这首五言小诗借羁旅孤客的处境与深夜单乌啼鸣的意象,铺陈出天寒独居的凄清氛围,抒发了游子漂泊在外的孤寂落寞与羁旅愁思,语言浅白质朴,意境清冷含蓄。
乌夜啼(五首)
从劝出门去,天寒独自宿。
门外单栖乌,夜夜啼上屋。
门外单栖乌,夜夜啼上屋。
简要说明
逐句注释
- 从劝出门去:“从”意为听从、听凭;“劝”指旁人的劝说(多为劝其外出谋生或投亲靠友)。句意:听从他人的劝说,离家远行在外。
- 天寒独自宿:“天寒”指天气寒冷;“宿”指寄宿、留宿。句意:在天寒地冻的时节,只能独自一人寄宿在外。
- 门外单栖乌:“单栖”指孤单栖息;“乌”即乌鸦,古诗词中常以其烘托孤寂清冷的氛围。句意:居所门外停着一只独自栖息的乌鸦。
- 夜夜啼上屋:“夜夜”即每夜;“啼上屋”指乌鸦啼飞至屋边,啼声回荡在居所之上。句意:这只乌鸦每夜都啼鸣不止,声音直传到我的居处屋前。
现代译文
旁人都劝我离家远去,
天寒时节我独自宿栖。
门外立着一只孤栖的乌鸦,
夜夜啼鸣飞上我居处的屋宇。
创作背景
《乌夜啼》为乐府古题,多用以抒写相思、羁旅之愁。蒋山卿为明代正德九年进士,仕途曾有起落,晚年被劾罢归,闲居家居三十年。这首诗是其组诗《乌夜啼(五首)》中的一首,推测为诗人漂泊在外、孤身独处时所作,借寻常景物寄托羁旅孤寒的心境(组诗具体创作年份未明确记载,此为基于诗人经历的合理推测)。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,以极简的语言勾勒出孤客、寒天、单乌、夜啼的画面,纯用白描却意蕴深厚,贴近生活口语,毫无雕琢痕迹。
- 意象呼应,情景交融:以“单栖乌”的孤栖状态,与诗人“独自宿”的处境形成完美呼应,将人的孤寂投射到乌鸟身上,物我合一;“夜夜啼上屋”以有声衬无声,深夜的鸦啼更反衬出居所的空寂,将羁旅的清冷氛围烘托到极致。
- 贴合古题,意境契合:作为乐府旧题《乌夜啼》的组诗之一,全诗节奏舒缓清冷,与古题抒发愁思的基调契合,短章四句便将孤寒之景与羁旅之情融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律合规:此作为五言绝句,平仄协调,句式流转自然,符合近体诗的基本节奏要求,读来朗朗上口,契合深夜抒怀的沉静氛围。
常见问题
《乌夜啼(五首)》的作者和朝代是什么?
《乌夜啼(五首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。
《乌夜啼(五首)》主要写了什么?
这首五言小诗借羁旅孤客的处境与深夜单乌啼鸣的意象,铺陈出天寒独居的凄清氛围,抒发了游子漂泊在外的孤寂落寞与羁旅愁思,语言浅白质朴,意境清冷含蓄。
《乌夜啼(五首)》的创作背景是什么?
《乌夜啼》为乐府古题,多用以抒写相思、羁旅之愁。蒋山卿为明代正德九年进士,仕途曾有起落,晚年被劾罢归,闲居家居三十年。这首诗是其组诗《乌夜啼(五首)》中的一首,推测为诗人漂泊在外、孤身独处时所作,借寻常景物寄托羁旅孤寒的心境(组诗具体创作年份未明确记载,此为基于诗人经历的合理推测)。
《乌夜啼(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以极简的语言勾勒出孤客、寒天、单乌、夜啼的画面,纯用白描却意蕴深厚,贴近生活口语,毫无雕琢痕迹。 2. 意象呼应,情景交融 :以“单栖乌”的孤栖状态,与诗人“独自宿”的处境形成完美呼应,将人的孤寂投射到乌鸟身上,物我合一;“夜夜啼上屋”以有声衬无声,深夜的鸦啼更反衬出居所的空寂,将羁旅的清冷氛围烘托到极致。 3....