这是一首五言送别绝句,诗人于瓜州渡口送别友人鲍世重。全诗以江边日暮风起、云渡江水的清寂之景为依托,不着直白离别之语,却将送别时的怅惘与依依惜别之情寄寓于景物之中,意境淡远含蓄。
瓜州送鲍世重
沙上问归帆,日美北风起。
遥看一片云,飞度江南水。
遥看一片云,飞度江南水。
简要说明
逐句注释
- 沙上问归帆:沙上,指瓜州江边的沙洲沙滩;归帆,指友人鲍世重乘坐的返程船只。句意:在江边沙洲上伫望,询问友人所乘归船的动向。
- 日美北风起:日美:疑为传抄讹误,结合送别场景与诗意,应为日暮(天色将晚)之误;一说或为“日晏”(天色已晚)的变体。北风起,江面上刮起北风,古人常以北风烘托萧瑟、怅惘的送别氛围。句意:天色渐晚时,江面上刮起阵阵北风。
- 遥看一片云:遥看,极目远望;一片云,既指江上飘飞的云影,亦暗喻友人的行舟。句意:抬眼极目远望,只见天边飘着一片云影。
- 飞度江南水:飞度,快速飘过;江南水,指长江以南的江面,点明友人此行的去向。句意:那片云影正悠悠飞渡江南的江面。
现代译文
江滩伫立,遥问友人归帆何在?
暮色渐浓,江风卷起重浪北来。
抬眼极望,天边一片闲云悠悠,
正轻轻飞渡,江南万顷水光。
创作背景
程诰为明代正德、嘉靖年间诗人,字自邑,歙县(今属安徽)人,一生游历江南多地。瓜州是长江北岸的重要渡口,南接镇江,自古便是送别友人的经典之地。这首诗是诗人在瓜州渡口送别同乡友人鲍世重时所作,当时天色将晚,北风乍起,江景清寂,诗人以眼前实景入诗,抒发了送别时的淡淡怅惘与不舍。
艺术赏析
- 以景衬情,含蓄蕴藉:全诗未直接提及“送别”二字,却以“归帆”“北风”“云渡江水”等意象烘托离情。日暮风起的萧瑟氛围,暗合送别时的怅惘心境;将友人的行舟比作“一片云”,以云的飘飞喻友人离去,将抽象的惜别之情具象化,留白悠长,耐人寻味。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒江边暮色,意境清旷淡远,符合明代中叶江南诗人的创作风格。
- 结构完整严谨:从江边问询、日暮风起,到遥看云影、点明去向,全诗层层递进,以景结情,将送别场景与情感自然融合,余韵悠长。
常见问题
《瓜州送鲍世重》的作者和朝代是什么?
《瓜州送鲍世重》的作者是程诰,页面按明作品展示。
《瓜州送鲍世重》主要写了什么?
这是一首五言送别绝句,诗人于瓜州渡口送别友人鲍世重。全诗以江边日暮风起、云渡江水的清寂之景为依托,不着直白离别之语,却将送别时的怅惘与依依惜别之情寄寓于景物之中,意境淡远含蓄。
《瓜州送鲍世重》的创作背景是什么?
程诰为明代正德、嘉靖年间诗人,字自邑,歙县(今属安徽)人,一生游历江南多地。瓜州是长江北岸的重要渡口,南接镇江,自古便是送别友人的经典之地。这首诗是诗人在瓜州渡口送别同乡友人鲍世重时所作,当时天色将晚,北风乍起,江景清寂,诗人以眼前实景入诗,抒发了送别时的淡淡怅惘与不舍。
《瓜州送鲍世重》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,含蓄蕴藉 :全诗未直接提及“送别”二字,却以“归帆”“北风”“云渡江水”等意象烘托离情。日暮风起的萧瑟氛围,暗合送别时的怅惘心境;将友人的行舟比作“一片云”,以云的飘飞喻友人离去,将抽象的惜别之情具象化,留白悠长,耐人寻味。 2. 语言质朴自然 :全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒江边暮色,意境清旷淡远,符合明代中叶江南诗人的创...