这首五言律诗为明代诗人苏濂游历山东济南大明湖时的即兴写景之作,以白描手法勾勒秋日傍晚大明湖及沿岸村居的清寂景致,将质朴的湖居日常与“捣征衣”的传统意象相结合,含蓄流露淡淡的征人思妇之思,整体意境闲适悠远,尽显北方秋日湖村的质朴宁静之美。
游大明湖
风物湖中好,家家白板扉。
浮云去水近,返照入林微。
潮落渔矶浅,江寒雁影稀。
晚来砧韵起,是处捣征衣。
浮云去水近,返照入林微。
潮落渔矶浅,江寒雁影稀。
晚来砧韵起,是处捣征衣。
简要说明
逐句注释
- 风物湖中好:风物,指风光景物;湖中即大明湖。句意:大明湖中的风光景物格外美好。
- 家家白板扉:白板扉,指未施油漆的质朴木门,代指沿岸村居人家。句意:沿湖的家家户户都安着朴素的白板木门。
- 浮云去水近:去水,贴近水面。句意:悠悠浮云飘移,与湖面距离极近。
- 返照入林微:返照,夕阳的余晖;微,形容光线淡弱。句意:夕阳的余晖淡淡地洒进林间深处。
- 潮落渔矶浅:潮落,此处非实指潮汐涨落,乃诗人对湖水水位下降的泛称;渔矶,供渔人垂钓、停驻的水边石矶。句意:湖水退落,露出的渔矶滩涂变浅。
- 江寒雁影稀:诗中“江”非实指长江,乃诗人对大明湖的泛称(古诗中常以“江”泛指河湖);寒指秋意寒凉;雁影稀,秋日大雁南飞,湖中雁影稀疏。句意:秋寒浸湖,天际掠过的雁影愈发稀少。
- 晚来砧韵起:砧韵,指捣衣时敲击砧石发出的声响;晚来,即傍晚时分。句意:暮色渐浓,传来阵阵捣衣的砧声。
- 是处捣征衣:是处,即处处、到处;征衣,指出征将士的衣裳。句意:家家户户都在赶制、捣洗出征将士的衣裳。
现代译文
大明湖的风光格外佳妙,
沿湖人家户户都安着质朴的白板门扉。
悠悠浮云贴得湖面那样近,
夕阳余晖淡淡,铺洒进林间深处。
湖水退落,渔矶露出浅滩的轮廓,
秋寒浸湖,雁影掠过天际渐稀。
暮色渐浓,传来阵阵捣衣的砧声,
处处人家都在赶制征人的衣裳。
创作背景
苏濂,字子憺,明代吴江(今江苏苏州)人,嘉靖年间诸生,以山水田园诗见长,生平未入仕途,多游历各地山水。此诗确切创作年份暂无可考,应为其游历济南时,秋日傍晚漫步大明湖岸,目睹沿岸村居、湖景与捣衣声交织,有感而发的即兴之作。
艺术赏析
- 章法层次清晰:全诗以“游”为线索,从总写湖景开篇,继而铺陈沿岸村居、水面浮云、林间夕照,再聚焦湖岸渔矶、天际雁影,最后以听觉的砧声收束,由视觉到听觉,由整体到局部,层次分明,结构完整。
- 白描手法淡雅含蓄:全诗未用浓艳辞藻,以极简的白描勾勒景致,“白板扉”“浮云”“返照”等意象质朴自然,尽显村居湖景的宁静闲适。末句“捣征衣”将眼前日常劳作与传统征人思妇的意象结合,于清寂中带出淡淡的人文关怀,避免了单纯写景的单薄。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联严格对仗:“浮云去水近”对“返照入林微”,“潮落渔矶浅”对“江寒雁影稀”,平仄协调,符合明代律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意境留白悠长:全诗以秋日清寂的湖景为底色,末句的砧声与捣衣声打破静态画面,增添了动态的生活气息与淡淡的愁绪,并未直接抒情,而是将情感融于景致之中,尽显明代清雅诗派的含蓄之风。
常见问题
《游大明湖》的作者和朝代是什么?
《游大明湖》的作者是苏濂,页面按明作品展示。
《游大明湖》主要写了什么?
这首五言律诗为明代诗人苏濂游历山东济南大明湖时的即兴写景之作,以白描手法勾勒秋日傍晚大明湖及沿岸村居的清寂景致,将质朴的湖居日常与“捣征衣”的传统意象相结合,含蓄流露淡淡的征人思妇之思,整体意境闲适悠远,尽显北方秋日湖村的质朴宁静之美。
《游大明湖》的创作背景是什么?
苏濂,字子憺,明代吴江(今江苏苏州)人,嘉靖年间诸生,以山水田园诗见长,生平未入仕途,多游历各地山水。此诗确切创作年份暂无可考,应为其游历济南时,秋日傍晚漫步大明湖岸,目睹沿岸村居、湖景与捣衣声交织,有感而发的即兴之作。
《游大明湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次清晰 :全诗以“游”为线索,从总写湖景开篇,继而铺陈沿岸村居、水面浮云、林间夕照,再聚焦湖岸渔矶、天际雁影,最后以听觉的砧声收束,由视觉到听觉,由整体到局部,层次分明,结构完整。 2. 白描手法淡雅含蓄 :全诗未用浓艳辞藻,以极简的白描勾勒景致,“白板扉”“浮云”“返照”等意象质朴自然,尽显村居湖景的宁静闲适。末句“捣征衣”将眼前日常劳作与传统...