这首七言绝句为金陵怀古览旧之作,诗人借东晋谢安携妓游东山的典故,追忆魏晋名士的风流雅韵,又以眼前春日桃李花间的明月照入游人酒盏的实景,抒发今昔风月依旧、人事变迁的览旧之感,暗含对古代名士生活的追慕与闲适的宴游意趣。
金陵览旧
小饮东山忆谢公,傲然携妓醉春风。
即今桃李花间月,照入游人尊酒中。
即今桃李花间月,照入游人尊酒中。
简要说明
逐句注释
- 小饮东山忆谢公:小饮,少量饮酒;东山,东晋名士谢安早年隐居之地(今浙江上虞),此处借指文人雅集的理想场所,代指谢安的隐居游赏生活;谢公即谢安,东晋政治家、名士,曾隐居东山,后出仕为相,有“东山再起”典故,此处特指其隐居时的风雅宴游。句意:在东山般的雅集之地浅酌,遥忆当年的谢安公。
- 傲然携妓醉春风:傲然,洒脱不羁、从容自得的样子;携妓,古代名士宴游时的风雅伴从,非贬义,指携歌妓同游助兴;醉春风,在和煦春风中沉醉酣饮。句意:当年谢安洒脱不羁,携妓游赏,在春风里沉醉忘忧。
- 即今桃李花间月:即今,如今、当下;桃李花,春日盛放的桃李花丛;月,春日明月。句意:如今春日里,桃李花丛间的一轮明月。
- 照入游人尊酒中:游人,指当下的游赏宴饮之人;尊同“樽”,古代酒杯。句意:月光恰好照进游人们的酒杯盏中。
现代译文
东山浅酌遥忆当年谢安公,
他曾傲然携妓醉卧春风中。
如今桃李花间的一轮明月,
依旧照进游人的酒杯盏中。
创作背景
蒋山卿为明代正德年间进士,工诗,属吴中诗人群体,常游历江南名胜。这首《金陵览旧》具体创作年份未明确记载,学界普遍认为是其游览金陵(今南京)时的怀古即兴之作:诗人见金陵春日胜景,联想到东晋名士谢安隐居东山的风流雅事,又见当下游人宴饮、春月照花的闲适景象,触景生情,借典故抒发对古代名士风流的追慕,以及对时光流逝而风月长存的感慨。
艺术赏析
- 用典与对照:诗人以谢安携妓游东山的典故,凝练出魏晋名士的风流形象,与后两句眼前的游人宴饮形成古今对照,既追慕古人雅韵,又暗合“古今同此风月”的意境,紧扣“览旧”的主题。
- 格律与语言:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵属平水韵“一东”部,音韵和谐圆融。语言浅近自然,无晦涩典故,以“春风”“桃李花”“月”“尊酒”等经典意象组合,营造出春日宴游的闲适氛围。
- 意境营造:末句“照入游人尊酒中”以“照”字将月光与酒盏结合,写出光影摇曳的动态美感,将抽象的月色具象化,既保留了春夜宴游的灵动生机,又暗含“人事有代谢,往来成古今”的淡淡怅惘,整体意境闲适悠远。
常见问题
《金陵览旧》的作者和朝代是什么?
《金陵览旧》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。
《金陵览旧》主要写了什么?
这首七言绝句为金陵怀古览旧之作,诗人借东晋谢安携妓游东山的典故,追忆魏晋名士的风流雅韵,又以眼前春日桃李花间的明月照入游人酒盏的实景,抒发今昔风月依旧、人事变迁的览旧之感,暗含对古代名士生活的追慕与闲适的宴游意趣。
《金陵览旧》的创作背景是什么?
蒋山卿为明代正德年间进士,工诗,属吴中诗人群体,常游历江南名胜。这首《金陵览旧》具体创作年份未明确记载,学界普遍认为是其游览金陵(今南京)时的怀古即兴之作:诗人见金陵春日胜景,联想到东晋名士谢安隐居东山的风流雅事,又见当下游人宴饮、春月照花的闲适景象,触景生情,借典故抒发对古代名士风流的追慕,以及对时光流逝而风月长存的感慨。
《金陵览旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对照 :诗人以谢安携妓游东山的典故,凝练出魏晋名士的风流形象,与后两句眼前的游人宴饮形成古今对照,既追慕古人雅韵,又暗合“古今同此风月”的意境,紧扣“览旧”的主题。 2. 格律与语言 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵属平水韵“一东”部,音韵和谐圆融。语言浅近自然,无晦涩典故,以“春风”“桃李花”“月”“尊酒”等经典意象组合,营造出春日宴游的闲...