这首七言绝句是明代诗人程诰送别僧人芸上人的赠别之作,以江南春日山水、南朝古迹为背景,借鹤、松、钟声等禅意意象,营造出清寂悠远的意境,将送别之情融入空灵的山水禅境之中,暗含对友人隐逸修行的认同与怀古之思。
送芸上人
行尽春山翠万重,新林浦月坐闻钟。
横江东去长鸣鹤,巢寄南朝第几松。
横江东去长鸣鹤,巢寄南朝第几松。
简要说明
逐句注释
- 行尽春山翠万重:行尽,指行程已至尽头;春山,春日的山峦;翠万重,形容苍翠山色层叠连绵,一望无尽。
- 新林浦月坐闻钟:新林浦,古浦名,位于今江苏南京西南,南朝梁代即为江南名胜渡口;坐闻钟,静坐时听闻寺院钟声,暗合僧人修行的静谧氛围,也点出送别之地临近禅林。
- 横江东去长鸣鹤:横江,指横贯流淌的江流;长鸣鹤,引颈高鸣的仙鹤,鹤为高洁隐逸的象征,常与僧道、修行意象关联。
- 巢寄南朝第几松:巢寄,筑巢寄居;此句以反问语气,点出松树枝干历经岁月沧桑,呼应新林浦的南朝历史背景,暗写山水古迹的悠远厚重,同时以松鹤之境契合僧人隐逸修行的身份。
现代译文
春日山峦层层叠叠,已然行至尽头;
新林浦畔,月下静坐,忽闻禅院钟声悠悠。
横亘江流奔涌向东,仙鹤引颈长鸣;
它筑巢的古松,可是南朝留存的第几株?
创作背景
程诰为明代弘治、嘉靖年间诗人,字自邑,徽州歙县人,工诗善画,与方泽等人并称“宣歙四君子”,其诗多写山水隐逸与禅佛意趣。芸上人为一位僧人,“上人”是对佛门弟子的尊称。此诗应为诗人在江南送别芸上人时所作,结合诗中“新林浦”“南朝”等意象,可知送别地点或在今南京一带,诗人借当地南朝古迹与山水景致,抒发送别友人时清寂淡远的心境,暗合禅门修行的空灵意境。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为七言绝句,虽未严格恪守唐人的平仄粘对规则,但节奏舒缓和谐,符合明人七言绝句的创作风格,四句由景及情,从行山、闻钟到观鹤、怀古,层层递进,章法自然。
- 意象与禅意融合:诗中选取春山、新月、禅钟、横江、鸣鹤、古松等意象,均为禅诗与隐逸诗的经典元素,以静穆的山水、悠远的钟声烘托出宁静空灵的氛围,契合僧人修行的清净境界,将送别之情含蓄融入禅意山水之中,无直白伤感之语,尽显淡远平和。
- 用典与怀古:“新林浦”“南朝第几松”两处暗用典故,借南朝古迹拓展诗的时空维度,将眼前实景与历史沧桑感结合,赋予诗歌厚重的文化底蕴,同时以反问句式收束,给读者留下想象空间,增添了诗的含蓄韵味。
- 动静结合:“坐闻钟”以静中之动的细节,反衬出环境的静谧;“长鸣鹤”则以动态的鹤鸣打破沉寂,动静相宜,烘托出禅院周边清幽的氛围,强化了意境的空灵悠远。
常见问题
《送芸上人》的作者和朝代是什么?
《送芸上人》的作者是程诰,页面按明作品展示。
《送芸上人》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人程诰送别僧人芸上人的赠别之作,以江南春日山水、南朝古迹为背景,借鹤、松、钟声等禅意意象,营造出清寂悠远的意境,将送别之情融入空灵的山水禅境之中,暗含对友人隐逸修行的认同与怀古之思。
《送芸上人》的创作背景是什么?
程诰为明代弘治、嘉靖年间诗人,字自邑,徽州歙县人,工诗善画,与方泽等人并称“宣歙四君子”,其诗多写山水隐逸与禅佛意趣。芸上人为一位僧人,“上人”是对佛门弟子的尊称。此诗应为诗人在江南送别芸上人时所作,结合诗中“新林浦”“南朝”等意象,可知送别地点或在今南京一带,诗人借当地南朝古迹与山水景致,抒发送别友人时清寂淡远的心境,暗合禅门修行的空灵意境。
《送芸上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为七言绝句,虽未严格恪守唐人的平仄粘对规则,但节奏舒缓和谐,符合明人七言绝句的创作风格,四句由景及情,从行山、闻钟到观鹤、怀古,层层递进,章法自然。 2. 意象与禅意融合 :诗中选取春山、新月、禅钟、横江、鸣鹤、古松等意象,均为禅诗与隐逸诗的经典元素,以静穆的山水、悠远的钟声烘托出宁静空灵的氛围,契合僧人修行的清净境界,将送别之情含蓄...