春夜佴参戎见过

· 蒋山卿

苍梧春欲暮,旅况复何如。
上客烦骠骑,中厨具鲤鱼。
流云城树暗,过雨径花疏。
相过休言数,高谈赖起余。

简要说明

这首五言律诗记录了暮春之夜武官友人佴参戎到访的情景,以羁旅之愁起笔,铺陈待客细节与春夜雨景,最终落笔于友人清谈带来的慰藉,兼具旅人的孤寂与相逢的温暖,抒发了异乡得遇知音的欣慰之情。

逐句注释

  1. 苍梧春欲暮,旅况复何如:苍梧,古郡名,今广西梧州一带,此处代指诗人旅居之地;春欲暮,暮春时节。旅况,旅途的境况与心绪。句意:苍梧已是暮春时节,我旅居此间的境况究竟如何?
  2. 上客烦骠骑,中厨具鲤鱼:上客,尊贵的宾客,此处指佴参戎;骠骑,原指汉代骠骑将军,此处借代佴参戎的武官身份。中厨,厨房;具,准备;鲤鱼,此处指鲜鱼菜肴,古代常以鲜鱼作为待客珍馐。句意:尊贵的客人您屈尊到访,我已在厨中备下鲜鱼款待。
  3. 流云城树暗,过雨径花疏:流云,浮动的云气;城树,城边的林木。过雨,刚停歇的阵雨;径,乡间小路;疏,稀疏零落。句意:流云遮蔽了城边林木,天色渐暗;骤雨初歇,小路上的落花愈发稀疏。
  4. 相过休言数,高谈赖起余:相过,登门拜访;休言数,不必计较来访次数(暗含欢迎常来之意)。高谈,开怀畅谈;赖,凭借、依靠;起余,振奋我旅中的困顿心绪。句意:您此番来访不必在意次数多寡,与您开怀畅谈,足以驱散我羁旅的沉闷。

现代译文

苍梧春暮花将歇,羁旅情怀意若何?
贵客临门劳远驾,厨中备鲤待君过。
云遮城树天色暗,雨过径边花影疏。
过访何须言数频,高谈破寂慰羁孤。

创作背景

蒋山卿为明代弘治、正德年间诗人,属前七子外围成员,曾有岭南仕宦或旅居经历。此诗创作于暮春时节,诗人旅居苍梧一带,因羁旅而生孤寂之感。当晚武官友人佴参戎(“参戎”为明代参将的别称,指高级武官)登门拜访,诗人以鲜鱼待客,二人雨夜清谈,遂作此诗记录此情此景,抒发异乡得遇知音的欣慰。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄完全符合近体格律要求,颔联、颈联对仗工整,音律和谐,读来朗朗上口。
  2. 章法自然:全诗以“旅况”起笔,依次铺陈待客细节、暮春雨景、相逢畅谈,情感由羁旅之愁转向相逢之喜,转折流畅,结构完整。
  3. 情景交融:以“春欲暮”“过雨径花疏”营造略带寂寥的暮春雨夜氛围,暗合诗人初时的羁旅愁绪;友人到访的“高谈”打破孤寂,以景衬情,将旅人的困顿与相逢的温暖融为一体,意境含蓄悠远。
  4. 用典借代:“骠骑”借代武官身份,贴合友人官职又不失文雅;“鲤鱼”既指待客鲜鱼,暗合古代以珍馐迎宾的礼仪,含蓄表达了诗人对友人到访的重视。

常见问题

《春夜佴参戎见过》的作者和朝代是什么?

《春夜佴参戎见过》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。

《春夜佴参戎见过》主要写了什么?

这首五言律诗记录了暮春之夜武官友人佴参戎到访的情景,以羁旅之愁起笔,铺陈待客细节与春夜雨景,最终落笔于友人清谈带来的慰藉,兼具旅人的孤寂与相逢的温暖,抒发了异乡得遇知音的欣慰之情。

《春夜佴参戎见过》的创作背景是什么?

蒋山卿为明代弘治、正德年间诗人,属前七子外围成员,曾有岭南仕宦或旅居经历。此诗创作于暮春时节,诗人旅居苍梧一带,因羁旅而生孤寂之感。当晚武官友人佴参戎(“参戎”为明代参将的别称,指高级武官)登门拜访,诗人以鲜鱼待客,二人雨夜清谈,遂作此诗记录此情此景,抒发异乡得遇知音的欣慰。

《春夜佴参戎见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄完全符合近体格律要求,颔联、颈联对仗工整,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 章法自然 :全诗以“旅况”起笔,依次铺陈待客细节、暮春雨景、相逢畅谈,情感由羁旅之愁转向相逢之喜,转折流畅,结构完整。 3. 情景交融 :以“春欲暮”“过雨径花疏”营造略带寂寥的暮春雨夜氛围,暗合诗人初时的羁旅愁绪;友人到访的“高谈...