秋月篇

· 黄哲

金商鸣素节,瑶律届先秋。
始见西陵月,婵娟沧海头。
清规临夜满,澄影际天浮。
媚浦沉珠迥,凝波净练收。
常悬鳷鹊署,初照凤凰丘。
碧落宵同映,银潢晓共流。
梁园生绮梦,陈榭感芳忧。
爽浃征人袂,光含思妇楼。
玉台情未已,鸾鉴影空留。
讵惜盈亏屡,仍知晦朔周。
关山随别骑,淇水送行舟。
愿逐余辉去,兰堂奉夕游。

简要说明

这首五言排律以秋月为核心意象,铺写初秋至秋夜的月色盛景,串联起宫廷、郊野、戍楼、闺阁等诸多场景,借月光的盈亏流转,抒发了羁旅怀人之思与时光易逝之慨,兼具咏物精工与抒情深婉的特点。

逐句注释

  1. 金商鸣素节,瑶律届先秋:金商,古代五行中秋属金、五音中秋对应商调,故以金商代指秋季;素节,秋时节令;瑶律,指律吕,古代以律管定节气,此处代指时令;届先秋,正值初秋时节。
  2. 始见西陵月,婵娟沧海头:西陵,此处泛指临江高地;婵娟,形容月色明媚皎洁;沧海头,指海边或江边开阔之地。
  3. 清规临夜满,澄影际天浮:清规,指月亮圆满澄澈的形态;澄影,澄澈的月光倒影;际天浮,浮映于天际之间。
  4. 媚浦沉珠迥,凝波净练收:媚浦,被月光柔媚照耀的水边;沉珠,传说水中蚌珠得月而明,此处指月光下水面如沉珠闪耀;迥,遥远貌;凝波,平静的水波;净练收,水波如收起的白练般澄澈明净。
  5. 常悬鳷鹊署,初照凤凰丘:鳷鹊署,指汉代鳷鹊观,此处代指宫廷官署;凤凰丘,即凤凰台,传说中凤凰栖止之地,此处代指名胜之地。
  6. 碧落宵同映,银潢晓共流:碧落,指天空;银潢,指银河。
  7. 梁园生绮梦,陈榭感芳忧:梁园,西汉梁孝王刘武的苑囿,此处代指昔日繁华的宴游之地;绮梦,美妙的梦境;陈榭,南朝陈代的台榭,此处代指前朝遗迹;芳忧,指由秋景引发的伤春悲秋之愁。
  8. 爽浃征人袂,光含思妇楼:爽,指秋夜的凉意;浃,沾湿、浸透;征人,戍边旅人;袂,衣袖;思妇楼,思妇居住的楼阁。
  9. 玉台情未已,鸾鉴影空留:玉台,指华美的楼台;鸾鉴,饰有鸾鸟纹饰的铜镜;影空留,指月光空自映照镜中,无人共赏。
  10. 讵惜盈亏屡,仍知晦朔周:讵惜,岂惜;盈亏屡,指月亮多次圆缺变化;晦朔周,指月亮的晦朔循环(农历每月末为晦、月初为朔,周而复始)。
  11. 关山随别骑,淇水送行舟:关山,指边塞关隘山川;别骑,远行的骑兵;淇水,古代诗歌中常见的送别之地,此处代指送别之所;行舟,远行的舟船。
  12. 愿逐余辉去,兰堂奉夕游:余辉,指月光的余晖;兰堂,指芳香雅致的厅堂;奉夕游,陪伴一同在月夜游赏。

现代译文

秋令循节应商音,律管初标早秋至。
乍见西陵高处月,婵娟皎皎出海隅。
清辉临夜圆如璧,澄影浮空映太虚。
浦岸珠光随月迥,波心练影净收初。
此月常悬鳷鹊署,初辉先照凤凰丘。
碧落清宵同掩映,银河晓色共交流。
梁园绮梦今何在?陈榭芳忧暗里浮。
秋凉透浸征人袖,月色轻笼思妇楼。
玉台相望情无尽,鸾鉴空悬影自留。
岂叹盈亏寻常事,已知晦朔循环周。
关山月随征骑去,淇水影送行舟游。
愿随此夜余辉去,共向兰堂伴夜游。

创作背景

黄哲为明初“闽中十才子”之一,早年曾仕元,后入明,曾任广东行省参政等职,多有宦游羁旅经历。此诗无明确创作时间记载,据其生平推断,应为其羁旅途中借秋月咏怀之作,融合传统秋月意象与羁旅相思主题,借月色的圆满与盈亏抒发感慨,整体贴合明初台阁体前期典雅精工的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准五言排律,中间联句对仗工整,平仄协调,结构层次分明:从初秋见月、铺写月色盛景,到月光遍照各处,再转入抒情,最后以“愿逐余辉”收束,开合自如,浑然一体。
  2. 用典意象丰富:全诗化用“鳷鹊署”“梁园”“陈榭”“淇水”等诸多古典典故,将秋月与宫廷、名胜、戍边、闺阁等场景结合,拓宽了诗歌的文化内涵,营造出时空开阔的意境。
  3. 托物言情深婉:以秋月为线索串联起征人、思妇、宦游者等群体的情感,既精工描摹秋夜月色的清辉之美,又细腻抒发羁旅之愁与相思之苦,最终以“愿逐月华”收束,将个人对团圆游赏的向往融入月色之中,情感真挚不流于浅露。
  4. 语言风格典雅:整体语言清丽雄浑,写景句如“澄影际天浮”“凝波净练收”画面感极强,抒情句如“爽浃征人袂,光含思妇楼”细腻传神,兼顾咏物的精准与抒情的深致。

常见问题

《秋月篇》的作者和朝代是什么?

《秋月篇》的作者是黄哲,页面按明作品展示。

《秋月篇》主要写了什么?

这首五言排律以秋月为核心意象,铺写初秋至秋夜的月色盛景,串联起宫廷、郊野、戍楼、闺阁等诸多场景,借月光的盈亏流转,抒发了羁旅怀人之思与时光易逝之慨,兼具咏物精工与抒情深婉的特点。

《秋月篇》的创作背景是什么?

黄哲为明初“闽中十才子”之一,早年曾仕元,后入明,曾任广东行省参政等职,多有宦游羁旅经历。此诗无明确创作时间记载,据其生平推断,应为其羁旅途中借秋月咏怀之作,融合传统秋月意象与羁旅相思主题,借月色的圆满与盈亏抒发感慨,整体贴合明初台阁体前期典雅精工的创作风格。

《秋月篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言排律,中间联句对仗工整,平仄协调,结构层次分明:从初秋见月、铺写月色盛景,到月光遍照各处,再转入抒情,最后以“愿逐余辉”收束,开合自如,浑然一体。 2. 用典意象丰富 :全诗化用“鳷鹊署”“梁园”“陈榭”“淇水”等诸多古典典故,将秋月与宫廷、名胜、戍边、闺阁等场景结合,拓宽了诗歌的文化内涵,营造出时空开阔的意境。 3. 托...