折杨柳枝词戏赠朱文昭

· 黄哲

绿阴驰道绕隋宫,拂雨撩烟送晚风。
万树千条都折尽,不堪回首画桥东。

简要说明

这首七言绝句是赠友之作,以隋宫杨柳为起兴,借古典折柳赠别的意象,将怀古之思与送别怅惘融为一体。题中“戏赠”二字,暗含作者与友人朱文昭交谊深厚,赠诗带有轻松戏谑又不失深情的意趣,并非一味感伤的送别之作。

逐句注释

  1. 绿阴驰道绕隋宫:绿阴,指杨柳浓密的绿荫;驰道,古代帝王专用的御道,此处指隋代行宫前的官道;隋宫,指隋炀帝所建的江都行宫等隋代宫殿。句意:杨柳的浓荫环绕着隋代行宫前的御道。
  2. 拂雨撩烟送晚风:拂雨,柳枝轻拂细雨;撩烟,撩动朦胧的烟霭;送晚风,在晚风中迎送摇曳。句意:杨柳枝叶在细雨烟霭中,伴着晚风轻轻拂动。
  3. 万树千条都折尽:折尽,化用古典折柳赠别的习俗——古人送别时常折杨柳枝相赠,以寄惜别之意;此处极言折柳赠别的次数之多、送别场景之频繁。句意:千万株杨柳的枝条都已被折送殆尽。
  4. 不堪回首画桥东:不堪,不忍、难以承受;回首,回望;画桥,雕饰华美的桥梁,此处代指送别或怀古的具体地点。句意:不忍回头遥望画桥东边的旧日景致。

现代译文

隋宫御道环绕着杨柳浓荫,
细雨烟霭里,柳枝伴晚风轻吟。
千万条杨柳枝都被折尽,
画桥东畔,再回头已是不堪追寻。

创作背景

黄哲为明初“岭南诗派”核心人物,与王佐、赵介等并称“岭南五先生”,其诗多怀古、赠别之作。此诗为赠别友人朱文昭而作,题中“戏赠”表明二人交谊匪浅,赠诗带有轻松调侃的意味。诗中借隋宫杨柳的历史陈迹,暗合朝代更迭后的沧桑之感,将怀古之思融入折柳赠别的传统送别情境中,于戏谑的题名下暗藏深沉的惜别意绪。目前学界未明确此诗的具体创作年份,推测为黄哲早年交游赠友时期所作。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗紧扣“折杨柳”的古典送别意象,以“万树千条都折尽”将抽象的惜别之情具象化,极言送别之频繁。同时化用隋宫的历史典故,将眼前杨柳与隋代宫苑陈迹结合,赋予咏柳之作以怀古的深沉意蕴,让简单的赠别诗拥有了历史纵深感。
  2. 炼字与意境:第二句“拂雨撩烟送晚风”中,“拂”“撩”二字极具灵动性,将杨柳柔婉摇曳的姿态写活,细雨、烟霭、晚风与柳枝交织,营造出朦胧凄清的送别氛围,既贴合杨柳的柔美特质,又烘托出离别的淡淡怅惘。
  3. 结构与抒情:全诗由景入情,先铺陈隋宫杨柳的景致,再写折柳送别的场景,最后以“不堪回首画桥东”收束,以景结情,将怀古之思与送别怅惘融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。题中“戏赠”的轻佻题名下暗藏深沉情感,避免了赠别诗常见的感伤窠臼,于轻松中见深情。
  4. 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵“一东”为韵脚(宫、风、东),平仄符合七绝格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《折杨柳枝词戏赠朱文昭》的作者和朝代是什么?

《折杨柳枝词戏赠朱文昭》的作者是黄哲,页面按明作品展示。

《折杨柳枝词戏赠朱文昭》主要写了什么?

这首七言绝句是赠友之作,以隋宫杨柳为起兴,借古典折柳赠别的意象,将怀古之思与送别怅惘融为一体。题中“戏赠”二字,暗含作者与友人朱文昭交谊深厚,赠诗带有轻松戏谑又不失深情的意趣,并非一味感伤的送别之作。

《折杨柳枝词戏赠朱文昭》的创作背景是什么?

黄哲为明初“岭南诗派”核心人物,与王佐、赵介等并称“岭南五先生”,其诗多怀古、赠别之作。此诗为赠别友人朱文昭而作,题中“戏赠”表明二人交谊匪浅,赠诗带有轻松调侃的意味。诗中借隋宫杨柳的历史陈迹,暗合朝代更迭后的沧桑之感,将怀古之思融入折柳赠别的传统送别情境中,于戏谑的题名下暗藏深沉的惜别意绪。目前学界未明确此诗的具体创作年份,推测为黄哲早年交游赠友时期所作。

《折杨柳枝词戏赠朱文昭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗紧扣“折杨柳”的古典送别意象,以“万树千条都折尽”将抽象的惜别之情具象化,极言送别之频繁。同时化用隋宫的历史典故,将眼前杨柳与隋代宫苑陈迹结合,赋予咏柳之作以怀古的深沉意蕴,让简单的赠别诗拥有了历史纵深感。 2. 炼字与意境 :第二句“拂雨撩烟送晚风”中,“拂”“撩”二字极具灵动性,将杨柳柔婉摇曳的姿态写活,细雨、烟霭、晚风与柳枝交织...