吴门夜泊

· 张如兰

夜暗归云绕柁牙,江涵星影雁团沙。
行人怅望苏台柳,曾与吴王扫落花。

简要说明

这首诗是诗人夜泊吴门(今江苏苏州)时的怀古羁旅之作,以江上夜景铺陈起笔,将个人漂泊的怅惘与历史兴衰的幽慨融为一体,意境幽寂沉郁。

逐句注释

  1. 夜暗归云绕柁牙:夜色昏暗,暮云缭绕着船舵的尖端。柁牙:同“舵牙”,指船舵的顶端,此处代指停泊的船只。
  2. 江涵星影雁团沙:江水澄澈,倒映着满天星子,雁群正聚集栖息在沙洲之上。:包容、倒映;团沙:沙洲上的雁群聚集成团。
  3. 行人怅望苏台柳:羁旅之人怅然远望姑苏台边的柳树。行人:诗人自指,即漂泊在外的旅人;苏台姑苏台,春秋时吴王夫差所建的游乐高台,位于今苏州姑苏山,后世常代指吴地的历史遗迹。
  4. 曾与吴王扫落花:(这些柳树)曾为吴王夫差拂扫过春日落花。此处以拟人手法,借柳树见证吴宫昔日的游乐盛景,暗寓历史兴衰之慨。

现代译文

夜色沉沉,暮云轻绕着船舵的尖端;
江水澄澈,倒映着满天星斗,雁群栖聚在沙洲之间。
羁旅之人怅然远望,那姑苏台畔的依依杨柳啊,
曾为旧日吴王,拂扫过宫苑的片片落花。

创作背景

张如兰为明代隆庆、万历年间吴县布衣诗人,一生未仕,多漫游吴越之地。此诗是其泊舟吴门江上时的即景之作:诗人眼见吴地幽寂的江夜景色,触景生情,遥想春秋吴王夫差在此筑台享乐的旧事,将个人漂泊的羁愁与历史沧桑的感慨自然相融,写下这首含蓄深沉的怀古小诗。

艺术赏析

  1. 章法布局:全诗以景起、以情结,层次清晰。前两句从近景(船畔归云)铺展至远景(江涵星影、雁宿沙洲),营造出清冷孤寂的羁旅氛围,为后两句的抒情铺垫了沉郁的情绪基调。
  2. 意象与用典:以苏台、吴王旧事为核心典故,借姑苏台的历史遗迹寄托兴衰之慨。“柳”与“落花”均为古典诗词中经典的伤春、怀古意象,此处以拟人手法赋予柳树“扫落花”的动作,将柳树塑造成历史的沉默见证者,以“物是人非”的对比强化了沧桑悲凉之感。
  3. 情感融合:未直接铺陈历史兴亡的议论,而是借眼前之柳暗点吴宫旧事,将个人羁旅的“怅望”与怀古幽情浑然结合,避免了怀古诗常见的空泛说理,情感含蓄深沉。
  4. 格律声韵:此诗为七言绝句,严守平水韵六麻部韵脚(牙、沙、花),平仄协调,读来婉转流畅,意境悠远绵长。

常见问题

《吴门夜泊》的作者和朝代是什么?

《吴门夜泊》的作者是张如兰,页面按明作品展示。

《吴门夜泊》主要写了什么?

这首诗是诗人夜泊吴门(今江苏苏州)时的怀古羁旅之作,以江上夜景铺陈起笔,将个人漂泊的怅惘与历史兴衰的幽慨融为一体,意境幽寂沉郁。

《吴门夜泊》的创作背景是什么?

张如兰为明代隆庆、万历年间吴县布衣诗人,一生未仕,多漫游吴越之地。此诗是其泊舟吴门江上时的即景之作:诗人眼见吴地幽寂的江夜景色,触景生情,遥想春秋吴王夫差在此筑台享乐的旧事,将个人漂泊的羁愁与历史沧桑的感慨自然相融,写下这首含蓄深沉的怀古小诗。

《吴门夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法布局 :全诗以景起、以情结,层次清晰。前两句从近景(船畔归云)铺展至远景(江涵星影、雁宿沙洲),营造出清冷孤寂的羁旅氛围,为后两句的抒情铺垫了沉郁的情绪基调。 2. 意象与用典 :以 苏台 、吴王旧事为核心典故,借姑苏台的历史遗迹寄托兴衰之慨。“柳”与“落花”均为古典诗词中经典的伤春、怀古意象,此处以拟人手法赋予柳树“扫落花”的动作,将柳树塑造成历...