这首诗为明代诗人蒋山卿拟乐府《梅花落》之作,以梅花开落为核心线索,融合风雪、塞外、闺中、笛声、明月等意象,既咏叹梅花的飘零之悲,又抒发了征夫与思妇两地相隔的惆怅愁绪,兼具咏物与言情的双重意蕴,整体基调清冷孤寂。
梅花落
萧萧愁对雪,片片恨因风。
塞外春应少,闺中信未通。
谁家吹玉笛,明月满帘栊。
简要说明
逐句注释
-
才见梅花发
注释:发指花朵绽放。句意:刚刚看到梅花悄然开放。 -
飘零树又空
注释:飘零指花瓣坠落飘散,空形容枝头花叶凋零后的空寂景象。句意:转瞬之间花瓣纷纷飘落,枝头又变得空荡荡的。 -
萧萧愁对雪
注释:萧萧形容风雪凄清的声响,同时烘托出愁闷孤寂的氛围。句意:在萧萧风雪中,满怀愁绪对着漫天白雪。 -
片片恨因风
注释:因意为随着、凭借。句意:每一片飘落的梅花,都带着怨恨被狂风卷走。 -
塞外春应少
注释:塞外指边疆地区,春应少指边塞春天来得极晚,气候寒冷、风物荒寒。句意:边疆之地本该春光稀少,寒意迟迟难以消散。 -
闺中信未通
注释:闺中代指居住在内室的思妇,信未通指音信隔绝。句意:远在闺中的妻子,迟迟收不到丈夫的音讯。 -
谁家吹玉笛
注释:玉笛指精美的竹笛,此处暗合乐府《梅花落》笛曲。句意:不知是哪家传来了悠扬的笛声。 -
明月满帘栊
注释:帘栊指窗帘与窗棂,代指居室。句意:皎洁的月光洒满了窗前的帘栊。
现代译文
刚见寒梅初绽蕊,转瞬落尽树空枝。
萧萧风雪愁相对,片片飞花恨满时。
塞外春迟风物冷,闺中音断信难期。
谁家暗奏梅花曲?明月穿帘满户帷。
创作背景
《梅花落》为汉乐府横吹曲旧题,原曲多抒写离别、边塞征戍或闺中怀远之情。蒋山卿为明代正德九年进士,曾任刑部主事、广西提学副使等职,仕途曾有波折。此诗为其拟乐府之作,具体写作年份未明确考证,学界主流认为其借梅花开落的意象,暗喻征夫与思妇两地相隔的惆怅愁绪,或是寄寓了诗人自身的羁旅失意与怀远情思,整体贴合明代咏物言情的诗学传统。
艺术赏析
- 线索清晰,咏物言情结合:全诗以“梅花开落”为核心意象线索,从眼前实景的梅绽、梅落起笔,依次铺展风雪、塞外、闺中、笛声、明月等意象,将咏梅与言情自然融合,由景入情,层层递进地抒发愁绪。
- 虚实相生,拓展意境:前四句实写眼前梅落风雪之景,营造出清冷孤寂的氛围;后四句由眼前景转入虚境,以“塞外春应少”想象征夫所处的荒寒环境,以“闺中信未通”点明思妇的思念之苦,最后再以实景“明月满帘栊”收束,虚实结合,将个人愁绪升华为普遍的征妇怀远主题,意境开阔悠远。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“萧萧愁对雪,片片恨因风”与颈联“塞外春应少,闺中信未通”均为严整的对偶句,“萧萧”对“片片”,“愁”对“恨”,“塞外”对“闺中”,“春应少”对“信未通”,不仅符合近体诗的格律要求,也强化了情感的对比与递进,增强了诗歌的音乐美。
- 以景结情,余韵悠长:末句“明月满帘栊”以景结情,将幽咽的笛声与皎洁的月色交织,把前文的愁绪融入清冷静谧的夜景之中,言有尽而意无穷,既呼应了开篇的梅花意象,又暗合《梅花落》笛曲的幽愁意境,使得全诗的情感表达含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《梅花落》的作者和朝代是什么?
《梅花落》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。
《梅花落》主要写了什么?
这首诗为明代诗人蒋山卿拟乐府《梅花落》之作,以梅花开落为核心线索,融合风雪、塞外、闺中、笛声、明月等意象,既咏叹梅花的飘零之悲,又抒发了征夫与思妇两地相隔的惆怅愁绪,兼具咏物与言情的双重意蕴,整体基调清冷孤寂。
《梅花落》的创作背景是什么?
《梅花落》为汉乐府横吹曲旧题,原曲多抒写离别、边塞征戍或闺中怀远之情。蒋山卿为明代正德九年进士,曾任刑部主事、广西提学副使等职,仕途曾有波折。此诗为其拟乐府之作,具体写作年份未明确考证,学界主流认为其借梅花开落的意象,暗喻征夫与思妇两地相隔的惆怅愁绪,或是寄寓了诗人自身的羁旅失意与怀远情思,整体贴合明代咏物言情的诗学传统。
《梅花落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,咏物言情结合 :全诗以“梅花开落”为核心意象线索,从眼前实景的梅绽、梅落起笔,依次铺展风雪、塞外、闺中、笛声、明月等意象,将咏梅与言情自然融合,由景入情,层层递进地抒发愁绪。 2. 虚实相生,拓展意境 :前四句实写眼前梅落风雪之景,营造出清冷孤寂的氛围;后四句由眼前景转入虚境,以“塞外春应少”想象征夫所处的荒寒环境,以“闺中信未通”点明思妇的...