夏日田园即事(五首)

· 蒋山卿

斜阳倏西下,片月已东出。
鸡犬各还家,柴荆晚饭毕。
邻舍语依然,儿女相牵率。
鸣蛙水上喧,流萤花外疾。
夜色向沉沉,旷望弥萧瑟。
¤

简要说明

此为明代诗人蒋山卿《夏日田园即事》五首组诗之一,以时间为序铺陈夏日傍晚至初夜的田园乡居图景,既有淳朴鲜活的日常烟火气,又于暮色渐浓处暗含淡远萧瑟的心境,尽显乡居生活的宁静与诗人寄情田园的闲适情怀。

逐句注释

斜阳倏西下
注释:斜阳,傍晚时分的夕阳;倏(shū),疾速、忽然。谓夕阳骤然向西沉落。
片月已东出
注释:片月,指一弯新月;东出,从东方天际升起。谓一弯新月已然自东天升起。
鸡犬各还家
注释:鸡犬,代指农家饲养的家禽家畜;还家,回归各自的圈舍与居所。谓鸡犬皆各自归舍。
柴荆晚饭毕
注释:柴荆,以柴木、荆条编成的院门,代指农家小院;晚饭毕,吃完了晚餐。谓柴门之内,家家户户都已用完晚饭。
邻舍语依然
注释:邻舍,邻居;语依然,依旧在闲谈闲聊。谓邻里之间仍在如常地闲话家常。
儿女相牵率
注释:牵率,牵挽拉扯,此处指孩童们互相牵着手嬉戏玩耍。谓孩童们相互牵着手追逐嬉戏。
鸣蛙水上喧
注释:鸣蛙,池塘水面上鸣叫的青蛙;喧,喧闹聒噪。谓池边蛙鸣喧闹不休。
流萤花外疾
注释:流萤,夜间飞行的萤火虫;疾,疾速飞舞。谓花丛之外,流萤快速地穿梭飞过。
夜色向沉沉
注释:向,临近、将近;沉沉,形容夜色浓郁深沉。谓夜色渐渐变得深沉浓郁。
旷望弥萧瑟
注释:旷望,登高远眺;,更加;萧瑟,此处指暮色苍茫中的清冷寂寥之感。谓登高远望,只觉愈发清冷寂寥。

现代译文

夕阳倏然西沉,
一弯新月已自东天升起。
鸡犬纷纷归舍,
柴门小院里,家家都已用完晚饭。
邻里依旧闲话家常,
孩童们互相牵着手嬉笑追逐。
池边蛙鸣喧闹不止,
花外流萤疾掠而过。
夜色渐渐深沉,
登高远望,只觉满是清寂萧瑟。

创作背景

蒋山卿为明代中期诗人,弘治九年进士,曾任吏部主事、广西参议等职,后因事罢官归乡,隐居扬州故里,寄情田园山水。《夏日田园即事》组诗皆是其归隐后对乡居日常的真切记录,此首具体创作年份无明确史料记载,当为其晚年退居田园时所作,通过描绘夏日乡居的黄昏夜景,抒发了远离仕途后的闲适淡然心境,同时也暗含了仕途失意后的淡淡落寞。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以时间推移为线索,从傍晚斜阳西下,到新月东升、鸡犬归舍、晚饭毕,再到邻人闲谈、孩童嬉戏、蛙鸣流萤,最后收束于夜色深沉、旷望萧瑟,层层递进,完整铺陈了田园黄昏的景致与日常,脉络清晰。
  2. 意象质朴自然:选取的皆是田园乡村最具代表性的日常意象——斜阳、片月、鸡犬、柴荆、邻舍、儿女、鸣蛙、流萤,均为乡居生活中随处可见的景物,未经刻意雕琢,却充满了淳朴的烟火气息,尽显田园诗的自然之美。
  3. 动静结合有致:前半部分多为动态描写:鸡犬归舍、邻人闲谈、儿女嬉戏、蛙鸣喧嚷、流萤疾飞,鲜活展现了乡居生活的热闹生机;后半部分“夜色向沉沉,旷望弥萧瑟”则转入静态的暮色苍茫,动静交织,既写出了田园生活的鲜活意趣,又烘托出暮色渐浓的宁静寂寥,形成张弛有度的节奏。
  4. 情感含蓄婉转:全诗前半部分以明快笔触描绘乡居日常,后半部分的“萧瑟”之感于宁静中透出一丝落寞,并非单纯的闲适,而是融入了诗人罢官归隐后的复杂心境,于质朴的景物描写中暗含了仕途失意后的淡远愁思,让诗歌意境更具深度。
  5. 语言平易清新:全诗采用五言古诗体裁,无严格的近体诗格律束缚,语言平易浅白,多用日常口语化词汇,不事用典,贴合田园即事的题材特点,尽显质朴清新的风格。

常见问题

《夏日田园即事(五首)》的作者和朝代是什么?

《夏日田园即事(五首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。

《夏日田园即事(五首)》主要写了什么?

此为明代诗人蒋山卿《夏日田园即事》五首组诗之一,以时间为序铺陈夏日傍晚至初夜的田园乡居图景,既有淳朴鲜活的日常烟火气,又于暮色渐浓处暗含淡远萧瑟的心境,尽显乡居生活的宁静与诗人寄情田园的闲适情怀。

《夏日田园即事(五首)》的创作背景是什么?

蒋山卿为明代中期诗人,弘治九年进士,曾任吏部主事、广西参议等职,后因事罢官归乡,隐居扬州故里,寄情田园山水。《夏日田园即事》组诗皆是其归隐后对乡居日常的真切记录,此首具体创作年份无明确史料记载,当为其晚年退居田园时所作,通过描绘夏日乡居的黄昏夜景,抒发了远离仕途后的闲适淡然心境,同时也暗含了仕途失意后的淡淡落寞。

《夏日田园即事(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以时间推移为线索,从傍晚斜阳西下,到新月东升、鸡犬归舍、晚饭毕,再到邻人闲谈、孩童嬉戏、蛙鸣流萤,最后收束于夜色深沉、旷望萧瑟,层层递进,完整铺陈了田园黄昏的景致与日常,脉络清晰。 2. 意象质朴自然 :选取的皆是田园乡村最具代表性的日常意象——斜阳、片月、鸡犬、柴荆、邻舍、儿女、鸣蛙、流萤,均为乡居生活中随处可见的景物,未经刻意雕...