本诗为残篇,以黄河为核心意象,先铺叙黄河从昆仑发源、流经中原的壮阔气势,借汉张骞寻源的典故呼应古代黄河与银河相通的传说,转而笔锋转向灾情:描绘徐豫等地因黄河决口沦为泽国,百姓流离失所的惨状,最后提及朝廷君臣忧国勤政的状态,整体抒发了对民生疾苦的关切与对时政的忧心。
河浑浑・并序
度沙碛,经中原,喷薄砥柱排龙门,环嵩绝华熊虎奔。
君不闻汉家博望初寻源,扬旌远涉西塞垣。
穷探幽讨事奇绝,云是天津银潢之所接。
葱岭三时积雪消,流沙万派从东决。
东州沃壤徐豫之墟,怀山襄陵赤子为鱼。
夕没巨野,朝涵孟诸,茫茫下邑皆沉污。
民不粒食,乡无庐桑,畦忽变葭,苇泽麦垅尽化鼋鼍居。
宫中圣人方旰食,群公夙夜忧旷职。
星郎...
简要说明
逐句注释
-
河浑浑,发昆仑
浑浑:形容水势浩大汹涌的样子;发昆仑:古代地理认知中黄河发源于昆仑山,今知黄河发源于青藏高原巴颜喀拉山。 -
度沙碛,经中原,喷薄砥柱排龙门,环嵩绝华熊虎奔
度:通“渡”,流经;沙碛:沙漠戈壁地带;砥柱:三门峡黄河中的砥柱山,为黄河天险;排:冲开、冲破;龙门:即禹凿龙门,位于今山西河津与陕西韩城之间,为黄河要道;环嵩绝华:环绕嵩山,跨越华山;熊虎奔:形容河水奔腾咆哮,如熊虎奔突。 -
君不闻汉家博望初寻源,扬旌远涉西塞垣
博望:指西汉张骞,因出使西域有功封博望侯,史载张骞曾探寻黄河源头;扬旌:举旗行军,代指出使远行;西塞垣:西部边塞的城垣。 -
穷探幽讨事奇绝,云是天津银潢之所接
穷探幽讨:深入探寻隐秘的源头;天津、银潢:均为银河的别称,古代有黄河与银河相通的神话传说。 -
葱岭三时积雪消,流沙万派从东决
葱岭:今帕米尔高原,古代为黄河上游流经之地;三时:指春夏秋三季;流沙万派:沙漠地带众多的河流支流;东决:向东奔涌决溢。 -
东州沃壤徐豫之墟,怀山襄陵赤子为鱼
东州:东部州郡;徐豫:徐州、豫州,今江苏、河南一带;怀山襄陵:出自《尚书·尧典》,指大水包围山丘、漫过丘陵,形容水势浩大;赤子为鱼:百姓被洪水淹没,如同鱼鳖困于水中。 -
夕没巨野,朝涵孟诸,茫茫下邑皆沉污
巨野、孟诸:均为古代黄河下游的大型泽薮;下邑:小城邑;沉污:被洪水淹没淤塞。 -
民不粒食,乡无庐桑,畦忽变葭,苇泽麦垅尽化鼋鼍居
粒食:以谷物为食,代指正常的农耕生活;庐桑:房屋与桑树,代指家园田园;畦:田间垄沟,代指农田;葭:芦苇;麦垅:麦田;鼋鼍:甲鱼与鳄鱼,代指水生动物。 -
宫中圣人方旰食,群公夙夜忧旷职
旰食:天晚才进食,形容帝王勤于政务,无暇饮食;群公:朝中百官;夙夜:早晚,日夜;旷职:失职,未尽职责。 -
星郎...
星郎:汉代对尚书郎的别称,后泛指朝廷官员,此处文本残断未续。
现代译文
黄河水浩浩荡荡,从昆仑山下发源。
穿过沙漠戈壁,流经辽阔的中原大地。
汹涌喷薄冲开砥柱山,闯过龙门险关,
环绕嵩山,横跨华山,奔腾如熊虎咆哮翻卷。
您可曾听说汉家博望侯最初探寻河源?
曾举旗远行,远涉西部边塞的城垣。
深入探寻河源头的事堪称奇绝,
据说黄河与天上的银河相通相连。
葱岭的积雪三季不化,融化后汇入河流,
沙漠中万千支流都向东奔涌决溢漫延。
东部州郡的沃土是徐豫旧地,
如今大水漫过丘陵山丘,百姓都成了水中鱼鳖。
傍晚洪水淹没巨野泽,清晨又漫过孟诸泽,
茫茫小城邑全都被浊水淹没淤填。
百姓再也吃不上粮食,乡间不见房舍桑田,
田垄转眼变成芦苇荡,麦田全都成了鼋鼍栖息的水渊。
宫中的圣上正因灾患勤于政务,晚食忘餐,
群臣也早晚忧虑,怕自己失职误了民安。
星郎……(文本残断未续)
创作背景
黄哲为明初“岭南诗派”的核心先驱之一,早年曾入仕明朝朝廷。明初黄河多次爆发大规模决口,洪武至永乐年间,徐州、豫州一带水灾频发,百姓流离失所,朝廷多次组织治水与赈灾。这首残篇应是针对此类黄河水患所作,借咏黄河的壮阔与灾变,抒发对民生疾苦的关切,以及对朝廷君臣勤政救灾的感慨。因文本残损,具体创作年份与完整创作意图已难详考。
艺术赏析
- 铺陈叙事,气势恢宏:全诗从黄河发源到流经地域,再到水患灾情,层层铺展,将自然山水的壮阔与社会灾变的惨烈结合,笔力雄健,展现出明初诗歌的写实风格。
- 用典贴切,意蕴厚重:借张骞寻源的典故呼应古代黄河与银河相通的神话传说,既丰富了黄河意象的文化内涵,又以“博望”的远涉暗合治水探寻源头的语境;引用《尚书》“怀山襄陵”的经典灾象表述,强化了灾情的历史厚重感。
- 对比强烈,情感深沉:以“沃壤”与“葭苇泽国”、“庐桑家园”与“鼋鼍居所”的强烈对比,凸显水患对农耕文明的毁灭性破坏,直白抒发对百姓苦难的同情。
- 语言质朴刚健:多用白描与夸张手法,如“熊虎奔”“喷薄”等词刻画水势,“尽化鼋鼍居”直白描摹灾情,语言不事雕琢却极具感染力,贴合明初诗风的务实特质。
常见问题
《河浑浑・并序》的作者和朝代是什么?
《河浑浑・并序》的作者是黄哲,页面按明作品展示。
《河浑浑・并序》主要写了什么?
本诗为残篇,以黄河为核心意象,先铺叙黄河从昆仑发源、流经中原的壮阔气势,借汉张骞寻源的典故呼应古代黄河与银河相通的传说,转而笔锋转向灾情:描绘徐豫等地因黄河决口沦为泽国,百姓流离失所的惨状,最后提及朝廷君臣忧国勤政的状态,整体抒发了对民生疾苦的关切与对时政的忧心。
《河浑浑・并序》的创作背景是什么?
黄哲为明初“岭南诗派”的核心先驱之一,早年曾入仕明朝朝廷。明初黄河多次爆发大规模决口,洪武至永乐年间,徐州、豫州一带水灾频发,百姓流离失所,朝廷多次组织治水与赈灾。这首残篇应是针对此类黄河水患所作,借咏黄河的壮阔与灾变,抒发对民生疾苦的关切,以及对朝廷君臣勤政救灾的感慨。因文本残损,具体创作年份与完整创作意图已难详考。
《河浑浑・并序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈叙事,气势恢宏 :全诗从黄河发源到流经地域,再到水患灾情,层层铺展,将自然山水的壮阔与社会灾变的惨烈结合,笔力雄健,展现出明初诗歌的写实风格。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :借张骞寻源的典故呼应古代黄河与银河相通的神话传说,既丰富了黄河意象的文化内涵,又以“博望”的远涉暗合治水探寻源头的语境;引用《尚书》“怀山襄陵”的经典灾象表述,强化了灾情的历史厚...