寓治穀城寄京华亲友

· 黄哲

金陵别时春已半,含桃吹花莺语乱。
群公送客劳劳亭,王事驱驰不敢缓。
折腰从政真可怜,貂裘欲敝寒无毡。
青徐古道暗荆棘,二月黄河水塞川。
战场蔓草萦白骨,城都萧条狐兔窟。
柳塞胡笳夕厌闻,花门突骑时还出。
猎火荒凉夜合围,聊城关外羽书飞。
将军转战略邢魏,历下游兵分道归。
疮痍未复更颠蹶,忍看呻吟日流血。
朝耕暮战同死生,抚字无才政多拙。
...

简要说明

这首诗是黄哲在谷城任上寄赠京城亲友的宦游之作,以自身赴任经历与所见所闻为脉络,描摹了元末明初北方战乱后的残破景象,抒发了宦游奔波的辛苦、抚民无才的愧疚,以及对时局民生的深切忧虑,暗含对京城旧友的思念。

逐句注释

  1. 金陵别时春已半,含桃吹花莺语乱
    • 金陵:今南京,明初为应天府治所。
    • 含桃:樱桃的别名,因寒食节后成熟、供天子宗庙祭祀得名。
    • 句意:在金陵与亲友送别时已是暮春,樱桃被风吹落残花,黄莺啼声纷乱嘈杂。
  2. 群公送客劳劳亭,王事驱驰不敢缓
    • 劳劳亭:三国吴所建送别亭故址,在今南京西南,为古代著名送别地标。
    • 王事:朝廷交办的公务。
    • 句意:众位官员在劳劳亭为我饯别,因公务在身,一路策马驱驰不敢稍有迟缓。
  3. 折腰从政真可怜,貂裘欲敝寒无毡
    • 折腰:化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,此处指屈身仕宦,略带自嘲意味。
    • 貂裘欲敝寒无毡:化用苏秦游说秦王失败、黑貂之裘破败的典故,形容宦游贫寒,貂皮大衣磨破却无毡子御寒。
    • 句意:屈身仕宦实在令人辛酸,貂裘快要磨敝,寒夜无毡,倍觉凄惶。
  4. 青徐古道暗荆棘,二月黄河水塞川
    • 青徐:青州、徐州,今山东、江苏北部一带,为古代北方战略要地。
    • 句意:青徐古道荒草暗覆,二月黄河浊浪滔天,几乎塞断河道。
  5. 战场蔓草萦白骨,城都萧条狐兔窟
    • “城都”疑为“城郭”之误,指城垣。
    • 句意:荒废的战场上,蔓草缠绕着白骨;城郭一片萧条,已成狐兔栖息的巢穴。
  6. 柳塞胡笳夕厌闻,花门突骑时还出
    • 柳塞:泛指边塞,因边塞多植柳树得名。
    • 胡笳:北方民族的管乐器,军中常用,声音悲凉。
    • 花门:唐代回纥部落分支,此处代指北方游牧民族骑兵。
    • 突骑:精锐骑兵。
    • 句意:边塞胡笳日暮听来早已生厌,游牧民族的精锐骑兵时常窜犯边境。
  7. 猎火荒凉夜合围,聊城关外羽书飞
    • 猎火:此处代指边防烽火,一说为敌军围猎式进攻。
    • 聊城:疑为谷城附近关隘,具体所指待考。
    • 羽书:插有羽毛的紧急军事文书。
    • 句意:荒凉夜色里烽火燃起,敌军似已形成合围;聊城关外,加急军书频频传递。
  8. 将军转战略邢魏,历下游兵分道归
    • 邢魏:邢州(今河北邢台)、魏州(今河北大名),为元末明初战乱核心区。
    • 历下游兵:疑指沿途平定的地方驻军。
    • 句意:将军指挥军队转战邢魏一带,沿途平叛的守军分路返回驻地。
  9. 疮痍未复更颠蹶,忍看呻吟日流血
    • 疮痍:指民生凋敝、百姓遭受的战乱创伤。
    • 颠蹶:遭遇灾乱、困顿挫折。
    • 句意:百姓刚经战乱创伤尚未恢复,又遭新的困顿,怎能忍心看着他们终日呻吟、流血哀号?
  10. 朝耕暮战同死生,抚字无才政多拙
    • 抚字:语出《汉书·循吏传》,指安抚抚育百姓。
    • 句意:百姓白天耕种、夜晚备战,与我同生共死;我却无安抚百姓的才能,政务多有笨拙疏漏之处。

现代译文

暮春金陵,与诸君执手相别,
樱桃落尽,风卷残花,黄莺啼乱。
劳劳亭畔,群公饯别意长,
只因王事在身,策马驱驰不敢稍缓。
屈身仕宦,终究是一番辛酸,
貂裘磨敝,寒夜无毡,倍觉凄惶。
青徐古道,荒草暗覆旧途,
二月黄河,浊浪滔天塞断川流。
战场之上,蔓草缠绕白骨,
城郭萧条,唯余狐兔窜掘其中。
边塞胡笳,日暮听来早已生厌,
花门突骑,时常窜犯边境骚然。
夜火荒凉,敌军隐隐合围,
聊城关外,羽书飞驰军情紧急。
将军运筹,转战邢魏之地,
沿途捷报,游兵分道奏凯而归。
疮痍未复,又遭颠沛困顿,
怎忍见苍生呻吟,日日流血哀号?
朝耕暮战,百姓与我共死生,
愧我抚民无才,政务多有拙陋。

创作背景

黄哲为元末明初岭南诗派代表诗人之一,曾入朱元璋幕府,后出任地方官职。这首诗是他在谷城任上所作,寄赠京城旧友。元末明初北方历经红巾军起义、明军北伐与元军残余反扑,民生凋敝残破。诗人以亲身经历记录沿途战乱惨状,结合自身宦游辛苦与抚民无才的愧疚,将个人际遇与时局民生融为一体,抒发深沉忧思。本次解析基于节选文本。

艺术赏析

  1. 写实脉络与情感递进:全诗以宦游经历为线索,从金陵送别、赴任奔波,到沿途残破景象,再到民生疾苦与自身愧疚,情感层层递进,兼具个人抒情与社会写实双重特质,真实反映元末明初战乱时局。
  2. 典故与意象运用:多处化用古典典故,如“折腰”“貂裘敝”“抚字”,丰富文化内涵的同时精准传达诗人处境;以“胡笳”“白骨”“狐兔窟”等意象营造苍凉沉郁氛围,强化时局动荡的悲怆感。
  3. 体裁与语言特色:为七言歌行体,格律自由、句式错落,适于抒发复杂情感。语言质朴沉郁,以白描手法勾勒战乱民生图景,具有强烈现实主义色彩,近似杜甫“诗史”风格。
  4. 结构严谨逻辑清晰:前半叙写赴任始末,中间铺陈战乱惨状,后半转向民生与自我反思,将个人宦情与家国之忧自然融合,结构完整连贯。

常见问题

《寓治穀城寄京华亲友》的作者和朝代是什么?

《寓治穀城寄京华亲友》的作者是黄哲,页面按明作品展示。

《寓治穀城寄京华亲友》主要写了什么?

这首诗是黄哲在谷城任上寄赠京城亲友的宦游之作,以自身赴任经历与所见所闻为脉络,描摹了元末明初北方战乱后的残破景象,抒发了宦游奔波的辛苦、抚民无才的愧疚,以及对时局民生的深切忧虑,暗含对京城旧友的思念。

《寓治穀城寄京华亲友》的创作背景是什么?

黄哲为元末明初岭南诗派代表诗人之一,曾入朱元璋幕府,后出任地方官职。这首诗是他在谷城任上所作,寄赠京城旧友。元末明初北方历经红巾军起义、明军北伐与元军残余反扑,民生凋敝残破。诗人以亲身经历记录沿途战乱惨状,结合自身宦游辛苦与抚民无才的愧疚,将个人际遇与时局民生融为一体,抒发深沉忧思。本次解析基于节选文本。

《寓治穀城寄京华亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实脉络与情感递进 :全诗以宦游经历为线索,从金陵送别、赴任奔波,到沿途残破景象,再到民生疾苦与自身愧疚,情感层层递进,兼具个人抒情与社会写实双重特质,真实反映元末明初战乱时局。 2. 典故与意象运用 :多处化用古典典故,如“折腰”“貂裘敝”“抚字”,丰富文化内涵的同时精准传达诗人处境;以“胡笳”“白骨”“狐兔窟”等意象营造苍凉沉郁氛围,强化时局动荡的...