这是一首以乐府旧题《将进酒》创作的赠友劝酒诗,全诗以宴饮雅集为背景,既抒发了诗人亲历明初开国治世的感慨,又以典故与期许勉励友人彭生秉德抓住机遇、建功立业,兼具宴饮之雅兴与劝勉之深情,现存内容止于“尔行...”,未竟全篇。
将进酒赠彭生秉德
一弹再三叹,进酒卿莫辞。
丈夫成名垂不朽,彭生早试穿杨手。
彩凤朝鸣岗上桐,骊驹莫系门前柳。
门前柳条冬尚青,城南桂桨翻玉瓶。
<舟光>船满引百分劝,出门不顾蓬中萤。
君不闻洛阳贾生对宣室,长安九衢皆动色。
长安九衢横九天,尔如神驹当自力。
我昔侍从金门中,誓师牧野初成功。
功成治定四海同,条牧再见承平风。
尔行...
简要说明
逐句注释
- 华灯照广席,锦瑟弹朱丝:华灯:华丽精致的灯烛;广席:盛大的宴席。锦瑟:装饰华美的弦乐器瑟;朱丝:瑟上的朱色弦柱,语出《礼记·乐记》“清庙之瑟,朱弦而疏越”,代指弹奏瑟弦。
- 一弹再三叹,进酒卿莫辞:叹:此处指弹奏时流露的慨叹之声;卿:对友人的尊称。莫辞:不要推辞饮酒。
- 丈夫成名垂不朽,彭生早试穿杨手:穿杨手:典出《史记·周本纪》养由基百步穿杨的典故,比喻才学出众、技艺高超,此处指彭生已展露过人的才学本领。
- 彩凤朝鸣岗上桐,骊驹莫系门前柳:彩凤鸣桐:典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高岗;梧桐生矣,于彼朝阳”,比喻贤才得遇施展抱负的机缘;骊驹:黑色良马,代指远行的车马;门前柳:古人有折柳赠别的习俗,此处代指滞留居所的牵绊。
- 门前柳条冬尚青,城南桂桨翻玉瓶:桂桨:以桂木制成的船桨,代指舟船;翻玉瓶:指倾倒玉瓶中的美酒,畅饮助兴。
- <舟光>船满引百分劝,出门不顾蓬中萤:<舟光>:疑为异体字或脱漏,结合语境指船中灯火光影;引百分劝:频频举杯劝酒;蓬中萤:蓬草间的萤火虫,代指眼前琐细的景致,喻指不必流连于小景。
- 君不闻洛阳贾生对宣室,长安九衢皆动色:贾生:指西汉贾谊,曾被汉文帝召至宣室问政;宣室:汉未央宫前殿正室;九衢:指长安城内四通八达的大道;动色:指众人因贾谊的才名而神色动容。
- 长安九衢横九天,尔如神驹当自力:横九天:形容京城长安宏伟开阔,直通天际;尔:指彭生;神驹:比喻杰出的人才。
- 我昔侍从金门中,誓师牧野初成功:金门:即金马门,汉代学士待诏之处,此处代指宫廷仕途;誓师牧野:典出周武王伐纣的牧野之战,此处代指明初开国的战事;初成功:指明朝初定天下。
- 功成治定四海同,条牧再见承平风:条牧:或为笔误,一说指古代太平盛世的典制教化,结合上下文“承平风”,指天下重现和平安定的盛世气象。
- 尔行...:原诗未竟,内容缺失。
现代译文
华灯璀璨照满座,锦瑟朱弦声声起。
一曲弹罢再三叹,且进此酒君莫辞。
丈夫立身当留名,芳名垂世永不朽;
彭生你早展露过穿杨的妙手。
凤凰朝鸣高岗梧桐上,远行的骊驹莫系在门前柳。
门前柳条冬来尚青翠,城南桂桨轻摇,玉瓶美酒倾。
满船灯火照人暖,频频举杯相劝,出门去莫要流连蓬间的萤火。
你不见洛阳贾谊应对宣室殿,长安大道上人人皆动容。
长安九衢直通九天之上,你这神驹当自勉力行。
我昔日也曾侍从金马门,当初誓师牧野初建大功。
如今功成治定四海一统,又见太平盛世的和洽之风。
你此去...
创作背景
黄哲为明初“粤东三子”之一,元末曾隐居避世,后归附明太祖朱元璋,曾入仕为官,任广东行省员外郎。此诗为赠友之作,友人彭生秉德颇有才学,结合诗句“尔如神驹当自力”推测,彭生当时即将赴任或远行求仕。全诗作于明初天下初定、四海承平之时,诗人既借宴饮抒发明初开国治世的感慨,也以典故勉励友人抓住机遇建功立业,现存内容未竟全篇。
艺术赏析
- 体裁与章法:沿袭乐府旧题《将进酒》的歌行体格式,句式错落有致,节奏明快流畅,契合劝酒赠别的轻松氛围,同时融入个人身世之感与劝勉期许,章法开合自如。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“穿杨手”喻才学、“彩凤鸣桐”喻贤才遇机、“贾谊宣室”借古贤才名激励友人、“金马门”“誓师牧野”暗合自身仕宦与开国经历,典故贴合主题,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又暗含身世共鸣。
- 意象营造虚实结合:以华灯、锦瑟、柳条、桂桨、舟光等实景构成宴饮雅集的鲜活场景,又以彩凤、神驹、宣室等虚意象寄寓期许,虚实交织,既营造出宴饮的雅兴,又传递出对友人的勉励之情。
- 语言风格:兼具乐府诗的豪迈舒展与明初诗文的典雅平和,用词清丽流畅,在劝酒的轻松氛围中融入对盛世的赞美与对友人的深情,情感真挚饱满。部分对仗句式如“彩凤朝鸣岗上桐,骊驹莫系门前柳”,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
常见问题
《将进酒赠彭生秉德》的作者和朝代是什么?
《将进酒赠彭生秉德》的作者是黄哲,页面按明作品展示。
《将进酒赠彭生秉德》主要写了什么?
这是一首以乐府旧题《将进酒》创作的赠友劝酒诗,全诗以宴饮雅集为背景,既抒发了诗人亲历明初开国治世的感慨,又以典故与期许勉励友人彭生秉德抓住机遇、建功立业,兼具宴饮之雅兴与劝勉之深情,现存内容止于“尔行...”,未竟全篇。
《将进酒赠彭生秉德》的创作背景是什么?
黄哲为明初“粤东三子”之一,元末曾隐居避世,后归附明太祖朱元璋,曾入仕为官,任广东行省员外郎。此诗为赠友之作,友人彭生秉德颇有才学,结合诗句“尔如神驹当自力”推测,彭生当时即将赴任或远行求仕。全诗作于明初天下初定、四海承平之时,诗人既借宴饮抒发明初开国治世的感慨,也以典故勉励友人抓住机遇建功立业,现存内容未竟全篇。
《将进酒赠彭生秉德》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :沿袭乐府旧题《将进酒》的歌行体格式,句式错落有致,节奏明快流畅,契合劝酒赠别的轻松氛围,同时融入个人身世之感与劝勉期许,章法开合自如。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“穿杨手”喻才学、“彩凤鸣桐”喻贤才遇机、“贾谊宣室”借古贤才名激励友人、“金马门”“誓师牧野”暗合自身仕宦与开国经历,典故贴合主题,无堆砌之感,既丰富了诗歌...