本诗为《田园秋日杂与(四首)》第四首,以秋日田园日常为题材,描绘了诗人隐居林下、倚杖垂钓、与家人闲话的闲适场景,抒发了辞官归乡后安于质朴田园、悠然自得的心境。
田园秋日杂与(四首)
曲径入林丘,柴门野水流。
松间还倚杖,石上复垂钩。
借问家中妇,今朝有酒不?
前山夕阳下,吾意正悠悠。
¤
松间还倚杖,石上复垂钩。
借问家中妇,今朝有酒不?
前山夕阳下,吾意正悠悠。
¤
简要说明
逐句注释
- 曲径入林丘:曲径,蜿蜒曲折的小路;林丘,山林丘壑,泛指郊野山林之地。句意:蜿蜒小路穿入山林深处。
- 柴门野水流:柴门,以树枝编扎的简陋院门,代指农家居所;野水,野外自然流淌的溪流。句意:柴门之外,野外溪水潺潺而过。
- 松间还倚杖:倚杖,拄杖而立;还,又、再,表现闲适状态的延续。句意:在松树下拄杖闲立。
- 石上复垂钩:复,又;垂钩,垂钓,指以竿钓鱼。句意:在山石之上又持竿垂钓。
- 借问家中妇,今朝有酒不?:借问,随口问询;妇,指妻子;不,同“否”,古汉语句末疑问语气词。句意:随口问家中妻子:今天可有酒吗?
- 前山夕阳下,吾意正悠悠。:悠悠,闲适自得、从容舒缓的样子。句意:前方山峦正笼罩在夕阳之下,我的心境悠然自得。
现代译文
蜿蜒小径穿林过,柴门临溪野水流。
松畔闲凭拄杖立,石边垂竿兴未休。
笑问家中贤妻道:今日可曾备美酒?
前山衔得夕阳落,我意悠悠天地悠。
创作背景
蒋山卿为明代中期诗人,字子云,号南泠,江都(今江苏扬州)人,弘治十八年进士,曾任广西参政等职,后因故罢官归乡,隐居田园,寄情山水。《田园秋日杂与(四首)》为其归隐后所作组诗,此为第四首,通过描绘秋日田园日常,抒发了辞官后远离官场、安于质朴隐居生活的心境。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以极简的语言勾勒田园场景,无华丽辞藻修饰,曲径、柴门、野水、松间、石上等皆是日常田园景物,以白描手法营造出恬淡静谧的田园氛围,尽显质朴自然的田园意趣。
- 生活化细节,充满温情:“松间还倚杖,石上复垂钩”以两个连贯动作,具象化诗人闲居的慵懒闲适;“借问家中妇,今朝有酒不”以口语化的问询,展现出与家人相伴的质朴温情,让隐居生活的闲适充满烟火气。
- 情景交融,意境悠然:末句“前山夕阳下,吾意正悠悠”将眼前夕阳斜照前山的晚景与诗人悠然自得的心境融为一体,景中含情,情随景生,将田园闲适的意境推向高潮,余韵悠长。
- 格律严谨,气韵流畅:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律要求,首句入韵,三四句为流水对,对仗工整自然,全诗平仄协调,读来朗朗上口,语言平易却韵味悠长,体现了明代田园诗平淡自然的风格特点。
常见问题
《田园秋日杂与(四首)》的作者和朝代是什么?
《田园秋日杂与(四首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。
《田园秋日杂与(四首)》主要写了什么?
本诗为《田园秋日杂与(四首)》第四首,以秋日田园日常为题材,描绘了诗人隐居林下、倚杖垂钓、与家人闲话的闲适场景,抒发了辞官归乡后安于质朴田园、悠然自得的心境。
《田园秋日杂与(四首)》的创作背景是什么?
蒋山卿为明代中期诗人,字子云,号南泠,江都(今江苏扬州)人,弘治十八年进士,曾任广西参政等职,后因故罢官归乡,隐居田园,寄情山水。《田园秋日杂与(四首)》为其归隐后所作组诗,此为第四首,通过描绘秋日田园日常,抒发了辞官后远离官场、安于质朴隐居生活的心境。
《田园秋日杂与(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的语言勾勒田园场景,无华丽辞藻修饰,曲径、柴门、野水、松间、石上等皆是日常田园景物,以白描手法营造出恬淡静谧的田园氛围,尽显质朴自然的田园意趣。 2. 生活化细节,充满温情 :“松间还倚杖,石上复垂钩”以两个连贯动作,具象化诗人闲居的慵懒闲适;“借问家中妇,今朝有酒不”以口语化的问询,展现出与家人相伴的质朴温情,让隐居生...