这首七言律诗是作者客居逢秋时寄赠友人李符卿的作品,先以客中怀乡起笔,转而追忆与友人往昔的宴饮雅集、才名声望,抒发对旧友的深切思念,末句借朝廷寻访耆旧的传闻,寄寓对友人得以被朝廷起用的期盼,情感真挚深沉。
寄北山李符卿
东山乐事携红袖,西阁才名溢缥囊。
旧雨故人空在望,新丰美酒共谁尝。
犹闻圣主思耆硕,曾问先朝尚玺郎。
简要说明
逐句注释
- 客里逢秋倍忆乡:客里,指客居他乡;逢秋,遇上秋日;倍忆乡,愈发深切地思念故乡。
- 裁诗遥寄雁南翔:裁诗,作诗;遥寄,远寄赠送给远方之人;雁南翔,古代有鸿雁传书的典故,此处托付南飞的鸿雁将诗作带给友人。
- 东山乐事携红袖:东山,典出东晋谢安隐居东山的典故,此处代指闲适归隐的宴饮乐事;红袖,代指歌女、侍女,指代宴饮时的佐乐之人。
- 西阁才名溢缥囊:西阁,古代多指文人聚集、藏书的馆阁,或友人曾任的官署;才名,才华与名望;溢,充盈、传播;缥囊,用淡青色丝帛制成的书袋,代指书卷、文集,此处形容友人才学与声名都见于文籍,广为传播。
- 旧雨故人空在望:> 典出杜甫《秋述》:“卧病长安旅次,多雨生鱼,闻人及秋至,必来叩门,今日堂有穗酒,正待故人”,后世以“旧雨”代指旧交老友;空在望,徒然地盼望,指只能空自思念遥望友人。
- 新丰美酒共谁尝:> 典出王维《少年行》:“新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年”,此处借指佳酿美酒;共谁尝,意为往日同饮美酒的欢愉,如今已无人相伴共享。
- 犹闻圣主思耆硕:犹闻,听说;圣主,封建时代对皇帝的尊称;耆硕,指年高德劭的旧臣、长者。
- 曾问先朝尚玺郎:先朝,指前朝;尚玺郎,古代掌管帝王印玺的郎官,此处指代友人李符卿曾担任的官职,意为皇帝仍在思念前朝的这位尚玺郎(即友人)。
现代译文
客居他乡又遇秋日,愈发深切地思念故乡;
提笔作诗,托付南飞的鸿雁,将心意遥寄远方。
还记得你当年携着红袖佳人,尽享东山般的闲适乐事,
西阁之中你的才名,早已充盈在缥囊书卷之上。
旧友啊,我此刻只能空自将你遥望,
往日同饮新丰美酒的欢愉,如今又能与谁共赏?
如今听说圣主正思念着年高德劭的旧臣,
还记得先朝时,曾问询过那位尚玺郎(指你)。
创作背景
苏濂为明代嘉靖年间进士,官至刑部主事,后辞官归里。此诗为其客居他乡时所作,时值秋日,触景生情,引发怀乡之思,同时因思念旧友李符卿而寄诗赠别。诗中“先朝尚玺郎”点明李符卿曾为先朝郎官,结合末句“圣主思耆硕”可知,作者听闻朝廷正寻访前朝耆旧,故寄诗以抒思念,并期盼友人能被朝廷起用,重展才学。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“东山乐事携红袖”对“西阁才名溢缥囊”,词性、结构皆相对;颈联“旧雨故人空在望”对“新丰美酒共谁尝”,以“旧雨”对“新丰”,“故人”对“美酒”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。
- 用典贴切:多处化用经典典故,“东山”暗合归隐闲适之意,“旧雨”自然引出旧友情思,“新丰美酒”烘托往昔风雅,典故运用不堆砌,贴合诗中情感与意境。
- 情感递进:全诗以“客里逢秋”起兴,先抒羁旅怀乡之愁,继而转入对友人的追忆,再抒发思念之苦,最后以朝廷起用旧臣的传闻收束,情感层层铺展,从个人私情延伸至家国期盼,意境悠远深沉。
- 语言质朴自然:全诗用词平易流畅,无生僻晦涩之语,却能精准传达怀乡、忆旧、期盼的复杂情感,兼具雅俗共赏的特点。
常见问题
《寄北山李符卿》的作者和朝代是什么?
《寄北山李符卿》的作者是苏濂,页面按明作品展示。
《寄北山李符卿》主要写了什么?
这首七言律诗是作者客居逢秋时寄赠友人李符卿的作品,先以客中怀乡起笔,转而追忆与友人往昔的宴饮雅集、才名声望,抒发对旧友的深切思念,末句借朝廷寻访耆旧的传闻,寄寓对友人得以被朝廷起用的期盼,情感真挚深沉。
《寄北山李符卿》的创作背景是什么?
苏濂为明代嘉靖年间进士,官至刑部主事,后辞官归里。此诗为其客居他乡时所作,时值秋日,触景生情,引发怀乡之思,同时因思念旧友李符卿而寄诗赠别。诗中“先朝尚玺郎”点明李符卿曾为先朝郎官,结合末句“圣主思耆硕”可知,作者听闻朝廷正寻访前朝耆旧,故寄诗以抒思念,并期盼友人能被朝廷起用,重展才学。
《寄北山李符卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“东山乐事携红袖”对“西阁才名溢缥囊”,词性、结构皆相对;颈联“旧雨故人空在望”对“新丰美酒共谁尝”,以“旧雨”对“新丰”,“故人”对“美酒”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,“东山”暗合归隐闲适之意,“旧雨”自然引出旧友情思,“新丰美酒”烘托往昔风雅,典故...