郡斋五日柬刘子

· 蒋山卿

郡斋五日思依依,客里清尊兴自违。
微雨隔帘人不见,满庭蕉叶落花稀。

简要说明

这首七言绝句是诗人端午佳节在郡斋官署中所作,核心抒发客居怀友的缱绻情思,以微雨、蕉叶、落花的清寂景致烘托孤寂心境,将羁旅愁思与故人之念融于闲淡的初夏景致中,情感含蓄淡远。

逐句注释

  1. 郡斋五日思依依:郡斋,指地方郡守的官署居所;五日,即农历五月初五端午节;思依依,形容思念之情缠绵不尽,开篇直接点出怀友的核心情感。
  2. 客里清尊兴自违:客里,指客居他乡;清尊,代指美酒(尊同“樽”,古代常用酒器);兴自违,意为兴致与本心相违背,此处指因客居怀人,即便有美酒也无赏饮之兴。
  3. 微雨隔帘人不见:微雨,端午时节的细密细雨;隔帘,隔着窗间帘幕;人不见,点明思念的挚友刘子未能相见,直白道出怀友的怅惘。
  4. 满庭蕉叶落花稀:满庭,铺满整个庭院;蕉叶,芭蕉叶片,为初夏时节常见的植物;落花稀,指残花稀疏零落,暗合晚春向夏的时节特征,烘托出清幽寂寥的氛围。

现代译文

端午时节独坐郡斋,思念之情悠悠不绝。
客居异乡,纵有清酒满樽,也难消心头愁绪,赏饮之兴全无。
细雨隔着窗纱,帘外朦胧,想念的故人终究未能相见。
满院芭蕉叶间,残花疏疏落落,更添几分孤寂清冷。

创作背景

蒋山卿为明代正德九年进士,官至广西布政使司参政,一生仕途多有辗转,常有客居地方官署的经历。此诗作于其任地方郡守期间的端午佳节,彼时诗人独处郡斋,恰逢端午佳节,羁旅怀友之情油然而生,遂作此诗寄赠挚友刘子,将个人的孤寂心绪与怀友之思融为一体。目前学界对此诗的创作缘起并无争议,普遍认为是典型的佳节寄怀之作。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,属于近体诗范畴,首句入韵,韵脚为“依、违、稀”,属平水韵“微”韵部,音韵舒缓平和,契合全诗淡远沉静的情感基调。明诗格律虽不及唐代严谨,但整体平仄协调,读来流畅自然。
  2. 情景交融的意境营造:开篇以“思依依”直抒胸臆,次句以“兴自违”补充羁旅愁闷的缘由,最后两句宕开笔墨,以微雨、隔帘、蕉叶、落花四个意象组合成清幽寂寥的庭院景致,将怀友的怅惘与客居的孤寂融入景中,不着痕迹却意蕴悠长。“人不见”点明思念的核心,“落花稀”则以残春余景烘托出淡淡的落寞,使抽象情感与具象景物完美融合。
  3. 含蓄蕴藉的抒情手法:诗人并未直接铺陈思念之苦,而是以“兴自违”暗写无心赏景饮酒的愁绪,又以“人不见”的实景与“满庭蕉叶落花稀”的虚景结合,将抽象的思念转化为可感的画面,让读者从清寂的庭院中体会到诗人的孤寂与怀人之思,体现了明代文人诗含蓄淡远的创作特色。

常见问题

《郡斋五日柬刘子》的作者和朝代是什么?

《郡斋五日柬刘子》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。

《郡斋五日柬刘子》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人端午佳节在郡斋官署中所作,核心抒发客居怀友的缱绻情思,以微雨、蕉叶、落花的清寂景致烘托孤寂心境,将羁旅愁思与故人之念融于闲淡的初夏景致中,情感含蓄淡远。

《郡斋五日柬刘子》的创作背景是什么?

蒋山卿为明代正德九年进士,官至广西布政使司参政,一生仕途多有辗转,常有客居地方官署的经历。此诗作于其任地方郡守期间的端午佳节,彼时诗人独处郡斋,恰逢端午佳节,羁旅怀友之情油然而生,遂作此诗寄赠挚友刘子,将个人的孤寂心绪与怀友之思融为一体。目前学界对此诗的创作缘起并无争议,普遍认为是典型的佳节寄怀之作。

《郡斋五日柬刘子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,属于近体诗范畴,首句入韵,韵脚为“依、违、稀”,属平水韵“微”韵部,音韵舒缓平和,契合全诗淡远沉静的情感基调。明诗格律虽不及唐代严谨,但整体平仄协调,读来流畅自然。 2. 情景交融的意境营造 :开篇以“思依依”直抒胸臆,次句以“兴自违”补充羁旅愁闷的缘由,最后两句宕开笔墨,以 微雨、隔帘、蕉叶、落花 四个意象组合成清幽寂...