北捷应制

· 黄哲

王师几日定秦邮,诏发奇兵出寿州。
横海楼船通楚甸,羽林旌节渡淮流。
胡笳惨动关山月,戎帐威传草木秋。
闻道鹰扬能奋迅,思归燕将莫夷犹。

简要说明

这首为明初应制七言律诗,以明军北伐取胜的北地捷报为题材,歌颂朝廷王师的强盛军威,展现北伐进军的壮阔场景,同时暗含对北元残余势力的威慑与劝谕,风格雄浑昂扬,契合应制诗歌功颂德的典型特质。

逐句注释

  1. 王师几日定秦邮:王师,指朝廷正规军队,此处指明初北伐的明军;几日,方才、不久前;秦邮,即古高邮邮驿,代指江淮地区的军事重镇,为明初明军北伐的重要攻取目标;定,攻克、平定。
  2. 诏发奇兵出寿州:诏,皇帝的诏令;奇兵,趁虚突击的精锐机动部队;寿州,今安徽寿县,为古代江淮北上的军事咽喉要地。
  3. 横海楼船通楚甸:横海楼船,化用汉代“横海将军”典故,代指明军的大型水军战船;楚甸,楚地郊野平原,此处泛指淮河以南的江淮疆域;通,畅通、穿行。
  4. 羽林旌节渡淮流:羽林,化用汉代禁卫军“羽林军”典故,代指明军精锐禁军;旌节,古代将帅所持的符节,代表军权与朝廷威仪;淮流,淮河的水流,代指淮河防线。
  5. 胡笳惨动关山月:胡笳,古代北方游牧民族的管乐器,此处代指北元军队的军乐;惨动,凄切回荡;关山月,乐府横吹曲名,多咏戍边征战之苦,此处既写实境月色,也烘托北元军队的悲凉败势。
  6. 戎帐威传草木秋:戎帐,北元军队的营帐;威传,军威传布;草木秋,既指深秋时节的肃杀氛围,也暗合“草木皆兵”的意境,形容明军军威之盛,连草木都仿佛沾染了肃杀之气。
  7. 闻道鹰扬能奋迅:闻道,听闻;鹰扬,如雄鹰展翅飞扬,形容军队勇猛善战、气势如虹;奋迅,奋勇迅捷。
  8. 思归燕将莫夷犹:燕将,指北元统治下燕云地区的将士将领;夷犹,犹豫迟疑。此句为劝谕之语,劝诫北元将士莫要迟疑,认清形势归附朝廷。

现代译文

朝廷大军方才平定了江淮重镇秦邮,
皇帝下诏派遣精锐奇兵直出寿州。
横海战舰纵横穿行于楚地原野,
禁军持旌节渡过淮河滚滚洪流。
北元胡笳在关山月色下凄切回荡,
我军威棱传布连草木都染肃杀秋意。
听闻我军如雄鹰展翅般奋勇迅捷,
北地的将士啊,切莫再犹豫迟疑。

创作背景

应制诗为古代臣僚奉皇帝诏令所作,多用以歌功颂德、点缀升平。黄哲为明初“北郭十友”之一,擅长诗文。此诗题为《北捷应制》,当为洪武年间,明太祖朱元璋为庆贺某次明军北伐北元的捷报,命黄哲所作。明初明军多次北伐中原,扫荡北元残余势力,此诗以歌颂王师战绩、彰显国威为核心,同时暗含对北元残余势力的劝谕,契合当时巩固王朝统治、安抚边疆的政治需求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:“横海楼船”对“羽林旌节”,“通楚甸”对“渡淮流”;“胡笳惨动”对“戎帐威传”,“关山月”对“草木秋”,平仄协调,对仗工整,体现了明代台阁体应制诗的格律规范。
  2. 意象鲜明,虚实结合:以“横海楼船”“羽林旌节”等具象意象展现明军的强盛军容,以“胡笳”“关山月”烘托北元军队的败势,又以“草木秋”的虚笔烘托军威之盛,虚实相生,营造出雄浑壮阔的战场氛围。
  3. 兼具文学性与政治性:作为应制诗,全诗以歌颂王师为主,开篇写进军顺利,中间写军威震慑敌人,末句以劝谕之语收束,既符合歌功颂德的应制要求,也暗含了明初朝廷招抚北元残余势力的政治意图。
  4. 用典自然:多处化用汉代典故(横海将军、羽林军),既贴合军队题材,又增添了诗歌的历史厚重感,无堆砌之弊。

常见问题

《北捷应制》的作者和朝代是什么?

《北捷应制》的作者是黄哲,页面按明作品展示。

《北捷应制》主要写了什么?

这首为明初应制七言律诗,以明军北伐取胜的北地捷报为题材,歌颂朝廷王师的强盛军威,展现北伐进军的壮阔场景,同时暗含对北元残余势力的威慑与劝谕,风格雄浑昂扬,契合应制诗歌功颂德的典型特质。

《北捷应制》的创作背景是什么?

应制诗为古代臣僚奉皇帝诏令所作,多用以歌功颂德、点缀升平。黄哲为明初“北郭十友”之一,擅长诗文。此诗题为《北捷应制》,当为洪武年间,明太祖朱元璋为庆贺某次明军北伐北元的捷报,命黄哲所作。明初明军多次北伐中原,扫荡北元残余势力,此诗以歌颂王师战绩、彰显国威为核心,同时暗含对北元残余势力的劝谕,契合当时巩固王朝统治、安抚边疆的政治需求。

《北捷应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:“横海楼船”对“羽林旌节”,“通楚甸”对“渡淮流”;“胡笳惨动”对“戎帐威传”,“关山月”对“草木秋”,平仄协调,对仗工整,体现了明代台阁体应制诗的格律规范。 2. 意象鲜明,虚实结合 :以“横海楼船”“羽林旌节”等具象意象展现明军的强盛军容,以“胡笳”“关山月”烘托北元军队的败势...