全诗以江南采莲少女的游赏活动为核心,先勾勒水乡采莲的灵动场景,再通过细节刻画少女娇美姿态,末句点出相约未遇的怅惘,将水乡风情与少女细腻的相思情思融为一体,风格清丽含蓄。
采莲曲(二首)
荡桨谁家女,嬉游入浦深。
搴花怜并蒂,拾子爱同心。
回腕垂金钏,低鬟堕玉簪。
相期未相值,歌曲不成音。
搴花怜并蒂,拾子爱同心。
回腕垂金钏,低鬟堕玉簪。
相期未相值,歌曲不成音。
简要说明
逐句注释
- 荡桨谁家女:荡桨,划动船桨;谁家女,哪户人家的少女。
- 嬉游入浦深:嬉游,嬉戏游乐;浦,水滨港湾;入浦深,划进港湾深处。
- 搴花怜并蒂:搴(qiān),采摘、拔取;怜,喜爱;并蒂,指并蒂莲,两花同生一茎,常喻情侣恩爱。
- 拾子爱同心:拾子,拾取莲蓬(此处“子”指莲子);同心,双关莲心与“同心合意”,暗喻男女情谊相投。
- 回腕垂金钏:回腕,转动手腕;金钏(chuàn),金制手镯。
- 低鬟堕玉簪:低鬟,低头垂鬓;鬟,发髻;堕,斜垂滑落;玉簪,玉制发饰。
- 相期未相值:相期,相互约定;未相值,未曾遇见、未能碰面。
- 歌曲不成音:不成音,歌声难以成调,因心绪不佳而哽咽不畅。
现代译文
谁家的少女轻摇船桨?
嬉游着划入港湾的深处。
采下并蒂莲满心怜爱,
拾取莲子更恋那同心。
转腕间金钏垂落腕畔,
低头时玉簪斜坠鬓边。
相约的人儿却未相逢,
歌声哽咽,不成曲调。
创作背景
蒋山卿为明代弘治、正德年间诗人,位列“弘治十才子”,诗风清丽俊逸,多以日常景致、儿女情思为题材。《采莲曲》为乐府旧题,多咏江南水乡采莲场景与少女情态。暂无明确史料记载此诗具体创作年份,据其生平与诗风推测,应为其漫游吴越水乡时,目睹采莲女子日常活动有感而作,体现出明代文人对南朝乐府柔美意境的传承与再创作。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“搴花怜并蒂,拾子爱同心”与颈联“回腕垂金钏,低鬟堕玉簪”均严格对仗,动宾结构与意象搭配工整自然,符合近体诗的格律要求。
- 双关含蓄:以“并蒂莲”“同心子”双关情爱,既贴合采莲的场景细节,又委婉含蓄地传递出少女对美好情谊的向往,不着痕迹地融入相思之意。
- 细节传神:“回腕”“低鬟”“堕玉簪”等动作细节,精准刻画了少女娇憨柔美的姿态,将水乡少女的灵动鲜活具象化。
- 意境收束:末句“歌曲不成音”由嬉游的欢快转入怅惘,以歌声中断收束全诗,将少女未遇相约之人的失落含蓄道出,余韵悠长,使全诗在清丽之外更添一抹淡淡的哀愁。
常见问题
《采莲曲(二首)》的作者和朝代是什么?
《采莲曲(二首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。
《采莲曲(二首)》主要写了什么?
全诗以江南采莲少女的游赏活动为核心,先勾勒水乡采莲的灵动场景,再通过细节刻画少女娇美姿态,末句点出相约未遇的怅惘,将水乡风情与少女细腻的相思情思融为一体,风格清丽含蓄。
《采莲曲(二首)》的创作背景是什么?
蒋山卿为明代弘治、正德年间诗人,位列“弘治十才子”,诗风清丽俊逸,多以日常景致、儿女情思为题材。《采莲曲》为乐府旧题,多咏江南水乡采莲场景与少女情态。 暂无明确史料记载此诗具体创作年份 ,据其生平与诗风推测,应为其漫游吴越水乡时,目睹采莲女子日常活动有感而作,体现出明代文人对南朝乐府柔美意境的传承与再创作。
《采莲曲(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“搴花怜并蒂,拾子爱同心”与颈联“回腕垂金钏,低鬟堕玉簪”均严格对仗,动宾结构与意象搭配工整自然,符合近体诗的格律要求。 2. 双关含蓄 :以“并蒂莲”“同心子”双关情爱,既贴合采莲的场景细节,又委婉含蓄地传递出少女对美好情谊的向往,不着痕迹地融入相思之意。 3. 细节传神 :“回腕”“低鬟”“堕玉簪”等动...