这首七言绝句是明代宫廷题材宫词的典型作品,以富丽笔触描绘了帝王离宫的壮阔景致与后宫仪仗谒陵归来的场景,既展现皇家苑囿的华贵仙境氛围,也暗合明代宫廷谒陵仪制的肃穆规整,暗含对盛世宫廷升平气象的赞颂。
宫词(八首)
离宫复道接蓬莱,云绕千峰五色开。
香辇无尘球箔卷,后宫遥从上陵回。
香辇无尘球箔卷,后宫遥从上陵回。
简要说明
逐句注释
- 离宫复道接蓬莱:离宫,帝王在都城内外修建的临时行宫;复道,楼阁间架起的封闭通行通道,专供帝王使用以避外人窥见;蓬莱,原指海上仙山,此处借指皇家苑囿中仿造的仙境景观,烘托离宫的雅致华贵。句意:帝王的行宫与架空阁道连通着宛如蓬莱仙境的皇家苑囿。
- 云绕千峰五色开:千峰,此处代指皇家离宫周边的叠石假山群或郊外山峦;五色开,云霞被日光晕染出五彩斑斓的色泽,亦指苑中花木、彩饰在云影下焕发光彩。句意:云霞环绕千重峰峦,散开后铺展成五彩霞光。
- 香辇无尘球箔卷:香辇,以香木打造、装饰华贵的帝王或后妃乘车;无尘,形容御道洁净无扬尘,凸显宫廷环境的规整;球箔,车辇上以银球为饰的帘箔帷幔;卷,指将车帘卷起以便眺望景致。句意:华贵的香木车辇行驶在无尘御道,银饰帘箔已全部卷起。
- 后宫遥从上陵回:上陵,古代帝王谒拜先帝陵墓的礼仪活动,此处代指谒陵行程;后宫,泛指宫廷后妃与侍从仪仗队伍;遥从,远远随行。句意:后宫的仪仗队伍远远跟从,刚从先帝陵寝的谒拜仪式中归来。
现代译文
帝王的离宫与架空阁道连通着蓬莱仙境般的苑囿,
云霞绕着千重峰峦,散开后晕染出五彩霞光。
香木打造的华辇驰过无尘御道,银饰帘箔卷向一旁,
后宫仪仗遥遥随行,刚从先帝陵寝谒拜归来。
创作背景
蒋山卿为明代弘治、正德年间诗人,位列“吴中十子”,诗作多涉宫廷题材,风格富丽典雅。此诗为组诗《宫词八首》之一,当为诗人侍从宫廷时所作,以写实笔触描摹明代皇家谒陵归来的日常场景,契合明代宫廷应制诗颂圣升平的创作倾向,目前学界无争议性解读。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:平仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;末句:仄平平仄仄平平),以平水韵“十灰”部押韵(莱、开、回),音韵和谐流畅。
- 意象典雅贴合:选取离宫、复道、蓬莱、香辇、球箔、上陵等典型宫廷意象,既贴合明代皇家建筑与仪制的实际,又以“蓬莱”典故烘托离宫的仙境氛围,强化了宫廷的华贵感。
- 含蓄抒情手法:全程未直接抒发情感,以白描铺陈景致与场景,通过“无尘”“卷箔”等细节暗合出行时的闲适从容,借皇家仪仗与壮阔景致,含蓄表达对皇家威仪与盛世升平的赞颂。
- 风格鲜明独特:语言富丽典雅,符合明代宫廷诗的创作规范;相较于唐代宫词多写宫怨的基调,此诗侧重展现宫廷的壮阔与规整,带有鲜明的明代颂圣色彩。
常见问题
《宫词(八首)》的作者和朝代是什么?
《宫词(八首)》的作者是蒋山卿,页面按明作品展示。
《宫词(八首)》主要写了什么?
这首七言绝句是明代宫廷题材宫词的典型作品,以富丽笔触描绘了帝王离宫的壮阔景致与后宫仪仗谒陵归来的场景,既展现皇家苑囿的华贵仙境氛围,也暗合明代宫廷谒陵仪制的肃穆规整,暗含对盛世宫廷升平气象的赞颂。
《宫词(八首)》的创作背景是什么?
蒋山卿为明代弘治、正德年间诗人,位列“吴中十子”,诗作多涉宫廷题材,风格富丽典雅。此诗为组诗《宫词八首》之一,当为诗人侍从宫廷时所作,以写实笔触描摹明代皇家谒陵归来的日常场景,契合明代宫廷应制诗颂圣升平的创作倾向,目前学界无争议性解读。
《宫词(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:平仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;末句:仄平平仄仄平平),以平水韵“十灰”部押韵(莱、开、回),音韵和谐流畅。 2. 意象典雅贴合 :选取离宫、复道、蓬莱、香辇、球箔、上陵等典型宫廷意象,既贴合明代皇家建筑与仪制的实际,又以“蓬莱”典故烘托离宫的仙境氛围,强...