夏日田园即事(五首)

· 蒋山卿

沉沉夜来雨,泱泱川上平。
田家趋时作,驱牛急晨耕。
遥遥阡陌间,肃肃老少并。
札札耒与耜,咿咿桔槔声。
纡回野水入,绵延禾稼盈。
劬苦事一时,倏忽见秋成。
四体虽云疲,所贵惟此生。
此生各有分,胡乃不自营。
寥寥千载下,宁知沮溺情。
¤

简要说明

本诗为组诗《夏日田园即事》之一,以白描手法铺展夏日田家晨耕的繁忙图景,既刻画了田园劳作的日常风貌与生机,又借农事辛劳盼秋收的细节,抒发了躬耕自足的闲适与满足,末句化用隐士典故,寄寓了对隐逸自适生活的认同与对世俗营求的疏离。

逐句注释

沉沉夜来雨,泱泱川上平。
沉沉:形容夜雨深沉浓密。泱泱:水势浩大、水面宽广的样子。句意:昨夜降下一场沉厚的大雨,河川涨水,水面变得宽阔平整。

田家趋时作,驱牛急晨耕。
趋时:赶农时。:劳作。句意:农家都赶着农时起身劳作,赶着耕牛急急地在清晨耕地。

遥遥阡陌间,肃肃老少并。
阡陌:田间小路,南北为阡、东西为陌,后泛指田间。肃肃:形容劳作时井然有序、静谧肃穆的氛围。老少并:老人与少年一同参与农事。句意:在那遥遥的田间小路之间,老少皆井然有序地一同劳作。

札札耒与耜,咿咿桔槔声。
札札:形容农具翻土劳作的声响。耒耜:古代耕地翻土的农具,此处泛指各类农具。咿咿:桔槔转动汲水的声响。桔槔:一种利用杠杆原理汲水灌溉的木制器械。句意:农具翻动发出札札的劳作声,桔槔汲水传来咿咿的转动声。

纡回野水入,绵延禾稼盈。
纡回:水流曲折蜿蜒的样子。禾稼:泛指田间农作物。:饱满丰盛。句意:曲折的野水流入田间,连绵成片的庄稼长势丰盈饱满。

劬苦事一时,倏忽见秋成。
劬苦:劳苦、辛劳。事一时:指一季的农事劳作。倏忽:很快、转瞬之间。秋成:秋季的收成。句意:辛苦劳作一季,转眼就将迎来秋日的丰收。

四体虽云疲,所贵惟此生。
四体:四肢,代指整个身体。:说。所贵:所看重、珍视的。此生:指躬耕田园的自在生活。句意:身体虽然劳累,但最可贵的正是这样躬耕自足的田园人生。

此生各有分,胡乃不自营。
:本分、职分。胡乃:为何。自营:经营自身的生活,此处指安于本分劳作。句意:每个人的人生都有各自的本分,为何不安于本分行事、自食其力呢?

寥寥千载下,宁知沮溺情。
寥寥:久远寂寥的样子。沮溺:指春秋时期的隐士长沮、桀溺,《论语·微子》记载二人耦而耕,孔子路过曾派子路向他们询问渡口,后常以此代指躬耕隐居的隐士。:岂、怎么。句意:在这寂寥千载之后,世人又怎能知晓长沮、桀溺那样的隐居躬耕之情呢?

现代译文

昨夜沉沉雨歇后,河川涨满水波平。
田家趁晓忙农事,驱牛急赴晨耕时。
阡陌遥遥田间路,老少齐劳作井然。
耒耜翻动札札响,桔槔汲水咿咿鸣。
野水纡曲田间绕,禾稼连绵长势盈。
一季辛劳虽劬苦,转眼将待秋收成。
四肢虽觉筋骨疲,此中可贵是躬耕。
人生各有本分行,何苦营求失本真?
千载悠悠沉寂后,谁解沮溺隐者情?

创作背景

蒋山卿为明代正德年间进士,曾官至广西布政司参议,后辞官归隐田园。这首诗应是其归隐后所作,诗人亲身参与田园劳作,以即事感怀的方式,描摹夏日田家的日常场景,借农事劳作的细节抒发对田园生活的热爱,同时通过末句的隐士典故,将自身的归隐情怀与古代隐逸之士相勾连,暗含对官场世俗的疏离与对自在躬耕生活的推崇。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨自然:全诗以夜雨晨景起笔,依次铺展田家劳作的场景、田间风物与农事辛劳,最后转入抒情议论,由景入情、由事及理,层层递进,完整呈现了田园即事的创作脉络。
  2. 叠词运用精妙传神:全诗多处使用叠词(沉沉、泱泱、遥遥、肃肃、札札、咿咿),既精准描摹了景物的形态与声响特点,又营造出静谧又充满生机的田园氛围,同时增强了诗歌的音韵节奏美。
  3. 用典含蓄意蕴深厚:末句化用《论语》中长沮、桀溺耦耕的典故,不直接抒发对官场的厌倦,而是以“宁知沮溺情”的诘问,含蓄表达了对隐逸自适生活的认同,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 白描手法质朴平实:全诗以白描为主,极少修饰,细腻刻画了田园劳作的日常细节,既生动展现了夏日田家的真实风貌,又将叙事、写景、抒情、议论融为一体,情感真挚自然,贴合田园题材的平实风格。
  5. 体裁适配恰当:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴晓畅,与田园题材的闲适意趣高度契合,完美承载了即事感怀的创作意图。

常见问题

《夏日田园即事(五首)》的作者和朝代是什么?

《夏日田园即事(五首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。

《夏日田园即事(五首)》主要写了什么?

本诗为组诗《夏日田园即事》之一,以白描手法铺展夏日田家晨耕的繁忙图景,既刻画了田园劳作的日常风貌与生机,又借农事辛劳盼秋收的细节,抒发了躬耕自足的闲适与满足,末句化用隐士典故,寄寓了对隐逸自适生活的认同与对世俗营求的疏离。

《夏日田园即事(五首)》的创作背景是什么?

蒋山卿为明代正德年间进士,曾官至广西布政司参议,后辞官归隐田园。这首诗应是其归隐后所作,诗人亲身参与田园劳作,以即事感怀的方式,描摹夏日田家的日常场景,借农事劳作的细节抒发对田园生活的热爱,同时通过末句的隐士典故,将自身的归隐情怀与古代隐逸之士相勾连,暗含对官场世俗的疏离与对自在躬耕生活的推崇。

《夏日田园即事(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨自然 :全诗以夜雨晨景起笔,依次铺展田家劳作的场景、田间风物与农事辛劳,最后转入抒情议论,由景入情、由事及理,层层递进,完整呈现了田园即事的创作脉络。 2. 叠词运用精妙传神 :全诗多处使用叠词(沉沉、泱泱、遥遥、肃肃、札札、咿咿),既精准描摹了景物的形态与声响特点,又营造出静谧又充满生机的田园氛围,同时增强了诗歌的音韵节奏美。 3. 用典...