这首七言律诗以夏日田园村居的日常场景为核心,依次铺陈水榭风亭、禽鸟溪山、邻妪葵扇、野人居衣等细节,最后以山翁午梦醒来收束,整体呈现出清新闲适的田园氛围,抒发了诗人脱离官场后归隐田园的悠然自得与淡泊自适的心境。
夏日田居即事(四首)
水榭风亭取次开,新凉应有客同杯。
树阴深处黄鹂语,溪水平时白鸟来。
葵扇偶从邻妪买,荷衣旋学野人裁。
花间蝴蝶双飞去,正是山翁午梦回。
¤
树阴深处黄鹂语,溪水平时白鸟来。
葵扇偶从邻妪买,荷衣旋学野人裁。
花间蝴蝶双飞去,正是山翁午梦回。
¤
简要说明
逐句注释
- 水榭风亭取次开:水榭,临水而建的堂榭亭台;风亭,通风凉爽的休憩亭阁;取次,依次、接连之意。句意:临水堂榭与通风亭阁接连布置落成。
- 新凉应有客同杯:新凉,夏初初至的清凉之气;同杯,共饮一杯酒。句意:这初来的凉爽时节,正该有友人一同举杯小酌。
- 树阴深处黄鹂语:树阴,即树荫;黄鹂,黄莺;语,婉转啼鸣。句意:浓密的树荫深处,传来黄莺的清脆啼声。
- 溪水平时白鸟来:溪水平时,指溪水水位平稳之时;白鸟,此处多指白鹭这类水鸟。句意:溪水澄澈平稳之际,白鹭翩然飞来栖息。
- 葵扇偶从邻妪买:葵扇,以蒲葵叶制成的扇子;偶,偶然;邻妪,邻家的老年妇人。句意:偶然从邻居老婆婆手中购得一把葵扇。
- 荷衣旋学野人裁:荷衣,原指隐者以荷叶为衣,此处借指粗朴的乡间布衣;旋,随即、立刻;野人,村野农夫。句意:随即学着村野农夫的模样,亲手裁制了粗朴的布衣。
- 花间蝴蝶双飞去:花间,花丛之间;双飞去,结伴振翅飞走。句意:花丛间的蝴蝶双双振翅飞向远方。
- 正是山翁午梦回:山翁,诗人自指,隐居山野的老翁;午梦,夏日午睡;回,醒来。句意:此时正是山野老翁午睡初醒之时。
现代译文
临水堂榭、通风亭阁次第铺开,
新添的夏凉里,当有客共倾酒杯。
树荫深处,黄莺婉转啼鸣,
溪水平稳时,白鹭翩然飞来。
偶然从邻家阿婆手中买了葵扇,
随即学着村野农夫的模样裁制布衣。
花丛间的蝴蝶双双振翅飞去,
此刻正是山翁午睡初醒的时刻。
创作背景
蒋山卿为明代正德九年进士,曾任吏部主事,后因得罪权贵辞官归隐,晚年居于扬州一带,寄情山水田园。这首诗是其《夏日田居即事》四首中的其一,创作于诗人归隐田园后的夏日,通过描摹日常村居的细碎景致与生活琐事,抒发了他脱离官场樊笼后,回归田园的松弛与自适,体现出明代文人归隐后的淡泊心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“开、杯、来、裁、回”,属平水韵“灰”韵部)。颔联“树阴深处黄鹂语,溪水平时白鸟来”与颈联“葵扇偶从邻妪买,荷衣旋学野人裁”均对仗工整,颔联以自然禽鸟之景烘托清幽氛围,颈联以日常琐事体现融入田园的状态,对仗自然不生硬。
- 白描手法与意境营造:全诗以浅近直白的白描手法,没有过度修饰的辞藻,选取“水榭”“黄鹂”“白鸟”“葵扇”“蝴蝶”等极具田园特色的意象,串联起从环境到日常的完整场景,营造出清新宁静、悠然自适的田园意境,贴合陶渊明、王维一派田园诗的质朴自然风格。
- 情感表达与结构层次:诗歌从村居环境落笔,再到待客饮酒的雅兴,继而铺陈自然景物与日常琐事,最后以“山翁午梦回”收束,将诗人自身的闲适状态与田园景致融为一体,层层递进地展现出归隐生活的悠然,将淡泊名利、寄情田园的心境含蓄而自然地流露出来,没有直白的抒情,却处处可见诗人的自适之情。
- 语言特色:全诗语言浅近通俗,贴近田园生活的真实样貌,没有晦涩典故,却意蕴悠长,将文人归隐的雅致与民间日常的质朴结合起来,体现出明代田园诗兼具雅俗的特色。
常见问题
《夏日田居即事(四首)》的作者和朝代是什么?
《夏日田居即事(四首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。
《夏日田居即事(四首)》主要写了什么?
这首七言律诗以夏日田园村居的日常场景为核心,依次铺陈水榭风亭、禽鸟溪山、邻妪葵扇、野人居衣等细节,最后以山翁午梦醒来收束,整体呈现出清新闲适的田园氛围,抒发了诗人脱离官场后归隐田园的悠然自得与淡泊自适的心境。
《夏日田居即事(四首)》的创作背景是什么?
蒋山卿为明代正德九年进士,曾任吏部主事,后因得罪权贵辞官归隐,晚年居于扬州一带,寄情山水田园。这首诗是其《夏日田居即事》四首中的其一,创作于诗人归隐田园后的夏日,通过描摹日常村居的细碎景致与生活琐事,抒发了他脱离官场樊笼后,回归田园的松弛与自适,体现出明代文人归隐后的淡泊心境。
《夏日田居即事(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“开、杯、来、裁、回”,属平水韵“灰”韵部)。颔联“树阴深处黄鹂语,溪水平时白鸟来”与颈联“葵扇偶从邻妪买,荷衣旋学野人裁”均对仗工整,颔联以自然禽鸟之景烘托清幽氛围,颈联以日常琐事体现融入田园的状态,对仗自然不生硬。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以浅近直白的白描手法,没有过度修饰的辞藻,...