夏日田居即事(四首)

· 蒋山卿

偶携藜杖过桥东,曲港潮流处处通。
溪上闲花多覆水,村前垂柳半含风。
黄昏鸟宿轻烟外,青野人耕细雨中。
莫怪移家来畎亩,欲将遗事学庞公。
¤

简要说明

这首七言律诗是诗人归隐田园后的即景抒怀之作,以夏日江南乡居所见景致为核心,描绘了水乡田园的清幽闲适图景,抒发了诗人厌倦仕进、追慕隐士生活的恬淡心境,整体风格清新自然,充满田园意趣。

逐句注释

偶携藜杖过桥东
藜杖:以藜茎制成的轻便拐杖,此处代指闲适出游的简陋器具,体现出行的随性自在。句意:偶然拄着藜杖漫步到桥的东面。

曲港潮流处处通
曲港:弯曲的港汊河道;潮流:此处指河水自然流动的态势,非指潮汐。句意:弯曲的港汊河道中,河水处处流通,脉络分明。

溪上闲花多覆水
闲花:随意生长、无人照料的野花;覆水:花影掩映水面,或花枝贴近水面、仿佛覆盖在水面之上。句意:溪边的野花大多掩映在水面之上,景致悠然。

村前垂柳半含风
含风:柳丝被和风轻拂,仿佛含带着风意,形容柳条轻柔摇曳的姿态。句意:村前的垂柳枝条,半裹着夏日和风,摇曳生姿。

黄昏鸟宿轻烟外
轻烟:傍晚乡间的炊烟或薄雾;宿:栖息。句意:黄昏时分,归巢的飞鸟栖息在轻烟缭绕的远处。

青野人耕细雨中
青野:青青的田野;耕:耕作。句意:青青的田野上,农人正趁着细雨耕作。

莫怪移家来畎亩
莫怪:不要奇怪;畎亩:田间、田野,代指乡野田园。句意:不要奇怪我举家迁居到这田间乡野。

欲将遗事学庞公
遗事:此处指前代隐士的归隐事迹;庞公:指东汉隐士庞德公,躬耕襄阳,拒绝刘表出仕邀请,是古代隐士的代表人物。句意:我想要效仿庞德公,终老于田园林泉之间。

现代译文

偶拄藜杖信步桥东,
曲港弯弯,流水处处相通。
溪边闲花映水摇曳,
村前垂柳柔条半裹轻风。
黄昏归鸟隐入轻烟深处,
青野农夫正趁雨耕耘。
休怪我举家迁居田间,
只愿效仿庞德公,终老林泉。

创作背景

蒋山卿为明代中期诗人,弘治九年进士,曾任广西布政司左参议,后因不满官场污浊或倦于仕进,辞官归隐江南故里。学界主流观点认为,这首组诗是其归隐田园后所作,真实记录了乡居生活的日常景致,抒发了他远离官场、向往恬淡闲适的隐居生活的心境,同时借庞德公的典故表达对隐士风骨的追慕。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“移步换景”为结构线索,从桥东出游起笔,依次描绘港汊、溪花、垂柳、归鸟、农夫等乡居意象,最后以抒怀收束,层次清晰,流转自然。
  2. 意象营造:选取藜杖、曲港、闲花、垂柳、轻烟、青野、细雨等典型田园意象,组合成一幅清幽淡远的夏日乡居图,既有静态的花木港汊,又有动态的飞鸟、耕夫,动静结合,尽显田园生活的静谧与生机。
  3. 用典与抒情:尾联化用庞德公归隐的典故,不直接抒发归隐之志,而是借先贤自况,含蓄蕴藉,将乡居的闲适与对隐士生活的向往自然融入其中,避免了直白抒情的生硬。
  4. 语言风格:全诗语言浅近流畅,清新自然,无晦涩典故,贴合田园诗恬淡闲适的整体基调,读来朗朗上口,富有生活气息。

常见问题

《夏日田居即事(四首)》的作者和朝代是什么?

《夏日田居即事(四首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。

《夏日田居即事(四首)》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人归隐田园后的即景抒怀之作,以夏日江南乡居所见景致为核心,描绘了水乡田园的清幽闲适图景,抒发了诗人厌倦仕进、追慕隐士生活的恬淡心境,整体风格清新自然,充满田园意趣。

《夏日田居即事(四首)》的创作背景是什么?

蒋山卿为明代中期诗人,弘治九年进士,曾任广西布政司左参议,后因不满官场污浊或倦于仕进,辞官归隐江南故里。学界主流观点认为,这首组诗是其归隐田园后所作,真实记录了乡居生活的日常景致,抒发了他远离官场、向往恬淡闲适的隐居生活的心境,同时借庞德公的典故表达对隐士风骨的追慕。

《夏日田居即事(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“移步换景”为结构线索,从桥东出游起笔,依次描绘港汊、溪花、垂柳、归鸟、农夫等乡居意象,最后以抒怀收束,层次清晰,流转自然。 2. 意象营造 :选取藜杖、曲港、闲花、垂柳、轻烟、青野、细雨等典型田园意象,组合成一幅清幽淡远的夏日乡居图,既有静态的花木港汊,又有动态...