扶溪春望

· 黄哲

溪头望春春色深,美人不见劳子心。
绿波渺渺向南浦,罨画楼台芳树阴。
天涯满目丹青障,春日春花两摇漾。
翡翠兰苕不可思,鸳鸯桂树长相望。
相望相思云路遥,金塘流水乱春潮。
采菱风急桂舟晚,疑是当年杨子桥。
桥边杨柳青青好,惆怅春心被花恼。
浦口回船欲访君,相思一夜蘼芜老。

简要说明

这首诗是明代诗人黄哲春日登临扶溪畔所作的怀人之作,以“望春”为线索铺展扶溪明媚春景,借景抒情,将春日景致与相思惆怅融为一体,抒发了对所思之人的深切怀念,意境空灵悠远,情感真挚缠绵。

逐句注释

  1. 溪头望春春色深:溪头即溪边;望春指眺望春日景致;春色深形容春意浓郁深厚。
  2. 美人不见劳子心:美人是古代诗词中常见的代称,指所思慕的友人或心上人;劳子心意为使(自身或对方)劳心牵挂,“劳”为使动用法。
  3. 绿波渺渺向南浦:绿波指碧绿的水波;渺渺形容悠远绵长的样子;南浦出自江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”,后成为送别之地的代称,此处指南边的水滨。
  4. 罨画楼台芳树阴罨画原指色彩斑斓的彩绘,此处形容楼台掩映于芳树之间,如画卷般雅致;芳树阴指芬芳的树木掩映之下。
  5. 天涯满目丹青障丹青障意为如同丹青绘制的屏障,形容眼前春景如画卷般美好;天涯满目指放眼天涯皆是此景。
  6. 春日春花两摇漾:摇漾指摇曳飘荡,形容春日春花随风摆动的姿态。
  7. 翡翠兰苕不可思:翡翠指翡翠鸟;兰苕指兰花的茎穗,代指高洁美好的事物;不可思意为难以企及、难以邂逅。
  8. 鸳鸯桂树长相望:鸳鸯是象征情意的水鸟,桂树为佳木,二者并置,象征彼此相望却难相聚的情思。
  9. 相望相思云路遥:云路遥指被云遮蔽的遥远路途,形容相思之人相隔甚远。
  10. 金塘流水乱春潮金塘是对池塘的美称;乱春潮指春潮涨起、水流纷乱,烘托心绪不宁。
  11. 采菱风急桂舟晚:采菱是江南春日常见的农事活动;桂舟指用桂木制作的华游船;晚指天色已晚。
  12. 疑是当年杨子桥:杨子桥一说为扬州扬子津的桥梁,古代送别之地,此处借指当年与所思之人分别之处。
  13. 桥边杨柳青青好:古代有折柳送别的习俗,此处以青青杨柳反衬相思之愁。
  14. 惆怅春心被花恼:春心指因春日景致引发的相思之情;被花恼意为被春日繁花惹起惆怅之意。
  15. 浦口回船欲访君:浦口指渡口;回船指掉转船只;访君指寻访所思之人。
  16. 相思一夜蘼芜老蘼芜是一种香草,《楚辞》中多以之寄赠所思之人,此处以蘼芜老去比喻相思之久、时光流逝之速。

现代译文

溪边眺望春日,已是春意浓郁深深,
思念的人不见,徒然让我劳费心神。
绿波渺渺悠悠流向南边水滨,
如画的楼台掩映在芳树林荫。
满眼天涯都是如丹青绘就的屏障,
春日春花双双摇曳荡漾。
翡翠鸟与兰苕那般美好难寻,
鸳鸯与桂树空自遥遥相望。
相望又相思,却隔着云路迢迢,
金塘里流水搅乱了春潮。
采菱的风急切吹过,桂舟已近黄昏,
眼前景恍惚疑是当年的杨子桥。
桥边杨柳依旧青青正好,
满怀惆怅的春心被春花惹恼。
渡口边掉转船想要去寻访你,
相思一夜,蘼芜都已悄然衰老。

创作背景

黄哲为明初岭南诗派“南园五子”之首,元末曾避地岭南,明初被征至京师,官至山东按察佥事。这首《扶溪春望》当为其春日泛舟扶溪、登临远眺时所作。彼时扶溪春景明媚动人,诗人触景生情,由眼前春景联想到远方的友人或心上人,将个人的相思惆怅融入山水之间。学界主流认为此诗为单纯的怀人之作,未寄托身世之感。

艺术赏析

  1. 结构脉络:全诗以“望春”为核心线索,从溪头望春起笔,依次铺展扶溪春景,再由景及情转入相思怀人,最后以“相思一夜蘼芜老”收束,情感层层递进,从初见春景的淡远,到触景生情的惆怅,再到欲访不得的落寞,最终落脚于相思之久的怅惘,脉络清晰完整。
  2. 意象与典故:诗中运用了大量古典相思意象与典故,如南浦、折柳送别、蘼芜(《楚辞·采蘼芜》)、杨子桥送别等,既丰富了诗歌的文学内涵,又营造出含蓄委婉的意境。此外,“翡翠兰苕”“鸳鸯桂树”等美好却难及的意象,反衬出相思的落空与惆怅。
  3. 表现手法:全诗以情景交融为主要手法,既有“绿波渺渺向南浦”以悠远水波烘托离别愁绪的乐景衬哀,也有“桥边杨柳青青好”以明媚春景反衬相思之愁的对比手法。同时,以“金塘流水乱春潮”喻心绪纷乱,以“蘼芜老”喻相思之久、时光流逝,将抽象的情感具象化,增强了诗歌的感染力。
  4. 语言风格:全诗语言清丽自然,不事雕琢,兼具山水诗的清新疏朗与怀人诗的缠绵悱恻,体现了明初岭南诗派“清越雅健”的风格特点,整体意境空灵悠远,既有春日的明媚生机,又不失相思的惆怅落寞。

常见问题

《扶溪春望》的作者和朝代是什么?

《扶溪春望》的作者是黄哲,页面按明作品展示。

《扶溪春望》主要写了什么?

这首诗是明代诗人黄哲春日登临扶溪畔所作的怀人之作,以“望春”为线索铺展扶溪明媚春景,借景抒情,将春日景致与相思惆怅融为一体,抒发了对所思之人的深切怀念,意境空灵悠远,情感真挚缠绵。

《扶溪春望》的创作背景是什么?

黄哲为明初岭南诗派“南园五子”之首,元末曾避地岭南,明初被征至京师,官至山东按察佥事。这首《扶溪春望》当为其春日泛舟扶溪、登临远眺时所作。彼时扶溪春景明媚动人,诗人触景生情,由眼前春景联想到远方的友人或心上人,将个人的相思惆怅融入山水之间。学界主流认为此诗为单纯的怀人之作,未寄托身世之感。

《扶溪春望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络 :全诗以“望春”为核心线索,从溪头望春起笔,依次铺展扶溪春景,再由景及情转入相思怀人,最后以“相思一夜蘼芜老”收束,情感层层递进,从初见春景的淡远,到触景生情的惆怅,再到欲访不得的落寞,最终落脚于相思之久的怅惘,脉络清晰完整。 2. 意象与典故 :诗中运用了大量古典相思意象与典故,如 南浦 、折柳送别、 蘼芜 (《楚辞·采蘼芜》)、杨子桥送别...