乌夜啼(五首)

· 蒋山卿

门前杨柳树,借汝乌夜栖。
郎眠夜未半,无奈汝争啼。

简要说明

这首五言小诗沿袭乐府《乌夜啼》旧题,以闺中女子的视角,借门前杨柳、夜啼乌鸦的场景,抒写女子嗔怪乌鸦惊扰爱人安眠的细腻情思,暗含独处时的孤寂与对爱人的依恋,为组诗《乌夜啼》五首之一。

逐句注释

  1. 门前杨柳树:门前的杨柳树。杨柳为古典诗词中经典意象,常用来烘托离愁、思念的氛围,奠定柔静的环境基调。
  2. 借汝乌夜栖:借,此处意为“容许、让你”;汝,第二人称代词,代指乌鸦。全句意为:容你在这杨柳树上夜宿栖息。
  3. 郎眠夜未半:郎,古代女子对心爱之人的亲昵称呼;夜未半,指夜色尚浅,尚未到半夜。全句意为:我的郎君方才睡下不过半夜。
  4. 无奈汝争啼:无奈,即“怎奈、偏要”;争啼,争相啼鸣。全句意为:偏要被你争相啼叫的声音打扰了清寂。

现代译文

门前那棵杨柳树,
且容乌鸦在此夜宿栖息。
我的郎君才眠未过半宵,
怎奈你偏要争相啼鸣,扰了这静谧的夜。

创作背景

《乌夜啼》为乐府旧题,原多抒写离愁别绪、闺中怨情。蒋山卿是明代吴中诗派诗人,其诗作风格清丽婉约,多聚焦日常情思与自然风物。此诗未见于明确的创作纪年记载,结合其生平(曾官广西参议,后罢归乡里),推测或作于闲居之时,作者以拟乐府的形式,借闺怨题材抒发细腻的日常情思。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然,兼具乐府本色与格律之美:全诗采用浅白的口语化表达,“借汝”“无奈”皆为日常口语,精准传递出女子嗔怪的口吻,无晦涩典故,贴合乐府诗的通俗特质;同时全诗符合五言绝句的平仄粘对规则,兼具格律美感。
  2. 意象运用含蓄婉转:以“杨柳树”铺垫柔静的环境,又以“乌夜啼”打破安宁,形成动静对比。乌鸦夜啼本为乐府中常见的“惊愁”意象,此处被女子嗔怪,实则将自身独处的孤寂、对爱人的依恋转嫁于乌鸦,含蓄地抒发了细腻的闺中情思,笔法婉转含蓄。
  3. 以嗔写爱,情感真实:全诗未直接抒发思念或孤寂,却借女子对乌鸦的嗔怪,侧面烘托出她对爱人的珍视——不愿惊扰爱人的安眠,连乌鸦的啼鸣都成了打扰,将深挚的依恋藏于嗔怪之中,极具生活真实感。

常见问题

《乌夜啼(五首)》的作者和朝代是什么?

《乌夜啼(五首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。

《乌夜啼(五首)》主要写了什么?

这首五言小诗沿袭乐府《乌夜啼》旧题,以闺中女子的视角,借门前杨柳、夜啼乌鸦的场景,抒写女子嗔怪乌鸦惊扰爱人安眠的细腻情思,暗含独处时的孤寂与对爱人的依恋,为组诗《乌夜啼》五首之一。

《乌夜啼(五首)》的创作背景是什么?

《乌夜啼》为乐府旧题,原多抒写离愁别绪、闺中怨情。蒋山卿是明代吴中诗派诗人,其诗作风格清丽婉约,多聚焦日常情思与自然风物。此诗未见于明确的创作纪年记载,结合其生平(曾官广西参议,后罢归乡里),推测或作于闲居之时,作者以拟乐府的形式,借闺怨题材抒发细腻的日常情思。

《乌夜啼(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然,兼具乐府本色与格律之美 :全诗采用浅白的口语化表达,“借汝”“无奈”皆为日常口语,精准传递出女子嗔怪的口吻,无晦涩典故,贴合乐府诗的通俗特质;同时全诗符合五言绝句的平仄粘对规则,兼具格律美感。 2. 意象运用含蓄婉转 :以“杨柳树”铺垫柔静的环境,又以“乌夜啼”打破安宁,形成动静对比。乌鸦夜啼本为乐府中常见的“惊愁”意象,此处被女子嗔怪,...