采菱曲(二首)

· 蒋山卿

新妆丽且鲜,越女斗婵娟。
飘风落红粉,溅水湿花钿。
紫茎牵更直,碧叶聚能圆。
采摘将谁寄,私心只自怜。

简要说明

这首诗以乐府旧题《采菱曲》为载体,描绘了江南越地女子采菱的鲜活场景:先刻画少女明艳的妆饰与娇美姿态,再描摹采菱时的灵动细节,最后以“自怜”收束,抒发了女子暗自怀思、无人可寄的细腻情思,兼具水乡风物的清新与闺中心事的含蓄。

逐句注释

  1. 新妆丽且鲜:新妆,女子刚梳理完成的妆饰;丽且鲜,形容容貌与妆饰艳丽鲜亮。
  2. 越女斗婵娟:越女,古代吴越地区的女子,此处特指采菱的水乡少女;斗婵娟,相互比拼容貌的娇美姿态,婵娟指美好曼妙的容色。
  3. 飘风落红粉:飘风,轻柔的小风;红粉,本指女子的妆粉,此处代指女子的容颜或妆饰碎屑。
  4. 溅水湿花钿:溅水,采菱时船行水面溅起的水花;花钿,古代女子头上佩戴的金银镶嵌头饰,此处代指女子的妆饰。
  5. 紫茎牵更直:紫茎,菱角的茎秆呈紫褐色;牵更直,牵挽菱茎时茎秆显得笔挺舒展。
  6. 碧叶聚能圆:碧叶,翠绿的菱叶;聚能圆,簇拥的菱叶汇聚成圆润的形态。
  7. 采摘将谁寄:将谁寄,即“寄给谁”,点明采菱女子心中的寄赠对象之问。
  8. 私心只自怜:私心,指女子隐秘的内心想法;自怜,即自我怜惜,收束全诗,点明女子无人可诉的孤寂心绪。

现代译文

刚梳好的妆饰艳丽鲜亮,越地的少女们正争相比谁更娇美。
微风拂过,吹落了脸上的红粉碎屑,船桨溅起的水花,打湿了头上的花钿。
紫褐色的菱茎牵挽起来愈发笔挺,翠绿的菱叶簇拥着,聚成圆润的模样。
采了菱角,却不知要寄给谁?这满心的隐秘情意,只能自己暗自怜惜。

创作背景

《采菱曲》为乐府旧题,多用以描绘江南水乡采菱劳作与女子情思。蒋山卿为明代弘治年间进士,官至广西参政,其诗作多以江南风物为题材,兼具文人雅趣与民间生活气息。此诗为其仿古乐府之作,大概率创作于其游历或仕宦江南时期,以细腻笔触描摹水乡采菱场景,演绎传统闺中情思,未涉及明确的个人专属事件,整体贴合明代江南水乡的日常风貌与审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为五言律诗,平仄合规(第三句“飘风落红粉”为小拗,符合近体诗拗救规则),颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:如“紫茎”对“碧叶”(名词对名词,色彩相对)、“牵更直”对“聚能圆”(动宾结构相对),章法严谨。
  2. 意象营造:以“新妆”“红粉”“花钿”刻画女子的明艳,以“紫茎”“碧叶”“溅水”勾勒水乡采菱的清新场景,将人物与风物融为一体,营造出明媚鲜活的江南水乡氛围。
  3. 情感表达:采用“由景入情”的结构,前六句全为写景写人,最后两句转折发问,以“私心只自怜”含蓄点出主旨,未直接点明思念对象,将女子的孤寂心事藏于留白之中,余味悠长。
  4. 语言风格:语言清新质朴,贴合乐府诗的民间气息,同时又以细腻的细节描写(如“溅水湿花钿”)体现文人诗的精致,兼具明快与含蓄的特点。

常见问题

《采菱曲(二首)》的作者和朝代是什么?

《采菱曲(二首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。

《采菱曲(二首)》主要写了什么?

这首诗以乐府旧题《采菱曲》为载体,描绘了江南越地女子采菱的鲜活场景:先刻画少女明艳的妆饰与娇美姿态,再描摹采菱时的灵动细节,最后以“自怜”收束,抒发了女子暗自怀思、无人可寄的细腻情思,兼具水乡风物的清新与闺中心事的含蓄。

《采菱曲(二首)》的创作背景是什么?

《采菱曲》为乐府旧题,多用以描绘江南水乡采菱劳作与女子情思。蒋山卿为明代弘治年间进士,官至广西参政,其诗作多以江南风物为题材,兼具文人雅趣与民间生活气息。此诗为其仿古乐府之作,大概率创作于其游历或仕宦江南时期,以细腻笔触描摹水乡采菱场景,演绎传统闺中情思,未涉及明确的个人专属事件,整体贴合明代江南水乡的日常风貌与审美意趣。

《采菱曲(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,平仄合规(第三句“飘风落红粉”为小拗,符合近体诗拗救规则),颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:如“紫茎”对“碧叶”(名词对名词,色彩相对)、“牵更直”对“聚能圆”(动宾结构相对),章法严谨。 2. 意象营造 :以“新妆”“红粉”“花钿”刻画女子的明艳,以“紫茎”“碧叶”“溅水”勾勒水乡采菱的清新场景,将人物与风物...