本诗以深宫宫女的视角,借秋扇见捐的经典意象,直白道出君恩无常的本质,道尽宫廷女性身不由己、荣辱全系君王的悲苦处境。
宫词(八首)
风卷珠帘月上钩,箧中纨扇不宜秋。
炎凉只在君王手,莫拟承恩到白头。
炎凉只在君王手,莫拟承恩到白头。
简要说明
逐句注释
- 风卷珠帘月上钩:珠帘,以珍珠缀饰的宫廷帘幕;月上钩,指新月如弯钩悬于天际。此句描绘深夜宫廷的清冷景象:晚风卷动珠帘,新月初升如钩。
- 箧中纨扇不宜秋:箧(qiè),指藏物的木箱;纨扇,以细绢制成的团扇,古代常以秋扇被弃比喻女子失宠,典出汉班婕妤《怨歌行》:
> 常恐秋节至,凉飙夺炎热,弃捐箧笥中,恩情中道绝。
此句写秋凉将至,箱中的纨扇已不合时宜,暗喻宫女失宠被闲置的处境。 - 炎凉只在君王手:炎凉,指恩宠的冷暖、境遇的顺逆;君王,即封建帝王。此句直指宫廷恩宠无常的本质,谓宫女的荣辱全系于君王的喜怒。
- 莫拟承恩到白头:莫拟,不要指望、不要期许;承恩,承受君王的恩宠;白头,指年老终老。此句以劝诫的口吻,道破宫女难以长久得宠的现实,满含无奈与悲凉。
现代译文
晚风卷动珍珠帘幕,新月如钩悬在天际。
箱中的绢扇到了秋天便再不合用,早已被闲置一旁。
世间的恩宠冷暖,全然握在君王手中。
切莫奢望能得到恩宠,直到头发花白的终老之时。
创作背景
蒋山卿为明代正德、嘉靖年间诗人,官至广西参政,其诗作多写山水、宫怨题材。《宫词》组诗共八首,均以宫廷女性生活为主题,此首为其中之一。明代宫词创作兴盛,多借宫女的悲愁际遇摹写宫廷日常,或寄寓对封建皇权下女性命运的同情,此诗大概率是诗人借宫怨题材,抒发对宫廷女性不幸处境的感慨,暗含对君恩无常的讽喻,此为学界主流观点。
艺术赏析
- 意象与用典:首句以“风卷珠帘月上钩”的清冷夜景起兴,烘托出宫女独处深宫的孤寂氛围;次句借用班婕妤团扇见捐的典故,将失宠宫女比作闲置的秋扇,以物喻人,含蓄委婉地写出宫女被弃的处境,意蕴悠长。
- 抒情逻辑:全诗由景入情,先以场景铺垫情绪,再借典故暗喻处境,最后三四句由含蓄转直白,“炎凉只在君王手”直接点破君恩无常的核心,“莫拟承恩到白头”以冷静的劝诫,道尽宫女对自身命运的清醒认知与无力反抗的悲凉,情感沉郁有力。
- 语言特色:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却以极简的笔墨勾勒出宫廷女性的悲苦,以小见大,通过“纨扇”这一日常器物,折射出封建皇权下女性的悲惨命运,具有极强的感染力。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,整体符合近体诗平仄节奏规范,读来朗朗上口。
常见问题
《宫词(八首)》的作者和朝代是什么?
《宫词(八首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。
《宫词(八首)》主要写了什么?
本诗以深宫宫女的视角,借秋扇见捐的经典意象,直白道出君恩无常的本质,道尽宫廷女性身不由己、荣辱全系君王的悲苦处境。
《宫词(八首)》的创作背景是什么?
蒋山卿为明代正德、嘉靖年间诗人,官至广西参政,其诗作多写山水、宫怨题材。《宫词》组诗共八首,均以宫廷女性生活为主题,此首为其中之一。明代宫词创作兴盛,多借宫女的悲愁际遇摹写宫廷日常,或寄寓对封建皇权下女性命运的同情,此诗大概率是诗人借宫怨题材,抒发对宫廷女性不幸处境的感慨,暗含对君恩无常的讽喻,此为学界主流观点。
《宫词(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :首句以“风卷珠帘月上钩”的清冷夜景起兴,烘托出宫女独处深宫的孤寂氛围;次句借用班婕妤团扇见捐的典故,将失宠宫女比作闲置的秋扇,以物喻人,含蓄委婉地写出宫女被弃的处境,意蕴悠长。 2. 抒情逻辑 :全诗由景入情,先以场景铺垫情绪,再借典故暗喻处境,最后三四句由含蓄转直白,“炎凉只在君王手”直接点破君恩无常的核心,“莫拟承恩到白头”以冷静的劝...