这首明初七言绝句是诗人袁凯为江上看花雅集所作,前两句恳切邀约友人趁清明时节常来赏春,后两句直言清明后风雨肆虐会煞风景,既含对春光易逝的怅惘,也直白流露对风雨扰人的懊恼,语言浅近直白,充满生活意趣。
马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公
寄语看花江上人,清明时节好来频。
清明节后多风雨,风雨颠狂恼杀人。
清明节后多风雨,风雨颠狂恼杀人。
简要说明
逐句注释
- 寄语看花江上人:寄语,即传语、捎信;看花江上人,指受邀前来江上赏花的陈子山、秦景容二位友人,“江上人”代指江边游赏的宾客。
- 清明时节好来频:好来频,意为最好常来赴约,点明清明正是赏春的绝佳时节。
- 清明节后多风雨:点明时令变化,清明过后江南暮春多狂风暴雨。
- 风雨颠狂恼杀人:颠狂,形容风雨狂暴肆虐;恼杀人,口语化表达,意为恼恨至极,直白抒发对风雨破坏赏春兴致的情绪。
现代译文
寄语江上前来赏花的友人啊,清明时节正是赏春的好时候,不妨多来几回。
只可惜清明过后便多风雨,那狂暴颠狂的风雨,真教人恼恨不已。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,字景文,松江华亭(今上海松江)人,洪武年间曾任监察御史。这首诗的创作缘起是友人马益之邀约陈子山(时任翰林应奉)、秦景容(时任青浦县尹)赴江上赏花的雅集,袁凯作为陪同或与会友人,在席间即兴创作此诗。彼时江南清明前后春光正好,诗人既陶醉于江上赏春的雅趣,又敏锐察觉到暮春时节风雨将至,遂以直白的语言写下此作,传递出对好景难留的细腻感触。
艺术赏析
- 语言风格:全诗语言浅近直白,摒弃雕琢藻饰,以口语化的“恼杀人”直白抒发情绪,贴合雅集时的轻松氛围,体现了袁凯“清浅平易、贴近生活”的典型诗风。
- 结构章法:采用“先扬后抑”的结构,前两句热情邀约,营造赏春的惬意氛围,后两句陡然转折,以风雨扫兴的现实打破雅趣,形成情感的自然起伏,既符合生活逻辑,也强化了对春光易逝的怅惘。
- 意象与修辞:前后两次出现“风雨”,以顶真手法呼应,强化了风雨狂暴的意象,将自然变化与赏春心绪紧密结合;全诗以日常口语入诗,却不失雅致,将文人雅集的闲适与对自然的敏感融为一体,无应酬之作的空洞感,充满真实的生活意趣。
- 格律合规:作为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“人”“频”“人”统一押十一真韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》的作者和朝代是什么?
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》主要写了什么?
这首明初七言绝句是诗人袁凯为江上看花雅集所作,前两句恳切邀约友人趁清明时节常来赏春,后两句直言清明后风雨肆虐会煞风景,既含对春光易逝的怅惘,也直白流露对风雨扰人的懊恼,语言浅近直白,充满生活意趣。
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,字景文,松江华亭(今上海松江)人,洪武年间曾任监察御史。这首诗的创作缘起是友人马益之邀约陈子山(时任翰林应奉)、秦景容(时任青浦县尹)赴江上赏花的雅集,袁凯作为陪同或与会友人,在席间即兴创作此诗。彼时江南清明前后春光正好,诗人既陶醉于江上赏春的雅趣,又敏锐察觉到暮春时节风雨将至,遂以直白的语言写下此作,传递出对好景难留的细腻感触。
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗语言浅近直白,摒弃雕琢藻饰,以口语化的“恼杀人”直白抒发情绪,贴合雅集时的轻松氛围,体现了袁凯“清浅平易、贴近生活”的典型诗风。 2. 结构章法 :采用“先扬后抑”的结构,前两句热情邀约,营造赏春的惬意氛围,后两句陡然转折,以风雨扫兴的现实打破雅趣,形成情感的自然起伏,既符合生活逻辑,也强化了对春光易逝的怅惘。 3. 意象与修辞 :前后...