宫词(八首)

· 蒋山卿

碧殿瑶坛礼上清,桂华凉露浸银屏。
双双玉女扶青案,跪启琅函讽道经。

简要说明

这首七言绝句是组诗《宫词八首》之一,以清丽雅致的笔触描摹明代宫廷道教斋醮仪式的场景,刻画了宫女们恭敬诵经的细节,既展现了宫廷礼制的庄重肃穆,也营造出兼具仙逸与清冷的独特氛围。

逐句注释

  1. 碧殿瑶坛礼上清:碧殿指青碧色的宫廷宫殿,瑶坛指饰有美玉的祭坛,为道教斋醮仪式的专用场所;礼上清即礼拜道教上清派尊神,上清为道教重要流派,以元始天尊为最高尊神,此处代指道教最高天界与修行法门。
  2. 桂华凉露浸银屏:桂华即桂树之花,亦可代指月光,此处兼取香与影的意象;凉露指秋夜清冷的露水;银屏指镶嵌银饰的精美屏风,点明宫廷陈设的华贵质感。
  3. 双双玉女扶青案:玉女原指神话中的仙女,此处喻指身姿端丽、妆容素雅的宫女;青案指青色木质的经案,为放置道经的专用器具。
  4. 跪启琅函讽道经:琅函原指用琅玕(美玉)装饰的书匣,此处代指盛放珍贵道经的函套;指轻声诵读、吟咏,多指诵经;道经即道教经典经文。

现代译文

青碧殿宇间玉坛静立,正礼拜上清道尊。
桂香裹着夜凉清露,浸润了镶银的屏风。
双双宫女宛若仙姿玉女,扶着青纹经案躬身,
跪启那华贵的经书函匣,轻声讽诵着道经。

创作背景

蒋山卿为明代中期诗人,正德九年(1514)进士,官至广西布政使司左参政,其诗风清丽典雅,多有题咏宫廷生活之作。明代宫廷自永乐朝起即有崇道传统,至嘉靖朝达至顶峰,帝王频繁举行斋醮仪式。这首宫词应是诗人以旁观者视角,客观描摹宫廷日常道教礼仪的场景,未刻意寄寓深层情感,仅展现深宫礼制与生活风貌。

艺术赏析

  1. 意象组合:全诗以“碧殿”“瑶坛”“银屏”“琅函”等华贵意象,搭配“桂华”“凉露”等清冷意象,形成了庄严与清幽兼具的独特意境,将宫廷道教仪式的仙逸氛围具象化,避免了宫词常见的空泛堆砌。
  2. 细节刻画:“双双玉女扶青案,跪启琅函讽道经”两句,以细腻的动作描写聚焦宫女的恭敬神态,将宏大的仪式场景转化为灵动的个体细节,传神地传递出宫廷礼制的肃穆感。
  3. 格律与韵律:作为七言绝句,全诗采用仄起首句入韵格式,首句“清”、次句“屏”、末句“经”均押平水韵八庚/九青邻韵,平仄协调,韵律和谐婉转,贴合诗中清幽肃穆的氛围。
  4. 关于本诗是否暗含宫女的孤寂情绪,学界尚有争议,主流观点认为本诗以客观描摹为主,未刻意承载讽喻或抒情主题。

常见问题

《宫词(八首)》的作者和朝代是什么?

《宫词(八首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。

《宫词(八首)》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《宫词八首》之一,以清丽雅致的笔触描摹明代宫廷道教斋醮仪式的场景,刻画了宫女们恭敬诵经的细节,既展现了宫廷礼制的庄重肃穆,也营造出兼具仙逸与清冷的独特氛围。

《宫词(八首)》的创作背景是什么?

蒋山卿为明代中期诗人,正德九年(1514)进士,官至广西布政使司左参政,其诗风清丽典雅,多有题咏宫廷生活之作。明代宫廷自永乐朝起即有崇道传统,至嘉靖朝达至顶峰,帝王频繁举行斋醮仪式。这首宫词应是诗人以旁观者视角,客观描摹宫廷日常道教礼仪的场景,未刻意寄寓深层情感,仅展现深宫礼制与生活风貌。

《宫词(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象组合 :全诗以“碧殿”“瑶坛”“银屏”“琅函”等华贵意象,搭配“桂华”“凉露”等清冷意象,形成了庄严与清幽兼具的独特意境,将宫廷道教仪式的仙逸氛围具象化,避免了宫词常见的空泛堆砌。 2. 细节刻画 :“双双玉女扶青案,跪启琅函讽道经”两句,以细腻的动作描写聚焦宫女的恭敬神态,将宏大的仪式场景转化为灵动的个体细节,传神地传递出宫廷礼制的肃穆感。 3....