宿河上

· 程诰

天势近河低,村孤夜气凄。
风腥水神过,月黑山鬼啼。
梦断楚丘北,情驰梁苑西。
夹池修竹畔,枚马几羁栖。

简要说明

这首五言律诗是诗人夜宿黄河河畔的即兴之作,以凄清诡谲的河畔夜景为底色,融写景、怀古、抒情于一体。既刻画了羁旅途中的孤寂清冷,又借历史典故追慕古代文人群聚的雅集,抒发了自身漂泊失意的怅惘之情。

逐句注释

  1. 天势近河低:> 天势近河低
    天势:指夜空的整体景象。河:此处特指黄河。此句写夜间河畔仰望天空,因河面开阔辽远,视觉上仿佛天空贴近河面而显得低垂,营造出压抑逼仄的夜景氛围。
  2. 村孤夜气凄:> 村孤夜气凄
    村孤:孤零零的村落。夜气凄:夜间的氛围凄清寒冷。此句描绘河畔村庄孑立、夜色凝重凄寒的景象,点明羁旅之地的荒凉孤寂。
  3. 风腥水神过:> 风腥水神过
    风腥:河风裹挟着河水、岸畔水草的腥气。水神:古代传说中的河神。此句以传说渲染河畔夜晚的诡谲氛围,同时暗合河上风带腥气的实景。
  4. 月黑山鬼啼:> 月黑山鬼啼
    月黑:月色昏暗无光。山鬼:出自《楚辞·九歌·山鬼》,此处泛指河畔夜间的鬼魅啼鸣,进一步强化了夜景的凄幽恐怖。
  5. 梦断楚丘北:> 梦断楚丘北
    梦断:睡梦被惊醒或打断。楚丘:春秋时卫国地名(今河南滑县一带),此处代指诗人曾游历的旧地或心念的故土。此句写羁旅之中的旧游之梦或乡思被夜景惊断。
  6. 情驰梁苑西:> 情驰梁苑西
    情驰:心神飞驰向往。梁苑:又称梁园,西汉梁孝王刘武所建的游宴场所,在今河南商丘东北,曾聚集枚乘、司马相如等一众文人。此句写诗人心神飞向梁苑故地,追慕昔日文人群聚的雅集。
  7. 夹池修竹畔:> 夹池修竹畔
    夹池:两水夹护的池沼。修竹:修长的翠竹。此句描绘清雅的园林景致,与前文河畔的凄清氛围形成鲜明对比。
  8. 枚马几羁栖:> 枚马几羁栖
    枚马:指西汉辞赋家枚乘、司马相如,二人皆曾客游梁苑,为梁孝王座上宾。羁栖:寄居他乡、漂泊失意。此句以枚马自况,感慨古往今来才士多有羁旅漂泊的境遇,暗含自身漂泊失意的怅惘。

现代译文

夜空低垂,仿佛贴紧河面,
孤村孑立,夜色浸满凄寒。
风裹着腥气掠过,想来是河神经过,
月色昏黑,隐约传来山鬼的啼唤。
在楚丘以北的旧梦里,我忽然惊断,
心神却早已飞驰向梁苑西边。
在那夹池环绕、修竹掩映的岸畔,
枚乘、司马相如这般文人,也曾在此羁旅栖身。

创作背景

程诰为明代歙县布衣诗人,一生未仕,好漫游山水,遍历吴越、齐鲁、燕赵之间。此诗当为其漫游途中夜宿黄河河畔时所作。当时诗人漂泊在外,目睹河畔凄清诡异的夜景,触景生情,既感羁旅之孤寂,又联想到梁苑雅集的文人往事,遂将眼前实景与怀古之思融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律要求:首句入韵,二、四、六、八句押韵(平水韵八齐);颔联“风腥水神过”对“月黑山鬼啼”、颈联“梦断楚丘北”对“情驰梁苑西”对仗工整,词性、结构皆贴合律诗规范。
  2. 用典精妙:诗中多处化用历史典故,以楚丘代指旧游故土,以梁苑指代文人雅集胜地,以枚马代指才士文人,将个人羁旅之愁与历代文人的漂泊境遇相勾连,拓宽了诗歌的意境与内涵。
  3. 意境递进:前两联以“天低”“村孤”“风腥”“月黑”“山鬼啼”等意象,层层渲染出河畔夜晚凄清诡谲的氛围,将羁旅孤寂融入实景;后两联由景入情,从惊断乡梦转到追慕古贤,再以夹池修竹的清雅反衬羁栖的失意,情感由实入虚、层层递进。
  4. 虚实结合:颔联“风腥水神过”既写实了河上风带腥气的实景,又加入河神过访的传说,虚实相融,强化了夜景的神秘氛围,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《宿河上》的作者和朝代是什么?

《宿河上》的作者是程诰,页面按明作品展示。

《宿河上》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人夜宿黄河河畔的即兴之作,以凄清诡谲的河畔夜景为底色,融写景、怀古、抒情于一体。既刻画了羁旅途中的孤寂清冷,又借历史典故追慕古代文人群聚的雅集,抒发了自身漂泊失意的怅惘之情。

《宿河上》的创作背景是什么?

程诰为明代歙县布衣诗人,一生未仕,好漫游山水,遍历吴越、齐鲁、燕赵之间。此诗当为其漫游途中夜宿黄河河畔时所作。当时诗人漂泊在外,目睹河畔凄清诡异的夜景,触景生情,既感羁旅之孤寂,又联想到梁苑雅集的文人往事,遂将眼前实景与怀古之思融为一体,写下此诗。

《宿河上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律要求:首句入韵,二、四、六、八句押韵(平水韵八齐);颔联“风腥水神过”对“月黑山鬼啼”、颈联“梦断楚丘北”对“情驰梁苑西”对仗工整,词性、结构皆贴合律诗规范。 2. 用典精妙 :诗中多处化用历史典故,以 楚丘 代指旧游故土,以 梁苑 指代文人雅集胜地,以 枚马 代指才士文人,将个人羁旅之愁与历代文人的漂泊境...