这首五言律诗是诗人途经象州时的怀古抒怀之作。开篇追述象州的历史渊源,继而描绘此地荒凉萧瑟的秋日晚景,最后由景及情,抒发了自身万里漂泊的失意与对昔贤的追慕,兼具历史厚重感与身世飘零的感慨。
过象州
秦皇开象郡,兹事已千年。
台古埋秋草,城荒起暮烟。
江天云漠漠,石岭月娟娟。
万里惭漂泊,因风怀昔贤。
台古埋秋草,城荒起暮烟。
江天云漠漠,石岭月娟娟。
万里惭漂泊,因风怀昔贤。
简要说明
逐句注释
- 秦皇开象郡:秦始皇统一岭南后,设置桂林、象郡、南海三郡,象州古属象郡范围。
- 兹事已千年:兹事指秦始皇开辟象郡的史事,“千年”为概数,极言时光流逝之久远。
- 台古埋秋草:台古指象州遗留的古代台榭古迹,“埋秋草”谓古迹被秋草湮没,尽显荒凉破败之态。
- 城荒起暮烟:城荒指城池荒废,“起暮烟”谓傍晚时分,荒城间弥漫着迷蒙的暮霭。
- 江天云漠漠:江天指江上与长空,“漠漠”形容云色广漠、迷蒙无际的样子。
- 石岭月娟娟:石岭指象州周边的山岭,“娟娟”形容月色明媚皎洁的柔美景象。
- 万里惭漂泊:万里漂泊指诗人辗转千里、宦游在外的生涯,“惭”字点明诗人对自己功业无成、漂泊失意的羞惭之感。
- 因风怀昔贤:因风即借着晚风,“怀昔贤”指追怀前代的贤德之士,暗含对先贤的追慕与自身失意的感慨。
现代译文
秦始皇当年开辟象郡的史事,至今已悠悠过了千年。
古老的台榭早已被秋草掩埋,荒废的城池间弥漫着傍晚的烟霭。
江上长空云色迷蒙,石岭之上月色娟娟。
我漂泊万里,羞于功业无成,借着晚风追怀往昔的贤哲。
创作背景
蒋山卿为明代正德九年进士,官至广西布政司参议,仕途曾有起落。此诗当为其赴任或途经广西象州时所作。象州古属秦代象郡,历经千年沧桑早已物是人非,诗人眼见古迹荒芜、城池寥落,触景生情,既怀古思今,又由眼前景致联想到自身宦游漂泊的身世,遂作此诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“怀古”为核心脉络,首联点题追溯历史,颔联、颈联铺陈实景由近及远,尾联收束抒情,将怀古之思与身世之感融为一体,结构完整紧凑。
- 格律对仗合规:此诗为标准五言律诗,颔联“台古埋秋草,城荒起暮烟”、颈联“江天云漠漠,石岭月娟娟”严格对仗,平仄合律,押韵“千年、烟、娟、贤”属于平水韵下平一先,格律工整规范。
- 意境营造独到:诗人以“秋草”“暮烟”“漠漠云”勾勒出苍凉萧瑟的秋日晚景,又以“娟娟月”增添清寂柔美的质感,景中含情,将怀古幽思与漂泊落寞融入意境,氛围苍凉雅致。
- 抒情含蓄深沉:尾联“万里惭漂泊”直接点出失意心绪,“怀昔贤”则将个人身世感慨升华为对先贤的追慕,既暗含仕途不顺的怨怼,又不失文雅含蓄,避免直白的情绪宣泄。
常见问题
《过象州》的作者和朝代是什么?
《过象州》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。
《过象州》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经象州时的怀古抒怀之作。开篇追述象州的历史渊源,继而描绘此地荒凉萧瑟的秋日晚景,最后由景及情,抒发了自身万里漂泊的失意与对昔贤的追慕,兼具历史厚重感与身世飘零的感慨。
《过象州》的创作背景是什么?
蒋山卿为明代正德九年进士,官至广西布政司参议,仕途曾有起落。此诗当为其赴任或途经广西象州时所作。象州古属秦代象郡,历经千年沧桑早已物是人非,诗人眼见古迹荒芜、城池寥落,触景生情,既怀古思今,又由眼前景致联想到自身宦游漂泊的身世,遂作此诗。
《过象州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“怀古”为核心脉络,首联点题追溯历史,颔联、颈联铺陈实景由近及远,尾联收束抒情,将怀古之思与身世之感融为一体,结构完整紧凑。 2. 格律对仗合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“台古埋秋草,城荒起暮烟”、颈联“江天云漠漠,石岭月娟娟”严格对仗,平仄合律,押韵“千年、烟、娟、贤”属于平水韵下平一先,格律工整规范。 3. 意境营造独到 :...