禁城雪霁望西山

· 蒋山卿

积雪带回岭,素华丽高阙。
玉掌对嵯峨,珠栊共鲜洁。
振风向林杪,哀鸟下城堞。
徘徊英英云,掩映纤纤月。
幽赏虑自澄,旷望情弥惬。
虽异梁园游,行吟良未辍。

简要说明

这首诗是明代诗人蒋山卿在皇宫禁城雪后初晴时,远眺西山所作的写景抒情诗。全诗以雪后宫廷与西山的素洁雪景为核心,搭配飞鸟、云月的动态景致,营造出清寂雅致的冬日氛围,最终抒发了赏景时心绪澄澈、旷达惬意的情志,以梁园典故收束,表达自身雅兴不减的意趣。

逐句注释

  1. 积雪带回岭,素华丽高阙:回岭,指环绕起伏的山峦;素华,指积雪泛出的洁白光华;高阙,指皇宫高耸的城楼宫阙。句意:积雪环绕着连绵山峦,素白光泽映照着皇宫高阙。
  2. 玉掌对嵯峨,珠栊共鲜洁:玉掌,喻指积雪覆盖的西山峰峦,状如玉掌;嵯峨,形容山势高峻;珠栊,指镶嵌珠饰的雕花窗棂,代指皇宫建筑。句意:积雪峰峦如玉掌般对着嵯峨西山,皇宫窗棂与雪景一同鲜洁明净。
  3. 振风向林杪,哀鸟下城堞:振风,指强劲的风;林杪,指树梢顶端;城堞,指城墙上的矮墙垛口。句意:劲风掠过树梢,哀啼的飞鸟飞落到城堞之上。
  4. 徘徊英英云,掩映纤纤月:英英,形容云气轻盈舒展的样子;纤纤,形容月色纤细柔婉。句意:轻盈云气在天际徘徊,纤纤月牙在云影间时隐时现。
  5. 幽赏虑自澄,旷望情弥惬:幽赏,指在幽静环境中赏景;虑自澄,指心绪自然澄澈明净;旷望,指放眼远望;弥惬,更加畅快惬意。句意:幽寂中赏景,心绪自然澄澈;放眼远望,心情愈发舒畅惬怀。
  6. 虽异梁园游,行吟良未辍:梁园,即西汉梁孝王刘武的兔园,是当时文人雅集唱和的胜地;行吟,指边走边吟咏诗作;良未辍,确实未曾停歇。句意:虽不及梁园那般文人雅集的游赏之乐,我边走边吟咏的兴致却从未断绝。

现代译文

残雪绕着连绵山峦,素白光华映着皇宫高阙。
积雪峰峦如玉掌对向嵯峨西山,雕花窗棂与雪景一同鲜洁。
劲风掠过树梢,哀啼飞鸟飞落城堞。
轻盈云气在天际徘徊,纤纤月牙隐现于云影之间。
幽寂赏景,心绪自然澄澈;放眼远望,心情愈发惬怀。
虽不及梁园雅集的游赏之乐,我吟咏的兴致却从未停歇。

创作背景

蒋山卿为明代正德九年进士,早年曾在京城任职,官至广西布政使参议。此诗当作于诗人在京为官期间,适逢京城大雪初霁,诗人登临禁城高处远眺西山,被雪后素洁雅致的宫廷与山野景致触动,遂作此诗以抒闲适旷达之怀。诗中以梁园典故作结,暗含对文人雅集的向往,同时抒发自身吟咏不辍的雅兴。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗以“雪”为核心意象,搭配高阙、嵯峨西山、珠栊宫窗、林杪、城堞、云月等景致,构建出清寂雅致、素净开阔的雪后宫廷雪景图。动静结合:静景如积雪、宫阙,动景如振风、飞鸟、云月徘徊,画面灵动不呆板,将雪后禁城的清冷与西山的旷远融为一体。
  2. 用典与抒情:末句以“梁园游”典故,将眼前的独赏之景与历史上的文人雅集形成对比,既点明自身赏景的雅趣,又暗含不逊于雅集的自得之情,收束自然,情感真挚。
  3. 语言与格律:用词清丽雅致,如“素华”“玉掌”“珠栊”“英英”“纤纤”等,以喻体与叠词强化雪景的洁净柔美,增强了语言的韵律感与画面感。中间两联形成工整对仗,整体节奏舒缓流畅,契合赏景时的闲适心境。

常见问题

《禁城雪霁望西山》的作者和朝代是什么?

《禁城雪霁望西山》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。

《禁城雪霁望西山》主要写了什么?

这首诗是明代诗人蒋山卿在皇宫禁城雪后初晴时,远眺西山所作的写景抒情诗。全诗以雪后宫廷与西山的素洁雪景为核心,搭配飞鸟、云月的动态景致,营造出清寂雅致的冬日氛围,最终抒发了赏景时心绪澄澈、旷达惬意的情志,以梁园典故收束,表达自身雅兴不减的意趣。

《禁城雪霁望西山》的创作背景是什么?

蒋山卿为明代正德九年进士,早年曾在京城任职,官至广西布政使参议。此诗当作于诗人在京为官期间,适逢京城大雪初霁,诗人登临禁城高处远眺西山,被雪后素洁雅致的宫廷与山野景致触动,遂作此诗以抒闲适旷达之怀。诗中以梁园典故作结,暗含对文人雅集的向往,同时抒发自身吟咏不辍的雅兴。

《禁城雪霁望西山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗以“雪”为核心意象,搭配 高阙 、嵯峨西山、珠栊宫窗、林杪、城堞、云月等景致,构建出清寂雅致、素净开阔的雪后宫廷雪景图。动静结合:静景如积雪、宫阙,动景如振风、飞鸟、云月徘徊,画面灵动不呆板,将雪后禁城的清冷与西山的旷远融为一体。 2. 用典与抒情 :末句以“梁园游”典故,将眼前的独赏之景与历史上的文人雅集形成对比,既点明自身赏景...