赠别孙刑部还京次衡山韵

这是一首明代赠别诗，诗人在衡山为即将返回京城的刑部官员孙姓友人依韵作诗。全诗以送别为核心，既追忆了与友人二十余年的旧交，借暮春景致烘托离情，又劝慰友人不必为过往世事怅惘，抒发了真挚深厚的旧友情谊与送别时的怅惘与期许。

1. 早因休沐出承明：休沐，古代官员例行休假，后世亦代指辞官离任；承明，即承明庐，汉代侍臣在京城的官署值宿之所，此处代指京城官署。句意：你早年曾因休假（或离任）离开京城官署。
2. 又见弹冠上帝京：弹冠，典出《汉书·王吉传》“王阳在位，贡公弹冠”，指整理冠帽准备出仕，此处代指友人赴任；帝京，即京城。句意：如今又将整冠赴任，重回京城。
3. 芳草五湖初放棹：五湖，泛指南方湖泊（贴合衡山所处的江南地域）；放棹，驾船出游。句意：五湖芳草萋萋之时，你初次驾舟游赏。
4. 华林三月细啼莺：华林，指繁茂的树林；三月，点明暮春时节；细啼莺，黄莺婉转啼鸣。句意：暮春三月，繁茂的树林间黄莺正轻声啼鸣。
5. 浮云莫叹当时事：浮云，比喻世事变幻无常；莫叹，不必叹息。句意：不必为往昔的世事兴衰徒然感慨。
6. 零雨还传旧日名：零雨，典出《诗经·豳风·东山》“零雨其濛”，此处代指风雨岁月；旧日名，指友人过往的声名与功绩。句意：纵然历经风雨，你旧日的声名依然被传颂。
7. 二十年前题汉柱：题汉柱，化用汉代司马相如题升仙桥柱的典故（相如初入长安，题桥柱曰“不乘赤车驷马，不过汝下”），此处代指二十年前二人在京城共抒壮志、题诗交游的往事。句意：二十年前我们曾在京城共题柱抒怀。
8. 为君飞动不胜情：飞动，此处指文思激荡、情谊满怀；不胜情，难以抑制深厚的情感。句意：今日为你赠别，心中满是难舍的深情。

早年你曾辞官离任离开京华，
如今又整冠赴任重回帝阙。
五湖芳草萋萋时初驾舟游赏，
暮春三月华林里黄莺婉转啼鸣。
莫为往昔世事兴衰徒然叹息，
纵然历经风雨声名依旧传扬。
二十年前我们共在京城题柱抒怀，
今日为君赠别，心中满是深情。

蒋山卿为明代弘治十二年进士，官至广西参政，晚年闲居江南一带。此诗题中“次衡山韵”，指诗人在衡山时依友人孙刑部的原诗韵脚创作赠别诗。据“二十年前题汉柱”可知，诗人与孙刑部早在二十年前便已在京城相识交游，二人皆曾在京城为官。此时孙刑部自南方返回京城任职，诗人正旅居衡山，遂作此诗赠别，既忆旧交，又抒离情。

1. 格律严谨，次韵合规：此诗为严格的次韵近体诗，平仄协调、对仗工整，颔联“芳草五湖初放棹，华林三月细啼莺”词性、结构一一对应，体现出高超的近体诗创作功力。
2. 情景交融，反衬离情：颔联用“芳草、啼莺”勾勒暮春江南的明媚景致，以乐景衬哀情，反衬离别之际的怅惘；颈联用“浮云、零雨”烘托世事沧桑，将写景与抒情自然融合。
3. 用典自然，意蕴深厚：“弹冠”贴合友人赴任背景，“题汉柱”化用司马相如典故，既呼应京城为官的过往，又追忆了二人的旧谊，避免用典生硬，让情感更显厚重。
4. 情感层层递进：全诗从叙事友人行踪，到铺陈送别景致，再到抒情劝慰、追忆旧交，层层深入，将送别怅惘、旧谊深厚、仕途期许融为一体，真挚动人。