这是一首赠友残篇,以七言歌行体记录诗人与蓝山友人陈彦中相逢宴饮的场景,通过描绘友人的英姿侠气、过往边塞游猎经历,赞美其将门家风与出众才调,抒发相逢的快意与对友人的赏识。
短歌行与蓝山陈彦中
西来佳公子,袖拂湟川月。
公子芳年狐白裘,抱琴来访丹山丘。
云边举手笑相揖,凌云意气横清秋。
高谈雅论倾四座,自言曾到燕山游。
雪中射虎随飞将,原上呼鹰从列侯。
酒酣驰向城南猎,腾身飞鞚轻一瞥。
赤手获得千年狐,路人纵观夸勇捷。
卿家严君谁得如,湘南昔日专城居。
将门有将今复见,见此沧波明月珠。
明珠白璧相照耀,...
简要说明
逐句注释
- 桂水秋风高,扁舟过摐末
桂水:即桂江,岭南重要水道,流经今广西、广东境内。秋风高:化用曹丕《燕歌行》“秋风萧瑟天气凉”,点明秋日时令,烘托清疏阔大的氛围。扁舟:小船。摐末:疑指江边僻远水畔,或为待考的地名。
句意:桂江之上秋风劲吹,我乘一叶扁舟驶过江边僻远之地。 - 西来佳公子,袖拂湟川月
西来:指友人陈彦中从其籍贯湘南蓝山方向前来。佳公子:对友人的美称。湟川:即湟水,流经今广东连州一带,此处代指友人途经之地。袖拂湟川月:以浪漫笔法写友人襟怀清朗,衣袖仿佛沾染了湟川的月色,尽显飘逸脱俗。
句意:从西边远道而来的俊雅公子,衣袖轻扬,似带过湟川的月色。 - 公子芳年狐白裘,抱琴来访丹山丘
芳年:美好的青春年华。狐白裘:用狐腋白毛制成的华贵皮衣,象征身份雅致高贵。丹山丘:疑为诗人居所或当地隐胜地,化用“丹丘”仙境意象,泛指相聚之地。
句意:公子正值芳华年岁,身着狐白裘衣,抱琴来访我这丹丘之所。 - 云边举手笑相揖,凌云意气横清秋
相揖:拱手行礼。凌云意气:高远豪迈的志向气概。横清秋:在清秋时节舒展飞扬,与秋日晴空相衬。
句意:云边我们拱手含笑行礼,凌云壮志在清秋长空肆意舒展。 - 高谈雅论倾四座,自言曾到燕山游
倾四座:使在座宾客都为之倾倒。燕山:今北京一带,代指北方边塞之地。
句意:高谈阔论倾倒四座宾客,自言曾游历过北方的燕山故地。 - 雪中射虎随飞将,原上呼鹰从列侯
飞将:化用西汉名将李广的典故,代指善战的边关将领。列侯:古代爵位名,此处指代权贵武将。
句意:曾随飞将军在雪中射猎,跟从列侯在原野上呼鹰纵马。 - 酒酣驰向城南猎,腾身飞鞚轻一瞥
飞鞚:策马飞驰,“鞚”指马笼头,代指马匹。轻一瞥:形容动作迅捷,转瞬之间。
句意:酒酣之时驰马前往城南围猎,纵身一跃,策马飞驰不过转眼之间。 - 赤手获得千年狐,路人纵观夸勇捷
赤手:空手。千年狐:传说中千年妖狐,此处既指围猎的不凡猎物,也暗喻友人身手矫健。路人纵观:过往行人驻足围观。
句意:空手便擒获了不凡的大狐,路人纷纷驻足称赞其勇武矫捷。 - 卿家严君谁得如,湘南昔日专城居
严君:对他人父亲的尊称。专城居:指担任一城之长,即太守一类的地方长官,此处指陈彦中的父亲曾为湘南地方官员。
句意:你的父亲谁人能比?昔日在湘南担任一城之主。 - 将门有将今复见,见此沧波明月珠
将门有将:出自《史记·孟尝君列传》,指武将世家辈出将才。沧波明月珠:比喻友人如明珠般出众,在清寂之中熠熠生辉。
句意:将门果然出将才,今日又见你这般人物,你就像沧波之中的明月明珠。 - 明珠白璧相照耀,...
原诗此处残缺,未竟全章。
现代译文
桂江之上秋风正劲,我乘一叶扁舟驶过江边僻远的水畔。
从湘南远道而来的俊雅公子,衣袖轻扬,仿佛拂过了湟川的月色。
公子正值芳华年岁,身着狐腋白毛制成的华贵裘衣,抱琴来访我这丹丘隐居之地。
云边我们拱手含笑行礼,凌云壮志在清秋的长空里肆意舒展。
高谈阔论倾倒四座宾客,自言曾游历过北方的燕山故地。
曾随飞将军在雪中射猎,跟从列侯在原野上呼鹰纵马。
酒酣之时驰马前往城南围猎,纵身一跃,策马飞驰不过转眼之间。
空手便擒获了传说中的千年狐兽,路人纷纷驻足围观,称赞他勇武矫捷。
你的父亲谁人能比?昔日在湘南担任一城之长的太守。
将门果然出将才,今日又见你这般人物,你就像沧波之中熠熠生辉的明月明珠。
明珠与白璧交相辉映,(原诗此处残缺)
创作背景
黄哲为明初岭南诗派“南园前五子”核心成员之一,此诗为赠友之作。蓝山即今湖南永州市蓝山县,为友人陈彦中籍贯。从诗中“抱琴来访丹山丘”可知,二人相逢于诗人居所,席间宴饮畅谈,诗人以歌行体记录友人的英姿侠气与过往经历,赞美其将门家风与出众才调。今存诗作至“明珠白璧相照耀”戛然而止,为未竟残篇。
艺术赏析
- 体裁与章法:此诗为七言歌行体,句式错落自由,契合短歌行“短章寄意”的特点。全诗以相逢场景起笔,继而追忆友人过往侠游经历,再转而赞美其家世才名,层层递进,结构完整清晰。
- 用典与意象:多处化用经典典故:“雪中射虎”化用西汉名将李广射虎的典故,烘托友人勇武矫健;“将门有将”出自《史记》,点明友人将门世家的出身,贴合主题。意象上,“狐白裘”“明月珠”等凸显友人的华贵才俊,“秋风”“清秋”“云边”等意象营造出清旷疏朗的氛围,与友人的豪迈意气相得益彰。
- 语言风格:全诗语言豪放洒脱,兼具文人雅致与侠气,既有“高谈雅论倾四座”的文人雅集场景,又有“雪中射虎”“腾身飞鞚”的勇武场面,刚柔并济,体现出明初岭南诗派兼具风骨与才情的创作特色。因诗作残损,后半部分的艺术表达未能完整呈现。
常见问题
《短歌行与蓝山陈彦中》的作者和朝代是什么?
《短歌行与蓝山陈彦中》的作者是黄哲,页面按明作品展示。
《短歌行与蓝山陈彦中》主要写了什么?
这是一首赠友残篇,以七言歌行体记录诗人与蓝山友人陈彦中相逢宴饮的场景,通过描绘友人的英姿侠气、过往边塞游猎经历,赞美其将门家风与出众才调,抒发相逢的快意与对友人的赏识。
《短歌行与蓝山陈彦中》的创作背景是什么?
黄哲为明初岭南诗派“南园前五子”核心成员之一,此诗为赠友之作。蓝山即今湖南永州市蓝山县,为友人陈彦中籍贯。从诗中“抱琴来访丹山丘”可知,二人相逢于诗人居所,席间宴饮畅谈,诗人以歌行体记录友人的英姿侠气与过往经历,赞美其将门家风与出众才调。今存诗作至“明珠白璧相照耀”戛然而止,为未竟残篇。
《短歌行与蓝山陈彦中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此诗为七言歌行体,句式错落自由,契合短歌行“短章寄意”的特点。全诗以相逢场景起笔,继而追忆友人过往侠游经历,再转而赞美其家世才名,层层递进,结构完整清晰。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故:“雪中射虎”化用西汉名将李广射虎的典故,烘托友人勇武矫健;“将门有将”出自《史记》,点明友人将门世家的出身,贴合主题。意象上,“狐白裘”“明月珠”...