本诗为咏史怀古诗,以王昭君出塞和亲的经典历史叙事为蓝本,通过描写昭君辞别汉宫、远赴胡地的全过程,细腻刻画了她强忍悲戚、留恋故土的复杂心境,抒发了对昭君身世的深切同情,同时暗含对君王不识贤才的含蓄批判。
王昭君
拭泪新装束,朝来殿里辞。
何堪辞诀日,却是见怜时。
汉骑临关少,胡笳出塞迟。
琵琶写哀怨,凄切转添悲。
何堪辞诀日,却是见怜时。
汉骑临关少,胡笳出塞迟。
琵琶写哀怨,凄切转添悲。
简要说明
逐句注释
- 拭泪新装束:拭泪,擦拭眼泪;新装束,重新整理衣装与妆饰。昭君强忍离别酸楚,刻意整理仪容,暗含对故国的不舍。
- 朝来殿里辞:朝来,清晨;殿里辞,在汉宫宫殿内向汉帝辞别,点明辞别场景的时间与地点。
- 何堪辞诀日:何堪,怎能忍受;辞诀日,与故国、亲友永别的时刻。
- 却是见怜时:见怜,被君主怜爱。据后世经典叙事,昭君因未贿赂画工毛延寿,肖像被丑化,始终未得汉帝召见,直至出塞辞别时,汉帝才惊觉其美貌,心生怜惜却悔之晚矣,此句点出这一核心历史细节。
- 汉骑临关少:汉骑,汉朝护送昭君的骑兵队伍;临关少,抵达边塞关隘时人数稀少,既暗合汉朝对和亲事宜的敷衍,也烘托出孤寒的离别氛围。
- 胡笳出塞迟:胡笳,古代北方游牧民族的吹奏乐器,此处代指胡地苍凉的乐声;出塞迟,昭君的随行队伍行进迟缓,表现出她对故土的留恋与不愿远嫁的迟疑。
- 琵琶写哀怨:写,抒发、寄托。相传昭君出塞时怀抱琵琶,以琴声倾诉思乡与身世之悲,此处化用这一经典意象。
- 凄切转添悲:凄切,形容琵琶曲调悲凉凄楚;转添悲,更增添了昭君内心的悲戚与愁苦,将情绪推向高潮。
现代译文
清晨,我在汉宫殿上向君王辞别,
临行前拭去泪水,重整一身妆饰。
怎忍得这与故国诀别的时刻,
偏是君王初次将我怜惜的当口。
护送的汉骑寥寥抵达关隘,
胡笳声里,队伍缓缓出塞迟留。
琵琶弦上尽是难诉的哀怨,
凄切的曲调,更添满心悲愁。
创作背景
蒋山卿为明代中期诗人,字子云,号南泠,扬州人,弘治十八年进士,曾任吏部主事,后因事被贬,官至广西左参议,晚年罢归。其诗歌多抒发个人身世之感,这首《王昭君》依托昭君出塞的经典典故,既同情昭君远嫁胡地、怀才见弃的不幸命运,也暗含诗人自身仕途坎坷、知音难觅的感慨,具体创作年份未明确,属于明代咏史诗歌的典型作品之一。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为五言律诗,共八句,颔联“何堪辞诀日,却是见怜时”、颈联“汉骑临关少,胡笳出塞迟”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象集中:诗人选取拭泪、辞殿、汉骑、胡笳、琵琶等典型意象,串联起昭君从辞别汉宫到远赴胡地的完整过程,以白描手法勾勒场景,情感层层递进,从隐忍到怅惘,再到留恋与悲戚,刻画细腻动人。
- 含蓄蕴藉:诗中未直接发表议论,而是通过场景描写与意象烘托,将诗人的同情与感慨融入其中,既写出昭君的个人悲戚,也暗含对君王不识贤才的批判,体现了咏史诗“借古抒情”的特点,意蕴悠长。
- 语言浅近:全诗语言质朴自然,无堆砌典故之弊,以浅近的语言传递出深沉的情感,兼具可读性与感染力。
常见问题
《王昭君》的作者和朝代是什么?
《王昭君》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。
《王昭君》主要写了什么?
本诗为咏史怀古诗,以王昭君出塞和亲的经典历史叙事为蓝本,通过描写昭君辞别汉宫、远赴胡地的全过程,细腻刻画了她强忍悲戚、留恋故土的复杂心境,抒发了对昭君身世的深切同情,同时暗含对君王不识贤才的含蓄批判。
《王昭君》的创作背景是什么?
蒋山卿为明代中期诗人,字子云,号南泠,扬州人,弘治十八年进士,曾任吏部主事,后因事被贬,官至广西左参议,晚年罢归。其诗歌多抒发个人身世之感,这首《王昭君》依托昭君出塞的经典典故,既同情昭君远嫁胡地、怀才见弃的不幸命运,也暗含诗人自身仕途坎坷、知音难觅的感慨,具体创作年份未明确,属于明代咏史诗歌的典型作品之一。
《王昭君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为 五言律诗 ,共八句,颔联“何堪辞诀日,却是见怜时”、颈联“汉骑临关少,胡笳出塞迟”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象集中 :诗人选取拭泪、辞殿、汉骑、胡笳、琵琶等典型意象,串联起昭君从辞别汉宫到远赴胡地的完整过程,以白描手法勾勒场景,情感层层递进,从隐忍到怅惘,再到留恋与悲戚,刻画细腻动人。 3....