这是一首清新明快的送别诗,诗人以细腻笔触勾勒越地(今浙江绍兴一带)的水乡盛景与壮阔江景,借景抒发对友人郑思祈出游越地的期许与祝福,全诗无送别常有的感伤,反倒满溢着对游赏之地的向往与惬意。
送郑思祈游越
镜水芙蓉五月花,听歌知道越儿家。
即看涛雪临沧海,便挂樵风溯若耶。
即看涛雪临沧海,便挂樵风溯若耶。
简要说明
逐句注释
- 镜水芙蓉五月花:
镜水:即鉴湖,又称镜湖,今浙江绍兴境内的著名水景,为越地标志性水乡景观。芙蓉:即荷花,此处点明时节为五月,正是越地荷花盛放的时节。
句意:五月的镜湖水面,荷花正竞相绽放,铺满水乡。 - 听歌知道越儿家:
越儿:越地的青年女子,此处代指越地的风土人情与本土居民。
句意:听到悠扬的越地乡音歌声,便知已踏入越地人家聚居之处。 - 即看涛雪临沧海:
涛雪:形容钱塘江大潮如雪浪翻涌的壮阔景象,代指越地濒海的雄浑水景。沧海:大海,此处指越地临近东海的开阔江海水域。
句意:转眼就能看到如雪的江涛涌向苍茫大海,尽显越地的雄浑气魄。 - 便挂樵风溯若耶:
樵风:典故出自《后汉书·郑弘传》,郑弘曾遇神人授以顺风,便利其运送柴薪,后泛指顺风,此处既切合友人姓氏“郑”,又暗含旅途顺遂的祝福。溯:逆流而上。若耶:若耶溪,今浙江绍兴南的著名溪流,传为西施浣纱之处,是越地经典人文水景。
句意:届时便可借着顺风,逆流而上畅游若耶溪,饱览越地胜景。
现代译文
五月镜湖荷花盛放,
听一曲乡音便知已到越地人家。
转眼便可见如雪江涛涌向沧海,
届时便可乘顺风溯流而上,畅游若耶溪。
创作背景
程诰为明代正德、嘉靖年间诗人,字自邑,徽州歙县人,曾游历吴越一带,交游广泛。此诗为赠别友人郑思祈出游越地所作,具体创作年份未可确考,从诗中对越地风物的熟稔描写来看,应为诗人熟悉越地景致后,为友人出行所作的赠别之诗,全诗以景代情,无过多离愁别绪,反倒充满对游赏之地的艳羡与祝福。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗由柔婉水乡景到雄浑江海景,再到友人游赏行程,层层递进。首句以“镜水芙蓉”点出越地五月的柔媚风光,次句以“听歌”切入人文风情,三句转写江海壮阔之景,末句以“樵风溯若耶”收束,勾勒友人完整的游赏路线,由景及人,脉络清晰。
- 用典自然贴切:“樵风”典故的运用极为巧妙,既贴合友人姓氏“郑”(与郑弘同郑),又以顺风之典暗祝友人旅途顺遂,典故融入景物描写中,毫无生硬堆砌之感。
- 意象精准典型:选取镜湖、芙蓉、越儿歌声、涛雪沧海、若耶溪等极具代表性的越地意象,既展现了越地既有水乡柔婉的一面,又兼具江海壮阔的风貌,精准勾勒出越地的地域特色。
- 格律工整明快:此诗为标准七言绝句,首句平起入韵,韵脚“花、家、耶”同属平水韵下平六麻,平仄协调;三、四句构成流水对,语义连贯,形式工整,语言清新晓畅,无晦涩之弊,格调疏朗明快,一扫送别诗常见的感伤基调。
常见问题
《送郑思祈游越》的作者和朝代是什么?
《送郑思祈游越》的作者是程诰,页面按明作品展示。
《送郑思祈游越》主要写了什么?
这是一首清新明快的送别诗,诗人以细腻笔触勾勒越地(今浙江绍兴一带)的水乡盛景与壮阔江景,借景抒发对友人郑思祈出游越地的期许与祝福,全诗无送别常有的感伤,反倒满溢着对游赏之地的向往与惬意。
《送郑思祈游越》的创作背景是什么?
程诰为明代正德、嘉靖年间诗人,字自邑,徽州歙县人,曾游历吴越一带,交游广泛。此诗为赠别友人郑思祈出游越地所作,具体创作年份未可确考,从诗中对越地风物的熟稔描写来看,应为诗人熟悉越地景致后,为友人出行所作的赠别之诗,全诗以景代情,无过多离愁别绪,反倒充满对游赏之地的艳羡与祝福。
《送郑思祈游越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗由柔婉水乡景到雄浑江海景,再到友人游赏行程,层层递进。首句以“镜水芙蓉”点出越地五月的柔媚风光,次句以“听歌”切入人文风情,三句转写江海壮阔之景,末句以“樵风溯若耶”收束,勾勒友人完整的游赏路线,由景及人,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :“樵风”典故的运用极为巧妙,既贴合友人姓氏“郑”(与郑弘同郑),又以顺风之典暗祝友人旅途顺遂,...