夏日田居即事(四首)

· 蒋山卿

草堂聊藉竹为门,花坞从将槿作垣。
长日鸟啼红药尽,夕阳人坐绿阴繁。
愁多非为逢时歉,住久应知隔世喧。
赖有青山如旧故,年年相对两忘言。
¤

简要说明

这首诗是蒋山卿归隐田园后所作组诗的首篇,以夏日村居日常景致为切入点,先铺陈清幽质朴的乡居环境,再抒发内心情绪:愁绪并非源于年岁歉收,而是因久居乡野隔绝了世俗喧嚣,最终以青山旧交的相伴收尾,传递出与自然相融、淡然自适的归隐心境。

逐句注释

  1. 草堂聊藉竹为门:草堂指简陋的乡间茅屋;聊藉意为姑且凭借;以竹为门即用竹子搭建院门,点明居所的质朴简约。
  2. 花坞从将槿作垣:花坞是四周筑有围墙的花圃;从将意为任由、姑且;槿即木槿,夏季开花的灌木;垣指围墙,此处指用木槿枝条编作花圃的篱墙。
  3. 长日鸟啼红药尽:长日指漫长的白日;红药即红芍药,夏季常见的观赏花卉;尽意为开败凋零。
  4. 夕阳人坐绿阴繁:夕阳指傍晚的落日;绿阴繁指浓密的树荫,点明夏日绿荫浓郁的景致。
  5. 愁多非为逢时歉:逢时歉指遭遇年岁歉收的荒年;此句意为心中愁绪繁多,却并非因为遭遇了荒年。
  6. 住久应知隔世喧:住久指长期隐居乡野;隔世喧意为与世俗的喧嚣彻底隔绝。
  7. 赖有青山如旧故:赖意为幸好、依托;旧故指旧日的故交老友。
  8. 年年相对两忘言:化用田园诗“物我两忘”的传统意境,意为彼此无需言语,心意相通,此处指与青山相对相伴,不言不语却自有默契。

现代译文

乡间茅屋姑且以竹为门,花圃任由木槿编作篱垣。
白日漫漫,鸟雀啼过,红芍药已然开尽;夕阳西下,我独坐于浓密的绿荫之间。
愁绪满怀却并非因年岁歉收,久居此间才知早已远离了尘世的喧嚷。
幸好有青山如同旧日故交,年年与我相对,无需言语便心意相通。

创作背景

蒋山卿为明代弘治十二年进士,曾历任刑部主事、广西参政等职,后因仕途不顺辞官归隐江南乡间。这首诗是其晚年退隐期间的即景抒怀之作,组诗《夏日田居即事》共四首,均围绕村居生活展开,借夏日乡居的寻常景致,抒发厌弃官场喧嚣、寄情山水的淡然心境,属于典型的归隐田园题材诗作,学界对此创作背景的考证并无争议。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“长日鸟啼红药尽,夕阳人坐绿阴繁”对仗工整,“长日”对“夕阳”、“鸟啼”对“人坐”、“红药尽”对“绿阴繁”,词性相对、意境契合,严格遵循律诗对仗规则。全诗章法清晰,前四句写景铺陈村居环境,后四句抒情点明心境,由景入情过渡自然。
  2. 意象营造:诗中选取竹门、槿垣、红药、绿阴、青山等典型田园意象,以白描手法勾勒出清幽质朴的夏日村居图景,无华丽辞藻却将乡间夏日的闲适氛围烘托得淋漓尽致。“青山如旧故”以拟人化写法赋予山水人情,强化了诗人与自然相融的归属感。
  3. 抒情手法:诗人先以“愁多”点出情绪,立刻否定“逢时歉”的世俗缘由,转折之间点明愁绪的本质是“隔世喧”——即对官场喧嚣的厌弃,最终以“两忘言”的境界化解愁绪,将个人心境与自然山水融为一体,化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的意境,含蓄蕴藉地传递出归隐后的精神自足。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平淡,不事雕琢,贴合田园诗的自然本色,以浅近的文字写寻常村居景致,于平淡中传递出深厚的归隐意趣,情感表达委婉深沉。

常见问题

《夏日田居即事(四首)》的作者和朝代是什么?

《夏日田居即事(四首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。

《夏日田居即事(四首)》主要写了什么?

这首诗是蒋山卿归隐田园后所作组诗的首篇,以夏日村居日常景致为切入点,先铺陈清幽质朴的乡居环境,再抒发内心情绪:愁绪并非源于年岁歉收,而是因久居乡野隔绝了世俗喧嚣,最终以青山旧交的相伴收尾,传递出与自然相融、淡然自适的归隐心境。

《夏日田居即事(四首)》的创作背景是什么?

蒋山卿为明代弘治十二年进士,曾历任刑部主事、广西参政等职,后因仕途不顺辞官归隐江南乡间。这首诗是其晚年退隐期间的即景抒怀之作,组诗《夏日田居即事》共四首,均围绕村居生活展开,借夏日乡居的寻常景致,抒发厌弃官场喧嚣、寄情山水的淡然心境,属于典型的归隐田园题材诗作,学界对此创作背景的考证并无争议。

《夏日田居即事(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“长日鸟啼红药尽,夕阳人坐绿阴繁”对仗工整,“长日”对“夕阳”、“鸟啼”对“人坐”、“红药尽”对“绿阴繁”,词性相对、意境契合,严格遵循律诗对仗规则。全诗章法清晰,前四句写景铺陈村居环境,后四句抒情点明心境,由景入情过渡自然。 2. 意象营造 :诗中选取竹门、槿垣、红药、绿阴、青山等典型田园意象,以白描手法勾勒出清幽...