夏日田居即事(四首)

· 蒋山卿

两过苔荒石径微,林园一向掩柴扉。
柳堤潮满鱼苗上,麦陇风晴雉子飞。
花暝更教移晚酌,竹深犹遣著寒衣。
老人本自心无事,不为投闲始息机。

简要说明

这首诗为明代诗人蒋山卿归隐田园后所作,描绘夏日田居的清幽景致与日常雅事,抒发了诗人超脱世俗、安于闲居的恬淡心境。

逐句注释

两过苔荒石径微,
两过:两次行经;苔荒:苔藓遍布,显荒芜之态;石径微:石砌小路狭窄幽深。句意:两次走过苔藓覆盖的幽狭石路。

林园一向掩柴扉。
一向:向来、一直;掩柴扉:关闭柴门。句意:林园终日紧闭着简陋的柴门。

柳堤潮满鱼苗上,
柳堤:植有柳树的堤岸;潮满:潮水涨至堤岸;鱼苗上:鱼苗随潮水游动洄游。句意:柳堤畔潮水涨满,鱼苗随波游上堤岸。

麦陇风晴雉子飞。
麦陇:麦田田埂;风晴:风光明媚晴朗;雉子:幼小的野鸡。句意:麦田里风晴日暖,小野鸡振翅翻飞。

花暝更教移晚酌,
花暝:花丛在暮色中渐趋昏暗;更教:再、又让;移晚酌:移席至户外进行晚间饮酒。句意:暮色渐浓花影昏沉,再移席畅饮晚间的酒。

竹深犹遣著寒衣。
竹深:竹林深处;犹遣:尚且需要;著寒衣:添上御寒的衣衫(因傍晚竹林间体感寒凉)。句意:竹林深处凉意渐起,尚且需要添上薄寒衣衫。

老人本自心无事,
老人:诗人自指;本自:本来就;心无事:心中无世俗烦扰。句意:我本就心中没有世俗的计较与烦扰。

不为投闲始息机。
投闲:退职闲居;息机:停止机巧之心,回归恬淡本真。句意:并非退居闲后方才停息机心,超脱世事。

现代译文

两次行经苔藓覆满的幽狭石径,林园终日紧闭着柴扉。
柳堤畔潮水涨满,鱼苗随波游上堤岸;麦田里风晴日暖,小野鸡振翅翻飞。
暮色渐浓花影昏,再移席畅饮晚酌;竹林深处凉意起,犹须添上薄寒衣。
我本就无心世俗事,并非退居闲后方才停息机心。

创作背景

蒋山卿,字子云,号南泠,明代正德九年(1514)进士,曾任刑部主事、广西参政等职,后因得罪权贵被劾罢归,隐居扬州南泠泉畔,以诗酒自娱。《夏日田居即事》组诗共四首,此为其一,是诗人归隐后记录日常田园生活、抒发闲居心境的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,音韵和谐。颔联“柳堤潮满鱼苗上,麦陇风晴雉子飞”与颈联“花暝更教移晚酌,竹深犹遣著寒衣”均对仗工整,“柳堤”对“麦陇”、“潮满”对“风晴”、“移晚酌”对“著寒衣”,意象贴合,句式自然,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象清新,意境清幽:全诗选取苔荒石径、柴扉、柳堤、鱼苗、麦陇、雉子等田园意象,搭配“花暝”“竹深”的暮景细节,构建出静谧又充满生机的夏日田园图景,既有自然野趣,又暗含闲居雅意。
  3. 景情结合,主旨鲜明:前六句铺陈田园日常景致,后两句直抒胸臆,以“老人本自心无事,不为投闲始息机”点明主旨,说明诗人的闲居并非刻意为之,而是本心本就超脱世俗,强化了安于归隐的恬淡情怀。
  4. 用典含蓄:“息机”一词化用《庄子·天地》“有机事者,必有机心”的典故,以“停息机心”表达摒弃机巧、回归自然本真的思想,含蓄隽永,深化了诗歌的精神内涵。

常见问题

《夏日田居即事(四首)》的作者和朝代是什么?

《夏日田居即事(四首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。

《夏日田居即事(四首)》主要写了什么?

这首诗为明代诗人蒋山卿归隐田园后所作,描绘夏日田居的清幽景致与日常雅事,抒发了诗人超脱世俗、安于闲居的恬淡心境。

《夏日田居即事(四首)》的创作背景是什么?

蒋山卿,字子云,号南泠,明代正德九年(1514)进士,曾任刑部主事、广西参政等职,后因得罪权贵被劾罢归,隐居扬州南泠泉畔,以诗酒自娱。《夏日田居即事》组诗共四首,此为其一,是诗人归隐后记录日常田园生活、抒发闲居心境的作品。

《夏日田居即事(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,音韵和谐。颔联“柳堤潮满鱼苗上,麦陇风晴雉子飞”与颈联“花暝更教移晚酌,竹深犹遣著寒衣”均对仗工整,“柳堤”对“麦陇”、“潮满”对“风晴”、“移晚酌”对“著寒衣”,意象贴合,句式自然,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清新,意境清幽 :全诗选取苔荒石径、柴扉、柳堤、鱼苗、麦陇、雉子等田园意象,搭配“花暝...