本诗以听雨为核心线索,追忆诗人与友人王彦举在听雨轩共度的雨夜雅集往事,串联起少年相识、高谈阔论、挥毫雅饮、醉眠赏景的完整欢聚场景,既抒发了知己相得的闲适快意,也暗含对往昔美好时光的怀念与淡淡的聚散怅惘。
王彦举听雨轩
高谈甚爱风雨夕,世上闲愁都不知。
几回共酌东轩里,正值萧萧满人耳。
当窗涤笔写《黄庭》,凉声散落鹅池水。
竹外淋漓芳砌寒,檐端飞洒落花残。
先生掷笔向予笑,如此宫商真可欢。
况复交游尽文雅,倾倒对之情不舍。
银<舟光>夜酌凉蒲萄,琵琶嘈嘈急如泻。
先生醉坐银烛低,行云入帘花气迷。
喈喈屋角闻朝鸡,出门只见花成泥...
简要说明
逐句注释
- 辋川给事才且奇:辋川本为王维隐居的蓝田别墅,后世常以“辋川”代指清雅脱俗的文人才士,此处借称友人王彦举;给事为古代官职名,此处或为其曾任职务,或为对文人的敬称。句意:王彦举先生才情卓异,清雅如当年的辋川居士王维。
- 自我相亲童冠时:童冠指少年时期(古代男子二十行冠礼,此处泛指未成年至青年的阶段)。句意:我与您自幼相识,相交已有多年。
- 高谈甚爱风雨夕,世上闲愁都不知:风雨夕指风雨清宵的雅集场景。句意:我们最爱在风雨之夜促膝高谈,全然忘却世间的俗务闲愁。
- 几回共酌东轩里,正值萧萧满人耳:东轩指听雨轩的东向窗轩;萧萧此处形容风雨穿檐的声响。句意:多少次我们在东轩一同饮酒,恰逢风雨萧萧,满耳皆是雨声。
- 当窗涤笔写《黄庭》,凉声散落鹅池水:《黄庭》指道家经典《黄庭经》,王羲之曾书《黄庭经》换鹅,后世以“黄庭”“鹅池”代指文人挥毫雅事;鹅池水指王羲之洗笔的池沼,此处代指听雨轩旁的水景。句意:临窗洗笔书写《黄庭经》,清润的笔声与雨声一同散落在池水中。
- 竹外淋漓芳砌寒,檐端飞洒落花残:芳砌指长满花草的台阶。句意:竹林外雨水淋漓,阶前花草带着清寒,屋檐飞洒的雨点打落了残花。
- 先生掷笔向予笑,如此宫商真可欢:宫商为古代五音之首,代指音乐,此处将风雨之声比作天籁乐音。句意:先生掷笔对我笑道,这般雨声如动听的乐章,实在令人畅快。
- 况复交游尽文雅,倾倒对之情不舍:倾倒指倾心相待、毫无拘束。句意:更何况我们的同游之人皆是文雅之士,彼此倾心相对,欢聚之情难以割舍。
- 银<舟光>夜酌凉蒲萄,琵琶嘈嘈急如泻:银<舟光>疑为“银釭”(灯烛)的传抄讹误或异体写法;蒲萄即葡萄酒。句意:深夜里我们斟饮冰凉的葡萄酒,琵琶声嘈嘈急响,如水流倾泻。
- 先生醉坐银烛低,行云入帘花气迷:银烛指白色的烛火。句意:先生醉坐堂中,烛光渐暗,行云穿帘而入,花间香气弥漫满屋。
- 喈喈屋角闻朝鸡,出门只见花成泥:朝鸡指清晨报晓的鸡鸣。句意:忽闻屋角鸡鸣报晓,出门一看,满地落花已化作春泥。
现代译文
君有才如辋川客,清雅卓异世所稀。
我与君交自年少,竹马相亲两无猜。
最爱风雨清宵里,围炉高谈忘世虑,
红尘俗愁皆不问,一身逍遥天地间。
曾记东轩同把盏,恰逢风雨满庭喧,
萧萧声落耳际来,清寒沁骨洗尘烦。
临窗涤笔书《黄庭》,笔端墨色随雨散,
凉声和入鹅池波,一帘幽意共谁传?
竹外雨打青石板,阶前花草带霜寒,
檐角飞雨摧残花,片片红销满地残。
君掷笔来向我笑,此声胜却人间乐,
宫商角徵皆不若,雨打轩窗最欢畅。
更喜同游皆雅士,倾盖如故无隔阂,
倾心相对忘形骸,长夜欢聚不忍别。
银灯夜照葡萄酒,杯盏交错意未尽,
琵琶嘈嘈声如注,一曲清歌动九霄。
君已醉卧灯影里,银烛摇摇影渐低,
行云穿帘花气暖,满室幽香入梦来。
忽闻屋角鸡鸣早,推户只见花满地,
昨日繁花今作泥,不觉清宵已过尽。
创作背景
黄哲为明初“北郭十友”核心成员,活跃于元末明初文坛,彼时社会动荡,江南文人多结社避世,以诗酒雅集寄托情志。此诗为诗人晚年追忆早年与王彦举在听雨轩的雨夜雅聚之作,既记录了明初文人避世雅集的日常,也暗含对乱世中难得知己情谊的珍视。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:多处化用古典典故,以“辋川”比附友人的清雅文才,呼应王维山水田园诗的恬淡风格;以“写《黄庭》”“鹅池水”化用王羲之书经换鹅的典故,既贴合雨夜挥毫的场景,又为雅集增添了文人风骨底蕴。
- 多感官场景铺陈:全诗以“听雨”为线索,从听觉(风雨萧萧、琵琶嘈嘈、鸡鸣喈喈)、视觉(竹外淋漓、檐端飞洒、银烛低照)、嗅觉(花气迷)多维度还原雅集场景,将雨景与欢聚细节融为一体,意境空灵恬淡。
- 情感递进自然:诗歌从少年相识的温情开篇,到欢聚畅饮的高潮,最终以“朝鸡”“花成泥”收尾,将雨夜快意过渡到清晨梦醒的怅惘,暗含时光流逝、聚散无常的淡淡愁思,于闲适之中暗藏怀旧情思。
- 语言清丽流畅:全诗多用白描手法,无晦涩典故堆砌,语言淡雅自然,将文人雅集的松弛感与雨景的清寒感结合,尽显明初文人诗的清雅审美特质。
常见问题
《王彦举听雨轩》的作者和朝代是什么?
《王彦举听雨轩》的作者是黄哲,页面按明作品展示。
《王彦举听雨轩》主要写了什么?
本诗以听雨为核心线索,追忆诗人与友人王彦举在听雨轩共度的雨夜雅集往事,串联起少年相识、高谈阔论、挥毫雅饮、醉眠赏景的完整欢聚场景,既抒发了知己相得的闲适快意,也暗含对往昔美好时光的怀念与淡淡的聚散怅惘。
《王彦举听雨轩》的创作背景是什么?
黄哲为明初“北郭十友”核心成员,活跃于元末明初文坛,彼时社会动荡,江南文人多结社避世,以诗酒雅集寄托情志。此诗为诗人晚年追忆早年与王彦举在听雨轩的雨夜雅聚之作,既记录了明初文人避世雅集的日常,也暗含对乱世中难得知己情谊的珍视。
《王彦举听雨轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :多处化用古典典故,以“辋川”比附友人的清雅文才,呼应王维山水田园诗的恬淡风格;以“写《黄庭》”“鹅池水”化用王羲之书经换鹅的典故,既贴合雨夜挥毫的场景,又为雅集增添了文人风骨底蕴。 2. 多感官场景铺陈 :全诗以“听雨”为线索,从听觉(风雨萧萧、琵琶嘈嘈、鸡鸣喈喈)、视觉(竹外淋漓、檐端飞洒、银烛低照)、嗅觉(花气迷)多维度还原雅集场景...