这首五言绝句记录了诗人羁旅途中于洛阳偶遇同乡汪子明的瞬间,先铺陈自身西行的行程背景,再落笔于他乡逢亲的惊喜,最后以对方即将东归的境遇,烘托出自身滞留异乡的怀乡之思,情感质朴真挚,以极简篇幅承载了羁旅情怀与同乡温情。
雒下逢汪子明
我行西入秦,驱车雒阳陌。
相逢故乡亲,况是东归客。
相逢故乡亲,况是东归客。
简要说明
逐句注释
- 我行西入秦:行,奔走、出行;秦,古代地域名,大致指今陕西一带,此处代指诗人此行向西奔赴的目的地。句意:我驾车向西前往秦地。
- 驱车雒阳陌:驱车,驾乘车马;雒阳,即洛阳,汉魏时期多称“雒阳”,后世亦偶用古名;陌,原指田间小路,此处引申为城中路途。句意:驱车行进在洛阳的街巷之上。
- 相逢故乡亲:故乡亲,同籍贯的故旧友人,此处特指与诗人同乡的汪子明。句意:意外相逢了同乡故人。
- 况是东归客:况是,更何况是;东归客,指即将向东返回故乡的旅人,此处特指汪子明。句意:更何况他正是即将东归返乡的游子。
现代译文
我驱车向西奔赴秦地,
车马行过洛阳的街巷。
不料竟邂逅同乡故旧,
更难得他正是将东归的旅人。
创作背景
程诰为明代嘉靖年间诗人,徽州歙县(今安徽黄山一带)人,一生未仕,好游历四方,足迹遍及南北。此诗当为其西行赴秦地途中,途经洛阳(雒阳)时所作。彼时诗人羁旅在外,于异乡偶遇同乡汪子明,且对方正值即将返乡之际,触动了其羁旅怀乡的心境,遂作此诗记录相逢之喜与羁旅之思。学界对此诗创作背景无较大争议,为羁旅途中的即兴抒情之作。
艺术赏析
- 白描叙事,情感质朴:全诗以直白的叙事手法铺陈行程与相逢场景,无刻意雕琢的华丽辞藻,以质朴自然的语言还原了羁旅偶遇的真实瞬间,更凸显出相逢时的惊喜与真切的乡情。
- 意象烘托,层层递进:前两句“西入秦”“雒阳陌”勾勒出诗人漂泊在外的羁旅背景,烘托出孤寒的旅途氛围;后两句从“相逢”的意外惊喜,再到“况是东归客”的情感递进,将偶然相逢的温情与自身滞留异乡的怅惘结合,以对方的东归反衬自己的羁旅未归,深化了思乡主题。
- 结构紧凑,意境凝练:四句诗起承转合自然流畅,从叙写自身行程,到偶遇同乡,再到因对方归程触动己身归思,逻辑清晰,以极简的篇幅承载了丰富的情感层次,展现了明代五言绝句的凝练特色。
常见问题
《雒下逢汪子明》的作者和朝代是什么?
《雒下逢汪子明》的作者是程诰,页面按明作品展示。
《雒下逢汪子明》主要写了什么?
这首五言绝句记录了诗人羁旅途中于洛阳偶遇同乡汪子明的瞬间,先铺陈自身西行的行程背景,再落笔于他乡逢亲的惊喜,最后以对方即将东归的境遇,烘托出自身滞留异乡的怀乡之思,情感质朴真挚,以极简篇幅承载了羁旅情怀与同乡温情。
《雒下逢汪子明》的创作背景是什么?
程诰为明代嘉靖年间诗人,徽州歙县(今安徽黄山一带)人,一生未仕,好游历四方,足迹遍及南北。此诗当为其西行赴秦地途中,途经洛阳(雒阳)时所作。彼时诗人羁旅在外,于异乡偶遇同乡汪子明,且对方正值即将返乡之际,触动了其羁旅怀乡的心境,遂作此诗记录相逢之喜与羁旅之思。学界对此诗创作背景无较大争议,为羁旅途中的即兴抒情之作。
《雒下逢汪子明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,情感质朴 :全诗以直白的叙事手法铺陈行程与相逢场景,无刻意雕琢的华丽辞藻,以质朴自然的语言还原了羁旅偶遇的真实瞬间,更凸显出相逢时的惊喜与真切的乡情。 2. 意象烘托,层层递进 :前两句“西入秦”“雒阳陌”勾勒出诗人漂泊在外的羁旅背景,烘托出孤寒的旅途氛围;后两句从“相逢”的意外惊喜,再到“况是东归客”的情感递进,将偶然相逢的温情与自身滞留异...