次广西省朱郎中熙见寄韵(二首)

· 袁凯

万里苍梧入望长,薇垣新治日馨香。
已知南去无鸮獍,更拟西郊听凤凰。
谈笑定应多暇日,羁縻况复有成章。
幕中还试钟王帖,书遍阑干叶上霜。
¤

简要说明

这首诗为次韵赠和之作,以遥望苍梧的悠远起笔,赞誉友人朱熙赴广西任郎官后的德政治绩,描摹其从容理政、雅好文艺的形象,寄寓了对其教化大行、政绩斐然的期许,整体格调清雅端庄,兼具赠诗的赞美与友人的温情。

逐句注释

  1. 万里苍梧入望长:苍梧,古郡名,今广西梧州一带,此处代指朱熙任职的广西地区。入望长,极言地域辽远,遥望之际不见边际。
  2. 薇垣新治日馨香:薇垣,原指紫微垣,为古代星官名,后借指朝廷中枢或郎官官署,此处代指朱熙的郎中职守。新治,指初到任所开展治理。日馨香,喻指德政日日彰显,官声与治绩广受赞誉。
  3. 已知南去无鸮獍:鸮(xiāo)与獍(jìng)均为传说中的恶鸟、恶兽,此处比喻地方奸邪、凶暴之徒。句意谓朱熙到任后,已肃清南方的奸邪势力。
  4. 更拟西郊听凤凰:凤凰为祥瑞之鸟,古人以凤凰出现为天下太平、教化大行的吉兆,此处既指期盼治地迎来祥瑞,也暗喻能招引贤才、聆听佳言。
  5. 谈笑定应多暇日:谓理政从容,公务之余自有闲暇时光,可悠然谈笑。
  6. 羁縻况复有成章:羁縻,指古代朝廷对边疆少数民族采取的安抚笼络政策。成章,指制定完善的治理章程,政绩斐然。
  7. 幕中还试钟王帖:钟王指三国魏钟繇与东晋王羲之,二人皆为中国书法史上的宗师,此处代指古代名家书法法帖。幕中,指朱熙的官署幕府。试,此处指展玩、临摹。
  8. 书遍阑干叶上霜:书遍,指在霜叶之上题字。叶上霜指深秋的霜叶,既点明时节,也烘托出清雅的文人意趣,形容朱熙在公务之余的风雅雅兴。

现代译文

万里之外的苍梧郡,遥望去天际悠长。
您初到任所,德政日日播散芬芳。
早已肃清南地的奸邪凶暴,
更盼西郊能闻凤凰来仪的吉兆。
公务从容自可谈笑间得暇,
安抚边疆又早有成章立就。
幕府中还展玩钟王的法帖,
把题字写遍了栏杆边的霜叶。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史。此诗为次韵友人朱熙的寄赠之作:朱熙时任广西行省郎中,赴任后寄诗给袁凯,袁凯依其原韵作此和诗。从诗中“南去”“羁縻”等语来看,朱熙任职地为西南边疆,诗中赞誉其治绩,也暗含对地方吏治的肯定,整体创作于明初洪武年间,当时朝廷正着力整顿地方政务、安抚边疆。

艺术赏析

  1. 用典典雅,贴合身份:全诗多处化用典故与传统意象,如以“薇垣”代指郎官职守,以“鸮獍”喻奸邪,以“凤凰”喻祥瑞治世,以“钟王帖”代指书法雅好,既贴合朱熙的郎官身份与地方治绩,又使诗歌语言含蓄雅致,避免直白。
  2. 结构层层递进:首联以地域起笔,点明友人任职地的辽远,带出赞誉的由头;颔联、颈联依次写治绩、政务闲暇与边疆安抚的政绩,逐步丰满友人形象;尾联转写文人雅趣,收束于清雅的闲情,整体脉络清晰,从宏观治绩到微观雅兴,层次分明。
  3. 格律工整,符合次韵要求:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合明诗格律规范。颔联、颈联均采用宽对,如“已知南去无鸮獍,更拟西郊听凤凰”“谈笑定应多暇日,羁縻况复有成章”,对仗工整自然,契合次韵诗严格依原韵脚创作的要求。
  4. 意境清雅含蓄:末句“书遍阑干叶上霜”以深秋霜叶的意象收束,既烘托出秋日的清寂氛围,又将友人的风雅形象具象化,使全诗在庄重的赞誉之外,增添了一抹文人意趣。

常见问题

《次广西省朱郎中熙见寄韵(二首)》的作者和朝代是什么?

《次广西省朱郎中熙见寄韵(二首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《次广西省朱郎中熙见寄韵(二首)》主要写了什么?

这首诗为次韵赠和之作,以遥望苍梧的悠远起笔,赞誉友人朱熙赴广西任郎官后的德政治绩,描摹其从容理政、雅好文艺的形象,寄寓了对其教化大行、政绩斐然的期许,整体格调清雅端庄,兼具赠诗的赞美与友人的温情。

《次广西省朱郎中熙见寄韵(二首)》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史。此诗为次韵友人朱熙的寄赠之作:朱熙时任广西行省郎中,赴任后寄诗给袁凯,袁凯依其原韵作此和诗。从诗中“南去”“羁縻”等语来看,朱熙任职地为西南边疆,诗中赞誉其治绩,也暗含对地方吏治的肯定,整体创作于明初洪武年间,当时朝廷正着力整顿地方政务、安抚边疆。

《次广西省朱郎中熙见寄韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,贴合身份 :全诗多处化用典故与传统意象,如以“薇垣”代指郎官职守,以“鸮獍”喻奸邪,以“凤凰”喻祥瑞治世,以“钟王帖”代指书法雅好,既贴合朱熙的郎官身份与地方治绩,又使诗歌语言含蓄雅致,避免直白。 2. 结构层层递进 :首联以地域起笔,点明友人任职地的辽远,带出赞誉的由头;颔联、颈联依次写治绩、政务闲暇与边疆安抚的政绩,逐步丰满友人形象;尾联...