过管夷吾三归台

· 张如兰

微管勋名贲草莱,齐原东望起高台。
当时直向前车死,此地应须左衽来。
九合既能扶日毂,三归何碍倚云堆。
有人衰草长堤下,几度西风感叹回。

简要说明

这首诗是诗人途经管仲三归台时的怀古咏史之作,追怀春秋名相管仲辅佐齐桓公九合诸侯、匡扶中原的盖世勋业,为其“三归”的争议之举辩护,最后以自身独立长堤、西风叹惋收束,抒发了对先贤的追慕与怀古伤今的感慨。

逐句注释

  1. 微管勋名贲草莱
    • 微管:省称“微管仲”,出自《论语·宪问》“微管仲,吾其被发左衽矣”,代指管仲本人。
    • 贲(bì):本义为装饰,引申为光耀、照耀。
    • 草莱:荒野草莽之地,此处特指三归台所在的齐地郊野。
    • 句意:管仲的盖世勋名,即使在这荒台草莱之间也依然光彩闪耀。
  2. 齐原东望起高台
    • 齐原:齐国的原野,泛指管仲故里所在的齐地。
    • 高台:即三归台,为管仲晚年所筑的台榭,后世作为其遗迹留存。
    • 句意:向东眺望齐国原野,只见一座高台矗立其间。
  3. 当时直向前车死
    • :倘若、径直。
    • 前车死:指重蹈前代亡国之君的覆辙而身死国灭,代指齐国陷入衰亡危局。
    • 句意:倘若当时管仲未能辅佐齐桓公重振齐国,齐国便会重蹈亡国覆辙。
  4. 此地应须左衽来
    • 左衽:古代中原民众衣襟右掩,夷狄衣襟左掩,此处代指异族统治、华夏沦陷。
    • 句意:到那时这片齐地,恐怕早已被异族占据,百姓都要披发左衽了。
  5. 九合既能扶日毂
    • 九合:指齐桓公九合诸侯,即多次召集诸侯会盟以定天下,出自《论语·宪问》。
    • 扶日毂:日毂代指周王室(中原正统)的国运,“扶日毂”即扶持正统国运、匡扶天下。
    • 句意:管仲九合诸侯、不以兵车的霸业,本就足以扶持中原正统的国运。
  6. 三归何碍倚云堆
    • 三归:指管仲晚年所筑的三归台,亦有说法指其生活奢侈,语出《论语·八佾》中孔子对管仲“管氏有三归,官事不摄,焉得俭”的批评,此处诗人为其辩护。
    • 倚云堆:形容三归台高耸入云,气势不凡。
    • 句意:即便有“三归”的奢举,也不妨碍他的功绩如高台般高耸入云、光耀千古。
  7. 有人衰草长堤下
    • 有人:指诗人自身,泛指怀古凭吊之人。
    • 衰草长堤:三归台周边荒败的郊野景象。
    • 句意:我独立在衰草萋萋的长堤之下。
  8. 几度西风感叹回
    • 西风:既指秋日萧瑟的西风,也暗含苍凉悲怆的氛围。
    • 感叹回:为先贤事迹感叹徘徊,不忍离去。
    • 句意:在萧瑟的西风中,我几度为先贤的勋业叹惋徘徊,久久不忍离去。

现代译文

若无管仲的盖世勋名,怎会照亮这荒台?
东望齐地原野,一座高台兀自静立。
倘若当年他未挺身扶保社稷,
这片土地早已被异族的左衽覆盖。
九合诸侯的霸业本就足以匡扶天下,
三归的奢举又怎会损他的盖世英才?
我独立在衰草萋萋的长堤之下,
几度迎着西风,为先贤叹惋徘徊。

创作背景

张如兰为明代诗人,生平史料记载较少。这首诗是其途经春秋名相管仲的遗迹三归台时所作。管仲辅佐齐桓公成为春秋首霸,“九合诸侯,一匡天下”,对华夏文明的延续起到关键作用;三归台为其晚年所筑,后世成为其纪念性遗迹。明代文人怀古咏史之风盛行,诗人通过凭吊遗迹,既回应了孔子对管仲“三归”的道德批评,又辩证地肯定了其历史功绩,同时借古抒怀,暗含自身仕途或人生的寂寥之感。关于“三归”的含义,学界有采邑、台名、奢举等多种说法,此处采用主流的“三归”指管仲奢侈之举的解读。

艺术赏析

  1. 用典精当,文脉厚重:全诗多处化用《论语》《史记》中的经典典故,如“微管”“九合诸侯”“左衽”,既紧扣管仲生平事迹,又强化了怀古的历史厚重感,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  2. 正反假设,凸显功绩:第三、四句以“当时直向前车死,此地应须左衽来”的反事实假设,从反面凸显管仲对中原文明的拯救之功,强化了其历史价值。
  3. 借古抒怀,情景交融:前六句咏史议论,后两句转入自身,以“衰草长堤”“西风”等意象营造苍凉萧瑟的氛围,将怀古之思与个人的寂寥之感融为一体,意境悠远深沉。
  4. 格律严谨,对仗工稳:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“九合既能扶日毂,三归何碍倚云堆”词性相对、意境相合,符合明诗的格律规范,语言沉郁顿挫,兼具咏史的厚重与抒情的真挚。
  5. 观点独到,辩证评史:诗人打破传统儒家对管仲“三归”的道德批判,提出“三归何碍倚云堆”,认为其历史功绩远大于小节,展现出对历史人物的辩证评价,具有一定的思想深度。

常见问题

《过管夷吾三归台》的作者和朝代是什么?

《过管夷吾三归台》的作者是张如兰,页面按明作品展示。

《过管夷吾三归台》主要写了什么?

这首诗是诗人途经管仲三归台时的怀古咏史之作,追怀春秋名相管仲辅佐齐桓公九合诸侯、匡扶中原的盖世勋业,为其“三归”的争议之举辩护,最后以自身独立长堤、西风叹惋收束,抒发了对先贤的追慕与怀古伤今的感慨。

《过管夷吾三归台》的创作背景是什么?

张如兰为明代诗人,生平史料记载较少。这首诗是其途经春秋名相管仲的遗迹三归台时所作。管仲辅佐齐桓公成为春秋首霸,“九合诸侯,一匡天下”,对华夏文明的延续起到关键作用;三归台为其晚年所筑,后世成为其纪念性遗迹。明代文人怀古咏史之风盛行,诗人通过凭吊遗迹,既回应了孔子对管仲“三归”的道德批评,又辩证地肯定了其历史功绩,同时借古抒怀,暗含自身仕途或人生的寂寥之感。关...

《过管夷吾三归台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,文脉厚重 :全诗多处化用《论语》《史记》中的经典典故,如“微管”“九合诸侯”“左衽”,既紧扣管仲生平事迹,又强化了怀古的历史厚重感,体现出诗人深厚的古典文学功底。 2. 正反假设,凸显功绩 :第三、四句以“当时直向前车死,此地应须左衽来”的反事实假设,从反面凸显管仲对中原文明的拯救之功,强化了其历史价值。 3. 借古抒怀,情景交融 :前六句咏...