤。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗化用《琵琶行》的核心意象与情感内核,以“千载恨”概括琵琶女与白居易的天涯沦落之悲,又以“逐臣”将自身境遇与古人相勾连,实现古今共情,拓宽了诗歌的情感厚度。
- 意象烘托:首二句选取“残照”“秋风”“旅雁”三个典型悲秋意象,营造出苍凉萧瑟的氛围,以景衬情,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。
- 格律谨严:全诗为五言绝句,符合仄起首句不入韵的格律规则,韵脚“飞”“衣”同属平水韵“五微”部,音节和谐,读来沉郁顿挫。
- 直抒胸臆:诗歌语言简练质朴,无过多修饰,却将千古之恨与一己之悲融为一体,意境苍凉,情感真挚,达成了咏史抒怀的极佳效果。
常见问题
《琵琶亭》的作者和朝代是什么?
《琵琶亭》的作者是程诰,页面按明作品展示。
《琵琶亭》主要写了什么?
这首五言绝句为咏怀古迹之作,诗人借九江琵琶亭与白居易《琵琶行》的典故,将千古流传的天涯沦落之恨与自身逐臣的失意悲戚融为一体,抒发了沉郁苍凉的羁旅贬谪之悲。
《琵琶亭》的创作背景是什么?
程诰为明代正德年间举人,官至衢州府同知,后因事被贬谪戍边。此诗为诗人途经九江琵琶亭时所作,彼时他正身处贬谪羁旅之中,见古迹而触景生情,借白居易“同是天涯沦落人”的情感共鸣,将自身的失意与千古文人的沦落之悲相融合,抒发内心的沉郁感伤。
《琵琶亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗化用《琵琶行》的核心意象与情感内核,以“千载恨”概括琵琶女与白居易的天涯沦落之悲,又以“逐臣”将自身境遇与古人相勾连,实现古今共情,拓宽了诗歌的情感厚度。 2. 意象烘托 :首二句选取“残照”“秋风”“旅雁”三个典型悲秋意象,营造出苍凉萧瑟的氛围,以景衬情,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。 3. 格律谨严 :全诗为五言绝句,符合仄起首句不入...