浦口曲

· 程诰

家临五溪水,浣纱歙浦口。
恐有寄来书,君行见郎否?

简要说明

这首五言小诗以江南水乡女子的口吻,描绘其在浦口渡口浣纱时的心境:因盼望情郎寄来的书信,偶遇过路行人便急切发问是否见过情郎,直白抒发了女子对心上人真挚深切的思念与牵挂,充满质朴清新的民间情歌意趣。

逐句注释

家临五溪水
注释:五溪,指今安徽歙县一带的溪流(徽州境内多溪,五溪为当地常见地名);临,靠近、临近。句意:我的家紧靠着五溪的流水。
浣纱歙浦口
注释:浣纱,浣洗纱线,为古代女子常见的日常劳作;歙浦口,歙县境内的浦口渡口,是行人往来的水陆码头。句意:正于歙浦渡口浣洗轻纱。
恐有寄来书
注释:恐,担心、唯恐;寄来书,指情郎从远方捎来的书信。句意:唯恐有我的心上人寄来的书信。
君行见郎否?
注释:君,对过路行人的称呼;郎,女子对自己情郎的爱称。句意:你赶路路过此地时,可曾见过我的情郎?

现代译文

我的家紧靠着五溪的流水,
正于歙浦渡口浣洗轻纱。
唯恐有郎捎来的家书,
你赶路时,可曾见过他?

创作背景

程诰为明代弘治至正德年间徽州歙县人,徽州地处皖南水乡,溪涧渡口遍布,民间情歌氛围浓厚。这首《浦口曲》属于文人拟作的江南民歌体小诗,未留下明确的创作年份,大概率是诗人模仿当地民间情歌的口吻所作,借水乡女子浣纱时的日常场景,抒发民间女子的相思之情,体现了明代文人学习民歌、创作通俗抒情作品的文学风尚。

艺术赏析

  1. 形式与节奏:全诗为五言四句的短章,未严格恪守近体诗的平仄粘对规则,贴合民间歌谣的自然节奏,读来朗朗上口,尽显质朴随性的民歌特质。
  2. 意象与场景:选取“五溪”“浣纱”“浦口”三个典型江南水乡意象,既点明人物的居住环境与劳作场景,也以浦口作为行人往来的节点,为女子的发问提供了合理的场景支撑,将抒情融入日常叙事之中。
  3. 情感与表达:全诗语言浅白如话,几乎全用口语化表达,从日常劳作引出心事,最后以反问收束,将女子盼信不至、急切询问的忐忑与思念具象化,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显民间情歌的纯真质朴,把女子的娇羞与牵挂表现得淋漓尽致。
  4. 化用典故:“浣纱”一句暗用西施浣纱的典故,但并未刻意咏史,而是借这一常见的女子劳作意象贴合人物身份,让典故自然融入日常场景,不显堆砌。

常见问题

《浦口曲》的作者和朝代是什么?

《浦口曲》的作者是程诰,页面按明作品展示。

《浦口曲》主要写了什么?

这首五言小诗以江南水乡女子的口吻,描绘其在浦口渡口浣纱时的心境:因盼望情郎寄来的书信,偶遇过路行人便急切发问是否见过情郎,直白抒发了女子对心上人真挚深切的思念与牵挂,充满质朴清新的民间情歌意趣。

《浦口曲》的创作背景是什么?

程诰为明代弘治至正德年间徽州歙县人,徽州地处皖南水乡,溪涧渡口遍布,民间情歌氛围浓厚。这首《浦口曲》属于文人拟作的江南民歌体小诗,未留下明确的创作年份,大概率是诗人模仿当地民间情歌的口吻所作,借水乡女子浣纱时的日常场景,抒发民间女子的相思之情,体现了明代文人学习民歌、创作通俗抒情作品的文学风尚。

《浦口曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形式与节奏 :全诗为五言四句的短章,未严格恪守近体诗的平仄粘对规则,贴合民间歌谣的自然节奏,读来朗朗上口,尽显质朴随性的民歌特质。 2. 意象与场景 :选取“五溪”“浣纱”“浦口”三个典型江南水乡意象,既点明人物的居住环境与劳作场景,也以浦口作为行人往来的节点,为女子的发问提供了合理的场景支撑,将抒情融入日常叙事之中。 3. 情感与表达 :全诗语言浅白...