这首七言绝句记录了春日江上赏花宴饮的闲适场景:江畔千株繁花似锦霞,映亮江边沙岸,沙畔酒家青旗招展,诗人与友人饮酒赏景,听吴地歌女弹奏琵琶,抒发了脱离世俗束缚、疏狂自在的心境。
马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公
千株云锦照江沙,沙上青旗卖酒家。
莫怪狂夫狂得彻,吴姬玉手好琵琶。
莫怪狂夫狂得彻,吴姬玉手好琵琶。
简要说明
逐句注释
- 千株云锦照江沙:千株形容花木数量繁多;云锦以锦缎云霞比喻繁花绚烂多彩;照江沙指繁花的光彩映照江边沙滩,生动写出花色明丽动人的画面。
- 沙上青旗卖酒家:青旗是古代酒店悬挂的青布酒旗,常作为酒店标识;此句铺写沙岸市井景致,点明宴饮场景的依托。
- 莫怪狂夫狂得彻:莫怪即不要责怪;狂夫为诗人自指,谓疏狂不拘之人;狂得彻指狂放毫无拘束,尽显随性洒脱之态。
- 吴姬玉手好琵琶:吴姬指吴地的歌女;玉手以洁白如玉的手形容女子柔美;好琵琶指擅长弹奏琵琶,点出宴饮时的赏乐细节。
现代译文
千株繁花似锦霞,映亮了江边白沙。
沙岸之上青旗招展,那是卖酒的人家。
休要笑我狂放得毫无拘束,
吴地佳人正用纤纤玉手,弹起动人的琵琶。
创作背景
袁凯为明初知名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因避祸辞官归隐于华亭(今上海松江)。这首诗是其退隐后,受友人马益之邀请,与陈子山(时任文职应奉)、秦景容(时任县尹)一同江上赏花宴饮时所作,记录了春日与好友相伴、赏景饮酒听曲的松弛时光,传递出诗人脱离官场后超脱自在的生活状态。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚(沙、家、琶)统一使用平水韵下平六麻,音韵和谐朗朗上口。章法上先景后情,由景入事再抒情,层次清晰:前两句铺写江上自然与市井景致,后两句转入抒情与场景细节,流转自然。
- 修辞意象:首句以“云锦”喻繁花,将春日花团锦簇的绚烂视觉具象化,“照”字生动写出花色映沙的明丽画面;末句以“玉手”代指歌女之手,既贴合女子柔美形象,又暗合赏乐的雅致氛围。全诗无晦涩用典,语言浅白自然,意象明快鲜活。
- 意境情感:诗人以“狂夫”自况,将脱离官场束缚后的疏狂洒脱融入诗中,通过酒家、琵琶等意象,营造出轻松闲适的江上宴饮意境,既展现了与友人相聚的欢愉,也传递出归隐后超脱世俗的平和心境,整体风格清新俊逸,富有生活意趣。
常见问题
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》的作者和朝代是什么?
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》主要写了什么?
这首七言绝句记录了春日江上赏花宴饮的闲适场景:江畔千株繁花似锦霞,映亮江边沙岸,沙畔酒家青旗招展,诗人与友人饮酒赏景,听吴地歌女弹奏琵琶,抒发了脱离世俗束缚、疏狂自在的心境。
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》的创作背景是什么?
袁凯为明初知名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因避祸辞官归隐于华亭(今上海松江)。这首诗是其退隐后,受友人马益之邀请,与陈子山(时任文职应奉)、秦景容(时任县尹)一同江上赏花宴饮时所作,记录了春日与好友相伴、赏景饮酒听曲的松弛时光,传递出诗人脱离官场后超脱自在的生活状态。
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚(沙、家、琶)统一使用平水韵下平六麻,音韵和谐朗朗上口。章法上先景后情,由景入事再抒情,层次清晰:前两句铺写江上自然与市井景致,后两句转入抒情与场景细节,流转自然。 2. 修辞意象 :首句以“云锦”喻繁花,将春日花团锦簇的绚烂视觉具象化,“照”字生动写出花色映沙的明丽画面;末句以“玉手”...