有赠（明·程诰）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

本作为应酬赠人之诗，以清丽意象铺陈赞美所赠女子的容色与风姿，借古典典故烘托其清雅脱俗的气质，抒发由衷的赞叹与倾慕之情，语言浅近灵动，意境空灵含蓄。

几度尊前恼使君：
尊前：指宴席之上，“尊”通“樽”，为古代盛酒器具。恼：此处为撩动、惹动情思之意，谓女子的风姿令座中人为之倾倒。使君：汉代对州郡长官的尊称，后世亦用作对他人的敬称，此处或指宴席座主，亦或为诗人对所赠对象的敬称。
锦宫花色艳绡裙：
锦宫花：指宫中名贵花卉，或喻花色如锦的宫苑花卉，此处用以比拟女子衣裙的艳丽色泽。绡裙：以生丝织成的轻薄长裙，代指女子华美的服饰。
平生入眼谁堪比：
意为生平所见之人中，无人能与之风姿相匹敌。
十二峰头一片云：
十二峰：指四川巫山十二峰，宋玉《高唐赋》载楚王游高唐梦遇巫山神女，神女自谓“旦为朝云，暮为行雨”，后世以“巫山云”喻女子的轻盈曼妙或高洁气质。此处以巫山之巅的行云，既喻女子飘然出尘的清雅风姿，也暗合其服饰的轻盈灵动。

几度在樽前宴席之间，
你的风姿撩动了座中人心。
锦宫花的色泽也不及你绡裙的明艳，
平生所见，何人能与你相提并论？
恰似巫山十二峰头的一片行云，
清逸出尘，飘然动人。

程诰为明代正德、嘉靖年间诗人，字自邑，徽州歙县人，曾为太学生，著有《霞城集》。此诗题为“有赠”，属于应酬赠答之作，目前未存明确的创作时间与赠人细节，结合诗中“尊前”“绡裙”等意象推测，应为诗人某次宴饮席间，为赞叹一位风姿绰约的女性而即兴所作，抒发即时的倾慕之情。

意象与用典：全诗以“锦宫花”“绡裙”具象化女子的外在华美，又以“巫山云”的空灵意象烘托其内在气质，化用《高唐赋》神女典故，既避免了直白的容貌赞美，又赋予女子清雅出尘的意境，含蓄蕴藉，余味悠长。
结构与节奏：前两句铺陈宴席场景与女子的服饰容色，由外及内；后两句升华情感，从外在赞美转向对其整体风姿的认可，层层递进，情感自然流露。全诗四句节奏明快，流转自然，符合明代文人赠诗的随性灵动风格。
炼字妙用：“恼”字一改直白的赞美，以“撩动情思”的动态感，写出女子风姿足以动人的效果，既贴合宴席间的暧昧氛围，又凸显了人物的独特魅力。
格律方面：全诗虽未严格恪守初唐以来近体诗的粘对规则，但首句、次句、末句均入韵，符合七绝的韵律要求，读来朗朗上口。