晓雨

· 蒋山卿

卧听春园雨,虚帏寒气侵。
闲愁亦底事,只觉扰余心。
杨柳交黄鸟,池塘遍绿阴。
兴来思蚤起,回步一相寻。

简要说明

这首诗是明代诗人蒋山卿春日晓雨时的闲居之作,以卧听雨景起笔,先写晓雨带来的清寒与淡淡的无端闲愁,转而描绘春日园中的清幽生机,最后抒发欲起身寻访春景的闲适兴致,整体清新淡雅,景与情交融自然。

逐句注释

  1. 卧听春园雨:躺卧在居所中,静听春日园圃间的雨声。春园:点明时节与场景,指春日的私家园庭。
  2. 虚帏寒气侵:轻薄的帷帐间,清寒之气悄然侵入。虚帏:指轻薄透明的帘幔,此处代指居所内的帷帐。
  3. 闲愁亦底事:这份闲散的愁绪究竟是为了什么呢?底事:唐宋以来诗词中常见的口语化表达,意为“何事、什么事”。
  4. 只觉扰余心:只觉得这份愁绪丝丝缕缕,搅扰着我的心绪。余:诗人自称,意为“我”。
  5. 杨柳交黄鸟:杨柳枝头,黄鸟相互交鸣相伴。黄鸟:即黄雀,为古典诗词中典型的春日鸣禽意象。
  6. 池塘遍绿阴:池塘岸畔遍布着绿树的荫影。绿阴:同“绿荫”,指树木枝叶形成的阴凉景致。
  7. 兴来思蚤起:兴致涌起,想要早早起身。:通假字,同“早”。
  8. 回步一相寻:缓步出门,前去寻访春日景致。回步:移步、起身出门。

现代译文

躺卧榻上,静听春日园圃里淅沥的雨声,
轻薄帷帐间,清寒之气悄悄侵入衣襟。
这无端的闲愁究竟是为了什么?
只觉它丝丝缕缕,搅扰着我的心境。
杨柳枝头,黄鸟两两交鸣相和,
池塘岸畔,遍铺着绿树的浓浓荫影。
忽然兴致涌起,只想早早起身,
缓步出门,去寻访这春日的盛景。

创作背景

蒋山卿为明代中期诗人,弘治九年进士,官至广西布政使司左参政,其诗风清雅淡远,多写日常闲居与自然景致。此诗当为其闲居期间,春日清晨卧榻听雨时所作,彼时春霖初降,诗人触景生情,既有对春景的细腻体察,亦暗含些许无从言说的闲散愁绪,尽显明代文人日常闲居的心境。

艺术赏析

  1. 章法格律:全诗为标准五言律诗,结构严谨,以“卧听”起笔,以“思蚤起”“相寻”收束,情感由静到动,层层递进。颔联“杨柳交黄鸟,池塘遍绿阴”对仗工整,名词对名词、动宾结构对动宾结构,音律和谐自然。
  2. 意象营造:选取春园夜雨、虚帏寒气、杨柳黄鸟、池塘绿阴等典型春日意象,构建出清幽淡远的春晨氛围,既写出晓雨的清寒质感,又点染出春日生机,景中藏情。
  3. 情感转折:先以“闲愁亦底事”的反问点出无形的闲愁,以“扰余心”具象化愁绪的存在感;随后笔锋一转,描绘春日盛景,以“兴来思蚤起”将闲愁消解,转为闲适的兴致,情感转折自然流畅。
  4. 语言风格:用词浅近自然,无晦涩典故,以口语化的“底事”拉近与读者的距离,整体风格清雅冲淡,贴合明代中期文人诗的审美取向。

常见问题

《晓雨》的作者和朝代是什么?

《晓雨》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。

《晓雨》主要写了什么?

这首诗是明代诗人蒋山卿春日晓雨时的闲居之作,以卧听雨景起笔,先写晓雨带来的清寒与淡淡的无端闲愁,转而描绘春日园中的清幽生机,最后抒发欲起身寻访春景的闲适兴致,整体清新淡雅,景与情交融自然。

《晓雨》的创作背景是什么?

蒋山卿为明代中期诗人,弘治九年进士,官至广西布政使司左参政,其诗风清雅淡远,多写日常闲居与自然景致。此诗当为其闲居期间,春日清晨卧榻听雨时所作,彼时春霖初降,诗人触景生情,既有对春景的细腻体察,亦暗含些许无从言说的闲散愁绪,尽显明代文人日常闲居的心境。

《晓雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :全诗为标准五言律诗,结构严谨,以“卧听”起笔,以“思蚤起”“相寻”收束,情感由静到动,层层递进。颔联“杨柳交黄鸟,池塘遍绿阴”对仗工整,名词对名词、动宾结构对动宾结构,音律和谐自然。 2. 意象营造 :选取春园夜雨、虚帏寒气、杨柳黄鸟、池塘绿阴等典型春日意象,构建出清幽淡远的春晨氛围,既写出晓雨的清寒质感,又点染出春日生机,景中藏情。 3....