这首诗是蒋山卿拟乐府《乌夜啼》组诗中的篇章,以吴地女子的口吻抒写离别愁绪:夜半时分情郎起身望见窗外月色,女子却因思念辗转难眠,而情郎即将趁夜渡江远去,细腻传递出离别之际的不舍与怅惘,风格质朴自然,贴近江南民歌韵味。
乌夜啼(五首)
郎起见月光,绮窗白如曙。
侬欢不成寐,郎起渡江去。
侬欢不成寐,郎起渡江去。
简要说明
逐句注释
- 郎起见月光:郎,古代女子对情郎的亲昵称呼;起,起身。此句写情郎夜半起身,望见窗外的月色。
- 绮窗白如曙:绮窗,雕刻有精美花纹的窗户;白如曙,月光映照下的窗面洁白得如同黎明破晓时的天色。曙,拂晓、天亮,此处暗示夜色将尽。
- 侬欢不成寐:侬,吴地方言,为古代女子常用的自称;欢,古时女子对所爱恋男子的昵称;不成寐,无法安然入睡。此句从女子视角出发,写她因思念情郎而辗转反侧。
- 郎起渡江去:郎,指情郎;起,起身准备远行;渡江去,渡过江水远去。此句点明情郎即将趁夜离别,收束全诗的离别场景。
现代译文
情郎夜半起身,望见窗外月色皎洁,
雕花窗棂被照得如同黎明初晓的天色。
我思念着你,辗转难眠心绪难平,
你却即将起身,渡过江水渐行渐远。
创作背景
《乌夜啼》为乐府旧题,起源于南朝乐府,多用以抒写离愁别绪。蒋山卿是明代江南诗人,深受吴地民歌影响,这首诗为其拟乐府组诗中的作品。明代江南地区商业发达,常有游子、商人趁夜渡江远行,诗人借吴地女子的口吻,描摹离别前夜的细腻情思,继承了南朝吴歌的闺怨传统,以质朴语言抒发真挚离别愁绪,此诗具体创作年份暂无确切考据。
艺术赏析
- 意象与氛围营造:以“月光”“绮窗”为核心意象,月光的皎洁与“白如曙”的描写,既点明深夜将尽的时间,又营造出清冷寂静的离别氛围,将离别前的怅惘融入景物之中,含蓄不露。
- 视角与情感递进:全诗以女子视角为核心,先写情郎起身见月的场景,再转入女子的思念心绪,最后点出离别情节,情感层层递进,通过“情郎将去”与“女子难眠”的细节对比,强化了不舍与无奈的情绪。
- 语言与风格:整体语言浅白质朴,运用吴地方言“侬”“欢”,带有浓郁的民间气息,贴近民歌的自然风格,摒弃雕琢痕迹,情感真挚动人。全诗采用五言短章句式,节奏明快,符合乐府诗的传唱特点,未强求近体诗的严格格律,更显随性自然。
常见问题
《乌夜啼(五首)》的作者和朝代是什么?
《乌夜啼(五首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。
《乌夜啼(五首)》主要写了什么?
这首诗是蒋山卿拟乐府《乌夜啼》组诗中的篇章,以吴地女子的口吻抒写离别愁绪:夜半时分情郎起身望见窗外月色,女子却因思念辗转难眠,而情郎即将趁夜渡江远去,细腻传递出离别之际的不舍与怅惘,风格质朴自然,贴近江南民歌韵味。
《乌夜啼(五首)》的创作背景是什么?
《乌夜啼》为乐府旧题,起源于南朝乐府,多用以抒写离愁别绪。蒋山卿是明代江南诗人,深受吴地民歌影响,这首诗为其拟乐府组诗中的作品。明代江南地区商业发达,常有游子、商人趁夜渡江远行,诗人借吴地女子的口吻,描摹离别前夜的细腻情思,继承了南朝吴歌的闺怨传统,以质朴语言抒发真挚离别愁绪,此诗具体创作年份暂无确切考据。
《乌夜啼(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与氛围营造 :以“月光”“绮窗”为核心意象,月光的皎洁与“白如曙”的描写,既点明深夜将尽的时间,又营造出清冷寂静的离别氛围,将离别前的怅惘融入景物之中,含蓄不露。 2. 视角与情感递进 :全诗以女子视角为核心,先写情郎起身见月的场景,再转入女子的思念心绪,最后点出离别情节,情感层层递进,通过“情郎将去”与“女子难眠”的细节对比,强化了不舍与无奈的情...