乌夜啼(五首)

· 蒋山卿

月明潮欲生,三江风浪恶。
劝郎且迟留,莫便将衣着。

简要说明

这首拟乐府小诗以江边月夜之景起兴,以闺中女子的口吻劝阻远行的爱人暂缓启程,借风浪险恶的环境烘托出内心的担忧与眷恋,尽显质朴真挚的民间离别情思。

逐句注释

  1. 月明潮欲生:明亮的月光洒满江面,潮水即将涨起。“潮欲生”暗伏水位上涨、风浪将至的伏笔,为后文铺垫。
  2. 三江风浪恶:“三江”此处泛指江边的多条水道,一说指浙东的钱塘江、浦阳江、富春江,学界无定论;“恶”意为险恶,点明江面环境的凶险。
  3. 劝郎且迟留:“郎”是古代女子对爱人或丈夫的亲昵称呼,意为劝我的郎君暂且稍作停留。
  4. 莫便将衣着:“莫便”即不要急于、不要马上;“将衣着”指整理行装、穿戴妥当准备动身,意为切莫匆忙收拾行装便启程上路。

现代译文

月光皎洁,潮水即将涨起,
三江口上风浪正险恶。
劝我的郎君暂且稍作停留,
切莫匆忙收拾行装就动身。

创作背景

《乌夜啼》为乐府旧题,原多抒写离别愁怨、相思之情。蒋山卿是明代中期诗人,此作属于其拟古乐府组诗《乌夜啼(五首)》之一,整体模仿南朝乐府民歌的质朴风格。学界未明确此诗的具体创作时间,推测诗人或借乐府旧题模拟民间女子口吻,书写送别爱人时的真实情态,也可能融入了自身的送别经历与对民间离别场景的体察。

艺术赏析

  1. 情景交融,起承自然:首句以“月明潮欲生”勾勒清冷静谧的江边月夜,暗伏风浪将至的伏笔,次句“三江风浪恶”顺势点出环境凶险,将自然环境与人物的担忧情绪自然融合,氛围连贯统一。
  2. 语言质朴,情感真挚:后两句采用口语化的直白劝诫,无华丽辞藻修饰,“劝郎”“莫便”等词句贴合民间女子的口吻,将担忧与眷恋直白流露,尽显乐府民歌的朴素自然之美。
  3. 意境悠长:全诗以极简笔墨营造出江边月夜的清冷氛围,又借风浪险恶烘托出离别时的不舍与牵挂,于浅近的语言中蕴含深厚情感,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规:作为五言绝句,此作平仄协调,首句“生”入韵,三四句“留”“着”(古音读zhuó,仄声)押韵合规,形式规整,体现了近体诗的格律美感。

常见问题

《乌夜啼(五首)》的作者和朝代是什么?

《乌夜啼(五首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。

《乌夜啼(五首)》主要写了什么?

这首拟乐府小诗以江边月夜之景起兴,以闺中女子的口吻劝阻远行的爱人暂缓启程,借风浪险恶的环境烘托出内心的担忧与眷恋,尽显质朴真挚的民间离别情思。

《乌夜啼(五首)》的创作背景是什么?

《乌夜啼》为乐府旧题,原多抒写离别愁怨、相思之情。蒋山卿是明代中期诗人,此作属于其拟古乐府组诗《乌夜啼(五首)》之一,整体模仿南朝乐府民歌的质朴风格。学界未明确此诗的具体创作时间,推测诗人或借乐府旧题模拟民间女子口吻,书写送别爱人时的真实情态,也可能融入了自身的送别经历与对民间离别场景的体察。

《乌夜啼(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,起承自然 :首句以“月明潮欲生”勾勒清冷静谧的江边月夜,暗伏风浪将至的伏笔,次句“三江风浪恶”顺势点出环境凶险,将自然环境与人物的担忧情绪自然融合,氛围连贯统一。 2. 语言质朴,情感真挚 :后两句采用口语化的直白劝诫,无华丽辞藻修饰,“劝郎”“莫便”等词句贴合民间女子的口吻,将担忧与眷恋直白流露,尽显乐府民歌的朴素自然之美。 3. 意境悠长...